Des Moines Artist Ally Frame has been hard at work on a mural at La Carreta Mexican Grill this week, and while it isn’t completely finished yet, Frame expects to be done on Monday. The mural reads “Somos Marshalltown,” which translates to “We are Marshalltown.” Photo by Suzanna Meyer, T-R
Advertisements

Por Susanna Meyer, Times-Republican

Poco más de una semana después de la finalización de un nuevo mural en el VFW Post 839, uno nuevo está en obras en La Carreta Mexican Grill, y la artista de Des Moines Ally Frame no podría estar más emocionada de crear una obra de arte para la comunidad de Marshalltown.

Frame dijo que durante el último par de años, ella ha visto diferentes murales de Marshalltown apareciendo en todas las redes sociales, por lo que decidió presentarse cada vez que había una solicitud de propuesta para uno nuevo. Cuando se necesitaba un artista para completar una pieza en La Carreta, Amber Danielson, la directora ejecutiva de la Alianza de Arte y Cultura del Condado de Marshall, sabía a quién llamar.

“Era una combinación del tema que buscaba La Carreta, y Ally también ha solicitado casi todos los murales que hemos hecho en Marshalltown. Así que sabíamos que tenía ganas de trabajar en nuestra comunidad”, dijo Danielson. “Su portafolio y el estilo se alinearon tan bien con lo que La Carreta estaba buscando en su pieza, por lo que fue una gran asociación”.

El mural cuenta con un Papel Picado en la parte superior con la palabra en español “Somos” impreso en él, y debajo, las letras grandes deletrean “Marshalltown”. Grandes y coloridas flores y mariposas rodean el texto, haciendo que destaque aún más sobre el fondo azul, y aunque aún no está terminado, el mural está en camino de convertirse en otro hilo inolvidable en el tejido que es la cartera emergente de arte público de la comunidad.

Frame dijo que muchos de los elementos del diseño fueron ideas del propietario de La Carreta, Alfonso Medina, por lo que tuvo en cuenta sus pensamientos cuando ideó el concepto. Medina incluso le ayudó a elegir la combinación de colores enviándole a Frame fotos de cerámicas mexicanas, de las que luego sacó los colores.

“Esto era mucho de las ideas del propietario. Quería un Papel Picado y quería que dijera ‘Somos Marshalltown’. También quería flores nativas de Sudamérica, así que eso es lo que elegí”, dijo Frame. “(Alfonso) ha sido realmente increíble. Es muy, muy amable y muy atento, así que ha sido muy fácil. Ha sido un cliente de ensueño”.

El único reto real en el que Frame podía fijarse era el calor abrasador con el que se encontró mientras trabajaba en el mural el martes y el miércoles. Aparte de las altas temperaturas, disfrutó mucho del proyecto, y no sólo porque pudo probar la cocina de La Carreta mientras trabajaba.

“Ha sido muy divertido por todos los colores. He jugado con la superposición de colores y la obtención de diferentes tonos, así que ha sido muy divertido”, dijo Frame. “Me gusta este porque está unificando directamente la cultura hispana aquí, es como decir ‘Eres bienvenido aquí, esta también es tu ciudad'”.

Medina se mostró entusiasmado por participar en el proyecto de murales más amplio en toda la ciudad y por participar en el propio renacimiento de Marshalltown aportando un lienzo en su restaurante.

Advertisements

“Marshalltown está creciendo, y junto con él, las obras de arte únicas también, así que quería asegurarme de que La Carreta participara en esa iniciativa, y por suerte, teníamos espacio para ello”, dijo Medina. “Amber Danielson, de la Alianza de Arte y Cultura del Condado de Marshall, está haciendo un trabajo fenomenal asegurándose de que las obras de arte y los artistas se destaquen en toda nuestra ciudad, dándole a la ciudad un sentido de modernización y progreso. Su entusiasmo realmente me inspiró para hacer este mural en el recinto de nuestro restaurante.”

Advertisements

“Somos Marshalltown” es el segundo mural que se instala este año, y Danielson se alegró de ver otro elemento artístico que contribuye a la belleza y la revitalización de Marshalltown.

“Creo que cada vez que podemos celebrar las culturas que componen nuestra comunidad, es emocionante. Y La Carreta está haciendo muchas cosas realmente divertidas y es genial para nosotros continuar nuestras asociaciones con empresas como La Carreta”, dijo Danielson.

El mural de La Carreta está previsto que se termine el lunes, y cualquiera que quiera verlo puede visitar el restaurante situado en el 308 de Iowa Ave. E.

Antes de que acabe el año se instalarán otros dos murales: uno en colaboración con SportsPlus en Main Street y otro en colaboración con el Distrito Escolar de la Comunidad de Marshalltown en el Teatro Orpheum. Ambos están programados para comenzar en septiembre.

Facebook Comments

Advertisements