Muñoz participará en una lectura el 16 de septiembre a las 7 p.m. en Prairie Lights. La colección reúne sus poemas en español junto con traducciones al inglés.
IOWA CITY, Iowa — El poeta español Luis Muñoz presentará su colección bilingüe One Moment el miércoles 16 de septiembre en Prairie Lights Books, en el centro de Iowa City.
La lectura comenzará a las 7 p.m. en 15 S. Dubuque St. El libro presenta los poemas originales de Muñoz en español junto con traducciones al inglés de Idra Novey y Garth Greenwell.
One Moment marca el debut editorial de Muñoz en Norteamérica. La colección salió a la venta el 12 de mayo y parte de su libro en español Un momento, publicado en 2024.
Además, Muñoz mantiene una relación directa con Iowa City: es associate professor en University of Iowa y dirige el MFA in Spanish Creative Writing.
La lectura comenzará a las 7 p.m. en Prairie Lights
El evento del 16 de septiembre se realizará de 7 a 8 p.m. en Prairie Lights Books, ubicado en 15 S. Dubuque St., en el centro de Iowa City.
Muñoz leerá selecciones de One Moment. Además, el escritor y traductor Garth Greenwell participará en el programa de la noche.
La información del evento y cualquier actualización de última hora están disponibles en la programación de Prairie Lights para One Moment.
‘One Moment’ presenta los poemas en español y en inglés
La colección coloca los poemas originales en español junto a sus traducciones al inglés, realizadas por Idra Novey y Garth Greenwell.
Los textos recorren relaciones, soledad, tiempo y momentos cotidianos a través de amigos, amantes y lugares que cambian. Washington Square Press publicó la edición norteamericana en mayo de 2026.
Además, One Moment es la primera colección de Muñoz publicada en Norteamérica. El poeta ha publicado siete libros de poesía a lo largo de su trayectoria.
Muñoz dirige el MFA in Spanish Creative Writing en Iowa
Muñoz divide su tiempo entre Madrid e Iowa City. En University of Iowa se desempeña como associate professor y director del MFA in Spanish Creative Writing.
La universidad creó el programa en 2012. Los estudiantes cursan talleres de poesía y ficción escritos en español como parte de un posgrado de 48 créditos.
A lo largo de su carrera, Muñoz también ha recibido reconocimientos literarios como los premios Ciudad de Córdoba, Generación del 27 y Ojo Crítico.
Relacionado: Eventos del Mes de la Herencia Hispana 2026 en Iowa y Nebraska
La lectura de One Moment está programada para las 7 p.m. del miércoles 16 de septiembre en Prairie Lights Books, 15 S. Dubuque St., en Iowa City.
Mantente al tanto de las historias que importan: visita HolaAmericaNews.com para conocer las últimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.
Facebook Comments