
Kyle Werner y William Morris, Des Moines Register
Actualizado el 19 de noviembre de 2026, a las 8:18 p.m. (hora central).
El Ejército de Estados Unidos aplazó la detonación controlada de 68 barriles de azida de plomo en la planta de municiones de Iowa, ubicada en Middletown.
La explosión, programada originalmente para el viernes 20 de noviembre, se realizará ahora el lunes 23, según anunció Adam Telle, secretario interino del Ejército, la noche del jueves en X. En su publicación, Telle afirmó que “la seguridad pública es la principal prioridad del Ejército”.
“Esto permitirá retrasar la detonación hasta el último momento posible antes de un descenso previsto de las temperaturas, que podría desestabilizar aún más el material”, señaló Telle.
Public safety is the Army’s top priority, and I have directed Army Materiel Command to postpone tomorrow’s controlled detonation at the Iowa Army Ammunition Plant in Middletown, Iowa until Monday, November 23. This will delay the detonation until the latest possible moment prior to a forecasted temperature drop, which would risk further destabilization of the material.
In March of this year, the Army uncovered degrading Lead Azide housed in bunkers at the installation and immediately began communicating with stakeholders and the public in Middletown and the modeled impact area about the danger it posed. In coordination with the Environmental Protection Agency, experts, and the local community, it was determined that a controlled detonation was the option that posed the lowest risk to the public in the immediate and surrounding area.
Public communication is essential to public trust. Therefore, the Army will continue to actively engage with state and local officials throughout the region to distribute accurate, up-to-date information.
— Acting Secretary of the Army (@SecArmy)
November 20, 2026
El aplazamiento se produjo después de las críticas y preocupaciones expresadas por residentes de Iowa, funcionarios electos y autoridades de estados vecinos, incluido Illinois. Cuestionaron que el Ejército no hubiera dado suficiente aviso sobre la detonación, que podría dispersar una nube de polvo de plomo tóxico por la región.
“Hoy hablé con el secretario interino del Ejército, Adam Telle, y le pedí que aplazara la detonación prevista en la planta de municiones de Iowa”, escribió la gobernadora Kim Reynolds en X. “Agradezco su decisión de hacerlo”.
La Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas del Ejército no ofreció comentarios adicionales sobre el aplazamiento, más allá de la publicación de Telle.
¿Por qué planea el Ejército detonar azida de plomo en Iowa?
Las autoridades militares habían previsto detonar 68 barriles que contienen cerca de 9,500 libras de azida de plomo, un material explosivo almacenado durante más de 20 años en la planta de Middletown. Se considera demasiado inestable para utilizarlo o transportarlo fuera de las instalaciones.
Una inspección realizada en marzo de 2026 determinó que la azida de plomo se había vuelto inestable. Actualmente, el material permanece almacenado en depósitos seguros cubiertos de tierra.
La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) aprobó el 13 de noviembre un permiso de emergencia para detonar los explosivos en el lugar. El domingo, el Ejército anunció que realizaría la operación el viernes.
El Ejército advirtió que la detonación en la planta de municiones de Iowa podría liberar polvo tóxico de plomo en una zona que se extendería hasta 100 millas hacia el noreste, con la posibilidad de alcanzar ciudades como Wapello, en Iowa, y New Boston, en Illinois.
“En coordinación con la Agencia de Protección Ambiental, expertos y la comunidad local, se determinó que una detonación controlada era la opción que representaba el menor riesgo para el público en el área inmediata y sus alrededores”, señaló Telle en X.
“La comunicación pública es esencial para la confianza de la población. Por ello, el Ejército continuará colaborando activamente con funcionarios estatales y locales de toda la región para distribuir información precisa y actualizada”, agregó.
Antes del aplazamiento, el Ejército y la EPA habían recomendado a los residentes evacuar o refugiarse en el Centro de Reserva del Ejército de Estados Unidos en Middletown durante las horas previstas para la explosión. También habían indicado a los habitantes de Middletown que cerraran las puertas y ventanas de sus viviendas y apagaran los sistemas de calefacción y aire acondicionado durante la detonación.
Varias escuelas de la zona y la clínica de University of Iowa Health Care en Muscatine tenían previsto cerrar el día programado originalmente para la operación.
El Iowa Environmental Council y el capítulo de Iowa del Sierra Club presentaron una demanda el jueves por la tarde para intentar bloquear el permiso de la EPA hasta que el caso fuera examinado por un tribunal.
La demanda calificó el permiso de la EPA como “arbitrario y caprichoso”. Entre las deficiencias alegadas por las organizaciones se encuentran la falta de incorporación de normas ambientales aplicables, la ausencia de una evaluación de alternativas de eliminación menos peligrosas y una notificación pública insuficiente a las comunidades ubicadas en la posible zona de riesgo.
Entre los funcionarios de Iowa que solicitaron aplazar la detonación se encontraban el gobernador electo Rob Sand y el senador federal electo Josh Turek.
“Una falta inaceptable de comunicación y claridad ha provocado que los habitantes de Iowa estén comprensiblemente preocupados y molestos por esta situación. El público merece saber, si esta es la opción más segura, por qué las demás opciones eran peores”, escribió Sand el jueves en X.
La oficina de Reynolds afirmó que su administración se enteró de la detonación prevista por el Ejército apenas el lunes.
“Toda la planificación y la autorización de este evento se han gestionado a nivel federal, entre el Ejército y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos”, señaló su oficina en un comunicado.
Mantente al día con las historias que importan — visita HolaAmericaNews.com y descubre las últimas noticias, cultura y novedades de tu comunidad.






