Por Josie Fischels, Iowa Public Radio
Una encuesta en Des Moines y ciudades cercanas reveló que los residentes prefieren abrumadoramente realizar el dulce o truco en Halloween y no en la Beggars’ Night, la víspera.
Después de casi nueve décadas, una de las tradiciones de Halloween más singulares del centro de Iowa llega a su fin — al menos oficialmente.
La Beggars’ Night, la costumbre del área de Des Moines de hacer dulce o truco la noche anterior a Halloween, será oficialmente reemplazada por las festividades del 31 de octubre a partir de 2025.
La decisión se tomó después de que las tormentas del año pasado obligaran a miles de niños a hacer dulce o truco el 31 de octubre por primera vez desde que la tradición comenzó en 1938.
“El pronóstico del tiempo era simplemente pésimo: vientos fuertes, lluvia, frío — una noche miserable”, declaró el alcalde de Clive, John Edwards. “Así que las comunidades del área metropolitana actuaron con rapidez y de forma unánime para trasladarlo del 30 al 31”.
Tras este cambio motivado por el clima, él y otros alcaldes metropolitanos solicitaron a los residentes que expresaran su preferencia sobre cuándo realizar el dulce o truco: el 30 de octubre, el 31 de octubre o el último sábado del mes.
Más de 4,300 residentes de Des Moines respondieron, y los resultados fueron contundentes: Halloween recibió casi el doble de votos como primera opción que la Beggars’ Night.
Edwards, quien presidió el subcomité del Consejo Asesor Metropolitano que organizó la encuesta, señaló que el resultado es fruto de muchos años de reflexión.
“Con el tiempo ha habido inquietudes sobre la Beggars’ Night y su calendarización”, comentó Edwards. “Con lo ocurrido el año pasado debido al clima, se trasladó a Halloween, y eso pareció ser un éxito para muchas de las comunidades”.
Mencionó que, en su opinión, los puntos de vista también han evolucionado a medida que crece la población del área metropolitana.
“Creo que en parte se debe al número de personas que se mudan al área metropolitana de Des Moines desde otras comunidades donde la tradición es ‘Halloween en Halloween’. Ahí es cuando se hace dulce o truco”, explicó. “Y, repito, mediante la votación en la encuesta, eso es precisamente lo que percibimos”.
La encuesta unificada ayudó a las comunidades a coordinar lo que durante mucho tiempo había sido un conjunto disperso de tradiciones locales, aseguró.
¿Qué es la Beggars’ Night?
La Beggars’ Night surgió a raíz de las travesuras. En 1938, The Des Moines Register informó que la policía de Des Moines había recibido más de 550 reportes de vandalismo en una sola noche de Halloween, con incidentes que iban desde incendios hasta ventanas destrozadas con ladrillos. Para evitar más disturbios, los líderes de la ciudad trasladaron el dulce o truco al 30 de octubre y animaron a los niños a ganarse sus dulces con chistes, acertijos y canciones.
La idea funcionó, y la noche pasó a conocerse como la Beggars’ Night. La tradición se extendió a otras partes de Iowa e incluso a zonas de Ohio y Nueva York. Ahora las costumbres de Halloween de Des Moines volverán a alinearse con el resto del país, pero Edwards subrayó que, para muchos, la tradición de intercambiar chistes por dulces no va a desaparecer.
“Todo lo que hacemos es cambiar la noche. Realmente no estamos alterando las tradiciones”, afirmó. “Creo que el área metropolitana seguirá esperando que los niños se disfracen, nos cuenten chistes sencillos y luego reciban sus golosinas. Es solo un cambio de un día, y no creo que eso suponga una diferencia significativa para nadie, aparte de que habremos respondido como comunidad metropolitana a lo que nuestros residentes deseaban”.
El dulce o truco se realizará el 31 de octubre de 2025, de 6:00 p.m. a 8:00 p.m., en Adel, Altoona, Ankeny, Carlisle, Clive, Des Moines, Grimes, Indianola, Johnston, Norwalk, Pleasant Hill, Urbandale, Waukee, West Des Moines y Winterset.
Algunas comunidades del área metropolitana, como Bondurant y Windsor Heights, continuarán realizando el dulce o truco el sábado anterior a Halloween, según encuestas previas a los residentes. Pero para 2026, cuando Halloween coincida con un sábado, se espera que todas las comunidades del área metropolitana celebren en la misma noche.
Mantente informado con historias que importan — ¡visita HolaAmericaNews.com para conocer las últimas noticias, cultura y novedades de la comunidad!
Facebook Comments