{"id":8024,"date":"2018-05-29T23:15:46","date_gmt":"2018-05-30T04:15:46","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.holaamericanews.com\/?p=8024"},"modified":"2018-05-29T23:16:22","modified_gmt":"2018-05-30T04:16:22","slug":"perez-brothers-spent-a-lifetime-on-sylvan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/perez-brothers-spent-a-lifetime-on-sylvan\/","title":{"rendered":"Toda una vida de los hermanos P\u00e9rez en Sylvan"},"content":{"rendered":"

Por Jack Cullen<\/strong><\/p>\n

Cortes\u00eda de QC Times<\/strong><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

 <\/p>\n

Su sonrisa lo dec\u00eda todo.<\/span><\/p>\n

Con la ayuda de su familia, Jesse P\u00e9rez, de 93 a\u00f1os, viaj\u00f3 en silla de ruedas por primera vez el mes pasado a trav\u00e9s del nuevo puente a Sylvan Island. El miembro fundador de Sylvan Island Dreamers estaba en casa.<\/span><\/p>\n

\"\"Cuando eran ni\u00f1os, Jesse, sus hermanos menores y sus amigos pasaron los veranos acampando y haciendo senderismo en la isla; pescando y nadando en los alrededores. Ya de adulto, particip\u00f3 en dirigir los grandes esfuerzos que convirtieron la isla en un parque para la ciudad.<\/span><\/p>\n

“Lo tuvimos aqu\u00ed en nuestro propio patio”, dijo P\u00e9rez, quien ahora vive en un centro de atenci\u00f3n de la memoria en Moline. “Es una joya”.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Jesse y su hermano, Seferino “Don” P\u00e9rez, de 86 a\u00f1os, visitaron la isla con motivo de la instalaci\u00f3n de un banca especial, honr\u00e1ndolos a ellos y a su difunto hermano, Rufus “Buck” Perez.<\/span><\/p>\n

“Eran los Dreamers originales”, dijo Gloria P\u00e9rez-Loy, sosteniendo una fotograf\u00eda enmarcada de su padre, Buck, que muri\u00f3 hace un a\u00f1o a los 83 a\u00f1os. “Pap\u00e1 sol\u00eda llevarnos aqu\u00ed y nos hac\u00eda recoger palos”.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

P\u00e9rez-Loy tuvo la idea de honrar a su padre y sus hermanos con la banca despu\u00e9s de la inauguraci\u00f3n del nuevo puente.<\/span><\/p>\n

Contact\u00f3 a su prima Francisca (Franki) Cunningham, la hija de Jesse, quien se acerc\u00f3 a la ciudad de Moline con la idea. Varios miembros de la familia, incluida la hermana de P\u00e9rez Loy, Sundra Driscoll, y la hija de Don, Benita DeLoach, contribuyeron con un total de $ 2,000 para pagar los accesorios, incluida una placa.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

P\u00e9rez-Loy sinti\u00f3 la presencia de su padre a finales de febrero cuando cruz\u00f3 el puente por primera vez.<\/span><\/p>\n

“Su sue\u00f1o era construir el nuevo puente, pero falleci\u00f3 antes de que sucediera”, dijo. “A \u00e9l le encantaba este lugar”.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

El padre de los hermanos P\u00e9rez, Jos\u00e9, trabaj\u00f3 en la planta de Republic Steel en Sylvan Island hasta que cerr\u00f3 en 1956.<\/span><\/p>\n

“Fue el \u00faltimo hombre en irse”, dijo Jesse, quien recuerda haberle dado el almuerzo a su padre. Su madre, Francisca, muri\u00f3 a los 30 a\u00f1os, por lo que \u00a0fue Jos\u00e9 quien realmente cri\u00f3 a sus tres hijos y tres hijas.<\/span><\/p>\n

Jesse sirvi\u00f3 en la Marina de los EE. UU. y trabaj\u00f3 en el Arsenal de Rock Island. Don sirvi\u00f3 en el ej\u00e9rcito de EE. UU. Y trabaj\u00f3 para Deere & Co. Buck, tambi\u00e9n sirvi\u00f3 en la Marina y trabaj\u00f3 en la planta de Oscar Mayer en Davenport. Jesse dirigi\u00f3 a los Dreamers, y Buck hizo gran parte del trabajo manual.<\/span><\/p>\n

Don lo llam\u00f3 nuestro “Pa\u00eds de las Maravillas”. \u00c9l y Jesse se sentaron en su banca despu\u00e9s de que los miembros de la familia ayudaron al personal de Moline Parks a colocarla en su lugar. Juntos, sostuvieron una foto de Buck de pie en la costa de Moline cerca de la entrada del viejo puente.<\/span><\/p>\n

Antes de irse, la familia de Jesse lo ayud\u00f3 a llegar al muelle del lado oeste del puente para tener una mejor vista del nuevo tramo.<\/span><\/p>\n

“No es eso una buena raz\u00f3n”, dijo. “Este es un buen lugar para relajarse y refrescarse”.<\/span><\/p>\n

Si hubieran podido, Jesse y Don habr\u00edan pasado la noche en la isla, solo por los viejos tiempos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Foto:<\/strong><\/p>\n

Seferino “Don” P\u00e9rez y su hermano Jesse esperan juntos a la instalaci\u00f3n de una banca en honor a ellos y su difunto hermano Rufus \u201cBuck\u201d P\u00e9rez en la Isleta Sylvan en Moline el mes pasado. <\/strong><\/p>\n

Foto por Andy Abeyta, QUAD-CITY TIMES<\/strong><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jack Cullen Cortes\u00eda de QC Times   Su sonrisa lo dec\u00eda todo. Con la ayuda de su familia, Jesse P\u00e9rez, de 93 a\u00f1os, viaj\u00f3 en silla de ruedas por […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8026,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[408,10,5],"tags":[193,1483,105,1482,1141],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8024"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8024\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}