El Tribunal del Condado de Polk dictamina que los votantes de Iowa deben tener acceso a documentos electorales que no estén en inglés, en una victoria histórica para la organización latina de derechos civiles.
Des Moines, Iowa – Un Tribunal de Distrito del Condado de Polk dictamina que la ley de “sólo inglés” de Iowa no se aplica a material electoral en una decisión hecha pública el miércoles. El Tribunal concedió la petición de juicio sumario de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) de Iowa y disolvió la medida cautelar del caso King contra Mauro que impedía a los funcionarios estatales y locales proporcionar material electoral en cualquier idioma que no fuera el inglés.
En su decisión, entre otras cuestiones, el Tribunal abordó las siguientes: “¿Es el voto un derecho garantizado por la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América o la Constitución del Estado de Iowa? En caso afirmativo, ¿son los materiales electorales un uso de la lengua exigido o necesario para garantizar el derecho de voto? El Tribunal considera que la respuesta a estas dos preguntas es un “sí” inequívoco”.
“Estamos agradecidos y regocijados con la decisión del Tribunal hecha hoy en el Condado de Polk de que el lenguaje no debe ser utilizado como una barrera para el derecho constitucional al voto”, dijo Joe Henry, Director Político de LULAC Iowa. “El fallo de hoy levanta la medida cautelar que nos ha mantenido como rehenes desde 2008. Ahora podemos depender de nuestros funcionarios electorales estatales y locales para hacer lo correcto al proporcionar materiales de votación en otros idiomas.”
Foto Tar Macias / Hola Iowa
“La decisión en LULAC de Iowa vs Paul Pate et al. marca una victoria histórica para los residentes de Iowa y el derecho fundamental al voto. Aplaudo al 5 º Distrito Judicial de Iowa en su aplicación de la ley a los hechos ante el tribunal”, dijo Jazmin Newton, Directora Estatal de LULAC Iowa. “La democracia gana. Soy optimista para nuestro futuro y espero entusiasmada trabajar con todos los residentes de Iowa para asegurar que estén comprometidos cívicamente y ejerzan su derecho al voto sin obstáculos innecesarios.”
Hay historia detrás de la decisión firmada por el Hon. Scott D. Rosenberg, que afirma que Iowa tiene una larga historia de inmigrantes, incluidos los que no dominan el inglés. El dictamen señala que, en 1857, la Convención Constitucional del Estado de Iowa “Acordó encargar la traducción de la Constitución de Iowa al alemán y la impresión de tres mil ejemplares para su distribución entre los inmigrantes alemanes del estado.”
Acerca de LULAC
La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) es la organización de voluntarios por los derechos civiles de los hispanos más grande y antigua del país que empodera a los hispanoamericanos y construye comunidades latinas fuertes. Con sede en Washington, DC, y 1,000 consejos en todo Estados Unidos y Puerto Rico, los programas, servicios y defensa de LULAC abordan los temas más importantes para los latinos, satisfaciendo las necesidades críticas de hoy y del futuro. Para más información, visite https://lulac.org/
Facebook Comments
