{"id":4626,"date":"2016-06-02T11:43:12","date_gmt":"2016-06-02T16:43:12","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.holaamericanews.com\/?p=4626"},"modified":"2016-06-04T08:15:24","modified_gmt":"2016-06-04T13:15:24","slug":"in-our-own-words","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/in-our-own-words\/","title":{"rendered":"En Nuestras Propias Palabras"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Sandra Sanchez<\/strong><\/p>\n

El s\u00e1bado 14 de mayo tuve el honor de ser parte de la Ceremonia de Premios para el Concurso de Video para J\u00f3venes inmigrantes de este a\u00f1o. El concurso de video fue creado con la idea de atraer a j\u00f3venes, en particular aquellos mejor conocidos como DREAMERS o SO\u00d1ADORES: inmigrantes que llegaron a este pa\u00eds cuando eran ni\u00f1os y quienes todav\u00eda no est\u00e1n autorizados para hacerlo o tienen la Acci\u00f3n Diferida para Llegados en la Infancia o DACA por sus siglas en ingl\u00e9s, para que a trav\u00e9s del concurso aprendan a abogar por los asuntos que les afectan a ellos y sus familias as\u00ed como tambi\u00e9n compartir sus incre\u00edbles historias de desaf\u00edos y resiliencia humana en sus propias palabras y a su manera por medio de un corto video.
\nTodos los videos participantes mostraron historias maravillosas y los tres finalistas ganaron una beca patrocinada por el Programa Voz de Inmigrantes de AFSC de Des Moines. El esfuerzo demostrado por los participantes, presentadores voluntarios y el panel de jueces estuvo lleno de energ\u00eda, solidaridad, cari\u00f1o e historias de dolor y esperanza.
\nDurante mis primeros a\u00f1os de reci\u00e9n llegada a Des Moines, varios grupos me pidieron en varias ocasiones compartir mi historia y la raz\u00f3n que me hizo venir a este pa\u00eds y los desaf\u00edos enfrentados por los reci\u00e9n llegados a este estado. Con frecuencia sent\u00ed como si estuviera desnudando mi alma enfrente del p\u00fablico y no entend\u00eda el prop\u00f3sito. Con frecuencia me sent\u00ed como si fuera alg\u00fan tipo de entretenimiento y despu\u00e9s de una profunda reflexi\u00f3n empec\u00e9 a negarme a compartir mi historia a menos que la gente que me ped\u00eda compartirla me explicara claramente sus objetivos. Si su explicaci\u00f3n no me parec\u00eda satisfactoria me negaba a hacerlo y me asegur\u00e9 de que mi gente (otros inmigrantes) no fueran expuestos a la misma experiencia.
\nA pesar de todo, yo sab\u00eda y yo s\u00e9 que si no compartimos nuestras historias, es menos probable que la gente deje sus miedos hacia el \u201cextranjero\u201d y nos vean por lo que somos: seres humanos como cualquier otro con aspiraciones, desaf\u00edos y triunfos. Queremos reunirnos con nuestros seres queridos, vivir en un lugar seguro, ganar dinero con nuestro trabajo honesto y al final del d\u00eda, convertirnos en ciudadanos de las comunidades donde vivimos.
\nPero hay muchas barreras que nos lo impiden. Los inmigrantes reci\u00e9n llegados o la primera generaci\u00f3n tienen que enfrentar tanto que a veces es simplemente agotador vivir de d\u00eda a d\u00eda; los inmigrantes de segunda generaci\u00f3n (hijos de inmigrantes o aquellos que llegaron muy peque\u00f1os) tambi\u00e9n enfrentan desaf\u00edos como tensiones entre la cultura de sus padres y la del pa\u00eds donde ellos nacieron, encontrar su propia identidad no solamente como individuos sino como miembros de la sociedad en medio de las comunidades que tal vez quieran o no aceptar los cambios demogr\u00e1ficos como un hecho positivo del tejido de nuestra sociedad.
\nMuchos eruditos, investigadores, comunicadores y otros \u201cexpertos\u201d hablan sobre nosotros como el objeto de un asunto. Por medio de estos videos, los participantes son los creadores, narradores y car\u00e1cter principal de la historia; ellos comparten partes de sus vidas en sus propias palabras. La experiencia misma les da poder porque es rara la vez en que somos el sujeto principal de cualquier historia en las noticias, en pol\u00edtica, o como parte de investigaciones; por lo regular somos el objetivo de aquellos que explotan y quienes muchas veces tienen agendas ocultas detr\u00e1s de sus comentarios o estudios.
\nNuestra agenda es clara: dar voz a aquellos que no tienen voz, ofrecer un espacio para aquellos que a menudo est\u00e1n al margen de la mayor\u00eda de los medios de comunicaci\u00f3n masiva y contar su historia en sus propias palabras y de la manera que ellos quieren hacerlo. M\u00e1s que nada, ense\u00f1\u00e1ndoles habilidades para que se conviertan en la mejor versi\u00f3n de s\u00ed mismos por el simple hecho de ser parte de una organizaci\u00f3n donde se considera la opini\u00f3n de todos los participantes. Yo nombr\u00e9 este blog \u201cEn nuestras propias palabras\u201d porque es solamente nuestra propia voz la que honra la realidad de nuestras experiencias personales y la de participantes del concurso de video para j\u00f3venes. Les invito a ver los videos de estos j\u00f3venes con el coraz\u00f3n y una mente abierta hacia la reflexi\u00f3n y para tomar acci\u00f3n. Reconozca su valor personal para que pueda reconocer el valor personal de otros residentes de Iowa con o sin estatus migratorio. \u00a1Que Dios nos bendiga a todos!<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Sandra S\u00e1nchez es directora del programa Voz de los Inmigrantes del American Friends Service Committee<\/a>, organizaci\u00f3n sin fines de lucro que trabaja por la paz y la justicia social.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Primer Lugar\u00a0F\u00e1tima Calder\u00f3n<\/a><\/h3>\n