{"id":8484,"date":"2018-11-26T18:26:20","date_gmt":"2018-11-27T00:26:20","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.holaamericanews.com\/?p=8484"},"modified":"2018-11-26T18:26:56","modified_gmt":"2018-11-27T00:26:56","slug":"two-sauk-valley-veterans-will-be-honored-for-their-community-service-at-the-illinois-bicentennial-honor-200","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/two-sauk-valley-veterans-will-be-honored-for-their-community-service-at-the-illinois-bicentennial-honor-200\/","title":{"rendered":"Dos veteranos de Sauk Valley ser\u00e1n condecorados por su servicio a la comunidad en el 200 Bicentenario del Honor de Illinois"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Sirvieron a su pa\u00eds con honor. Tambi\u00e9n han llevado sus vidas con honor y el 3 de diciembre dos veteranos, John Espinoza y Raymond Torres, del \u00e1rea de <\/span>Sterling-Rock Falls<\/span><\/i> ser\u00e1n distinguidos en el <\/span>200 Bicentenario de Honor de Illinois.<\/span><\/i><\/p>\n

El Departamento de Asuntos de Veteranos de Illinois y la Oficina del Bicentenario de Illinois presentan <\/span>Bicentennial Honor 200<\/span><\/i> que honra a 200 veteranos que contin\u00faan haciendo contribuciones en beneficio y que inspiran a sus comunidades en Illinois. Los beneficiarios de este premio representan a m\u00e1s de 50 condados en Illinois y ser\u00e1n honrados durante la celebraci\u00f3n de cumplea\u00f1os de Illinois n\u00famero 200 en el <\/span>United Center<\/span><\/i> en Chicago el 3 de diciembre de 2018.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

\u00a0John Espinoza, de 75 a\u00f1os de Rock Falls, Illinois, se desempe\u00f1\u00f3 en los Marines entre 1961 y 1964. El Sr. Espinoza indic\u00f3 que estuvo embarcado durante un momento incierto del bloqueo cubano. Despu\u00e9s de dejar a los Marines, el Sr. Espinoza trabaj\u00f3 en <\/span>Northwestern Steel and Wire<\/span><\/i> durante los siguientes 35 a\u00f1os. Durante a\u00f1os, ha sido miembro de la Junta del Condado de Whiteside, el Comit\u00e9 de Menores del condado, la Junta del Centro de Personas Mayores de Whiteside, la Junta de la Cl\u00ednica Comunitaria del Condado de Whiteside, la Comisi\u00f3n de Bomberos y Polic\u00eda de Rock Falls y el <\/span>Whiteside County Honor Flight<\/span><\/i>. El Sr. Espinoza tambi\u00e9n representa al condado en el Consejo Regional de <\/span>Blackhawk Hill<\/span><\/i>. Este anterior infante de marina tambi\u00e9n fue designado para servir en la Fuerza de Tarea de Consolidaci\u00f3n de Gobierno Local y Mandatos no financiados de la Vicegobernadora Evelyn Sanguinetti. Este veterano podr\u00eda ser un ex marine, pero nunca ha dejado de servir a su pa\u00eds y a las personas de su comunidad.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
John Espinoza de Rock Falls, IL es uno de los 200 veteranos de Illinois galardonados en el Bicentennial Honor 200 (fotografiado con su esposa Jane)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

“El presidente de la junta del condado me nomin\u00f3 \u2013para el Illinois Bicentennial Honor 200-“<\/span><\/i>, explic\u00f3 el Sr. John Espinoza. <\/span>“No s\u00e9 c\u00f3mo me seleccionaron. No creo merecerlo. Fue algo inesperado [ser elegido] entre tantas personas en Illinois”.<\/span><\/i><\/p>\n

El Sr. Espinoza agreg\u00f3 que se sent\u00eda honrado de estar en una compa\u00f1\u00eda de veteranos elegidos para el Honor del Bicentenario de Illinois, incluido su buen amigo, de hace muchos a\u00f1os, Ray Torres.<\/span><\/p>\n

Ray Torres, de 71 a\u00f1os, de Sterling, IL, naci\u00f3 en una familia numerosa en Louisiana. Sus padres, aparceros mexicanos, tuvieron 13 hijos. Cuando era joven, el Sr. Torres se uni\u00f3 a la Armada en busca de una mejor educaci\u00f3n. El se\u00f1or Torres deseaba una carrera en el \u00e1rea m\u00e9dica. En el oto\u00f1o de 1967 fue enviado a Vietnam. Termin\u00f3 luchando en la batalla m\u00e1s larga de la guerra: el asedio de 77 d\u00edas en Khe Sanh. El Sr. Torres recibi\u00f3 un Coraz\u00f3n P\u00farpura, una medalla de servicio en Vietnam y dos estrellas de bronce y una insignia de combate, y una cinta de acci\u00f3n de combate y otros reconocimientos.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Despu\u00e9s de que este oficial de la Marina dej\u00f3 el servicio, regres\u00f3 a casa para cuidar de su padre, quien ten\u00eda una enfermedad terminal. Tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en <\/span>Northwestern Steel and Wire<\/span><\/i> durante muchos a\u00f1os. Despu\u00e9s de que la f\u00e1brica cerr\u00f3, Torres se fue a trabajar como flebotomista para la Cruz Roja. Ayud\u00f3 a iniciar un programa biling\u00fce en el que orient\u00f3 a la poblaci\u00f3n de habla hispana sobre las donaciones de sangre. Tambi\u00e9n se involucr\u00f3 en un comit\u00e9 de la Cruz Roja con sede en Peoria que estaba buscando la manera de encontrar mejores formas de servir a las comunidades latinas y alentar a los latinos de Illinois e Iowa a donar sangre.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
La alcaldesa de Moline, Stephanie Acri, con Ray Torres y su esposa Caroline Torres en la exhibici\u00f3n \u201cWall That Heals\u201d en el campus de WIU QC en julio del a\u00f1o pasado.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

En 2011, el Sr. Torres finalmente abri\u00f3 su coraz\u00f3n y comparti\u00f3 su historia de batalla para un documental llamado <\/span>“Vietnam en HD”<\/span><\/i> que se transmiti\u00f3 en el <\/span>History Channel<\/span><\/i>. Hasta entonces, al Sr. Torres le hab\u00eda costado mucho esfuerzo compartir su historia. Cuando los veteranos de Vietnam regresaron a casa, fueron maltratados, y al Sr. Torres no le pareci\u00f3 justo para los veteranos y especialmente para los que sacrificaron sus vidas por este pa\u00eds. Antes de que pudiera hablar sobre su experiencia, sent\u00eda como si nadie lo entendiera, se sent\u00eda avergonzado y quer\u00eda llorar cuando todos los malos recuerdos lo inundaban.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

“[Los veteranos de la guerra de Vietnam] no recibieron el respeto que merec\u00edan”<\/span><\/i>, repite con frecuencia el Sr. Torres. <\/span>“El pa\u00eds no entendi\u00f3 el m\u00e1ximo sacrificio y nos trataron mal, perd\u00ed a muchos amigos y hubo mucha p\u00e9rdida de vidas, pero no hubo respeto”.<\/span><\/i><\/p>\n

Despu\u00e9s de que el documental con su historia se transmitiera, el Sr. Torres pudo hablar m\u00e1s en su nombre y en el nombre de todos los Veteranos de Guerra de Vietnam. Comparte su historia a trav\u00e9s de muchas charlas en diferentes escuelas, organizaciones, clubes, etc. Su presentaci\u00f3n en una clase de historia en <\/span>Sauk Valley Community College<\/span><\/i> se film\u00f3 e incluso se present\u00f3 a la Biblioteca del Congreso.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

El Sr. Torres comparti\u00f3 que frecuentemente asiste a las reuniones de <\/span>Acci\u00f3n de Combate en Quad Cities<\/span><\/i>, donde se re\u00fane con otros veteranos y comparte sus experiencias en combate y su batalla con el TEPT. Le tom\u00f3 30 a\u00f1os a este veterano encontrar su voz y no est\u00e1 dispuesto a dejar de hablar. Aunque ahora est\u00e1 retirado, no se detiene y tambi\u00e9n contin\u00faa sirviendo a su comunidad. El Sr. Torres comparti\u00f3 que est\u00e1 profundamente involucrado con su iglesia y lleva la comuni\u00f3n a los veteranos en hogares de ancianos.<\/span><\/p>\n

“Es todo un honor ser parte de los veteranos [nominados] en Illinois”,<\/span><\/i> dijo Torres.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

\u201cLos veteranos merecen ser honrados y reconocidos todos los d\u00edas por las personas y el condado al que sirven. “Hoy, ofrezco mis felicitaciones y mi sincero agradecimiento a Marine John Espinoza y al Corpsman de la Armada Raymond E. Torres por ser seleccionados para ser honrados en la Celebraci\u00f3n Bicentenaria del estado de Illinois”, dijo Tony McCombie, representante estatal para el Distrito 71.<\/span><\/p>\n

\u201cHan servido a nuestro pa\u00eds con honor y han seguido sirviendo a sus comunidades de Sterling y Rock Falls. “El servicio est\u00e1 en el coraz\u00f3n de estos h\u00e9roes y me siento honrada de aprender de ellos, ya que contin\u00faan haciendo sacrificios personales por nuestras comunidades mucho despu\u00e9s de recibir sus certificados de liberaci\u00f3n de servicio activo”, agreg\u00f3.<\/span><\/p>\n

El se\u00f1or Espinoza y el se\u00f1or Torres pudieron haber salido de la Marina de manera honrosa hace muchos a\u00f1os, pero estos dos veteranos nunca dejaron de servir a su pa\u00eds y a las comunidades en las que viven. Por estas y muchas otras contribuciones que hicieron a sus comunidades a lo largo de los a\u00f1os, ser\u00e1n homenajeados y reconocidos en el <\/span>Illinois Bicentennial Honor 200<\/span><\/i>. La celebraci\u00f3n del 200 aniversario del estado de Illinois y la presentaci\u00f3n del <\/span>Illinois Bicentennial 200<\/span><\/i> se llevar\u00e1 a cabo el 3 de diciembre de 2018 en el United Center de Chicago, IL.<\/span><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Sirvieron a su pa\u00eds con honor. Tambi\u00e9n han llevado sus vidas con honor y el 3 de diciembre dos veteranos, John Espinoza y Raymond Torres, del \u00e1rea de Sterling-Rock […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":8485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[408,10,35],"tags":[1595,1596,792,1234,216,1282,215],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8484\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}