Nuevo recurso para las supervivientes de cáncer de mama hispanohablantes

0
65
The "Be Hopeful" boxes are full of little cards with quotes and supportive messages on them in Spanish. (Photo provided by Bryan Health) | Las cajas "Be Hopeful" están llenas de pequeñas tarjetas con citas y mensajes de apoyo en español. (Foto proporcionada por Bryan Health)
Advertisements

Por Kassidy Arena, Nebraska Public Media

Bryan Health se ha asociado con Project Pink’d-una organización que apoya a sobrevivientes de cáncer de seno-para proveer cajas “Be Hopeful” en español.

Las cajitas llenas de tarjetas de comentarios con citas y mensajes de apoyo ya han estado disponibles en inglés desde 2017. Comenzaron como tarros de cristal y se renombraron como cajas en 2021. Ashton Wyrick, la subdirectora de relaciones gubernamentales y comunitarias de Bryan Health, ayudó a liderar la iniciativa para financiar el nuevo recurso. Ella dijo que los socios esperan atender mejor a los hispanohablantes diagnosticados con cáncer de mama en todo el estado.

Advertisements

“El cuidado de la salud no es una talla única para todos”, dijo Wyrick, citando las muchas ubicaciones de Bryan Health y las diferentes comunidades en esos lugares. “Las soluciones que pueden funcionar para nuestra población de habla inglesa no son las soluciones que funcionan para nuestra población de habla hispana”.

Wyrick agregó ya que Bryan Health pronto abrirá un nuevo centro de cáncer el próximo mes, este proyecto se alinea bien con su trabajo actual.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la tasa ajustada por edad de cáncer de mama para las mujeres hispanas en Nebraska fue de alrededor de 99 por cada 100,000 en 2020. En Iowa, alrededor de 73 por cada 100,000.

Advertisements

Shawn McCarville, director de marketing y programación de Project Pink’d, dijo que a través de este nuevo proyecto, Project Pink’d espera construir nuevas conexiones con sobrevivientes de cáncer de mama en Nebraska y el oeste de Iowa.

“Nos complace poder ampliar nuestra capacidad de llegar a una comunidad a la que antes no habíamos podido servir adecuadamente”, declaró McCarville en un comunicado de prensa.

Advertisements

Las dos organizaciones trabajaron con la Comisión Latinoamericana de Nebraska y el Centro de las Américas para garantizar la relevancia cultural y la precisión lingüística.

“Aunque traducir estas cajas al español puede no parecer cuidado de la salud a primera vista, lo es. Disponer de materiales en el idioma elegido, accesibles y que proporcionen esperanza cura”.

Advertisements

Las cajas contienen 31 tarjetas -una para cada día del mes- con mensajes de apoyo culturalmente significativos. Están pensadas para su distribución en todo el estado. Las organizaciones pueden solicitar las cajas “Be Hopeful” para su distribución en Nebraska y en el oeste de Iowa.

Facebook Comments

Advertisements