Investments in high-tech tools in recent years give federal immigration officials enormous power to track and categorize immigrants, experts say. (Photo via Getty Images)