{"id":39833,"date":"2026-10-28T14:13:53","date_gmt":"2026-10-28T19:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=39833"},"modified":"2026-10-28T14:19:10","modified_gmt":"2026-10-28T19:19:10","slug":"dolores-huerta-dies-at-96-leaving-a-legacy-of-labor-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/dolores-huerta-dies-at-96-leaving-a-legacy-of-labor-rights\/","title":{"rendered":"Dolores Huerta muere a los 96 a\u00f1os tras una vida de lucha sindical"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

La defensora de los derechos civiles visit\u00f3 Des Moines en 2019 y se reuni\u00f3 con l\u00edderes comunitarios. Su lema \u00abS\u00ed se puede\u00bb tambi\u00e9n inspir\u00f3 una celebraci\u00f3n cultural programada para noviembre de 2026 en Iowa.<\/h2>\n

Por Hola America News<\/strong><\/p>\n

Dolores Huerta, hist\u00f3rica dirigente sindical y defensora de los derechos civiles que contribuy\u00f3 a construir el movimiento United Farm Workers, muri\u00f3 el mi\u00e9rcoles 28 de octubre de 2026 en su casa de Bakersfield, California, a los 96 a\u00f1os.<\/strong> Su trayectoria transform\u00f3 las condiciones laborales de los trabajadores agr\u00edcolas y abarc\u00f3 tambi\u00e9n la defensa de los derechos de las mujeres, la participaci\u00f3n c\u00edvica y la organizaci\u00f3n comunitaria en Estados Unidos.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La familia de Huerta confirm\u00f3 su fallecimiento y pidi\u00f3 privacidad durante el duelo. Los planes para realizar homenajes p\u00fablicos en reconocimiento a su vida ser\u00e1n anunciados posteriormente.<\/p>\n

Su labor tambi\u00e9n la llev\u00f3 a Iowa. En septiembre de 2019, Huerta visit\u00f3 Des Moines y particip\u00f3 en encuentros con educadores, organizaciones sin fines de lucro y activistas dedicados a los derechos laborales, la igualdad de oportunidades y la participaci\u00f3n ciudadana.<\/p>\n

Dolores Huerta visit\u00f3 Des Moines en septiembre de 2019<\/h2>\n

La Chrysalis Foundation invit\u00f3 a Huerta como oradora principal del evento INSPIRED, realizado el 20 de septiembre de 2019 en el Hilton Des Moines Downtown. La actividad form\u00f3 parte de las celebraciones por el 30.\u00ba aniversario de la organizaci\u00f3n, dedicada a ampliar las oportunidades para ni\u00f1as y mujeres en el centro de Iowa.<\/p>\n

Huerta ten\u00eda entonces 89 a\u00f1os y continuaba recorriendo el pa\u00eds para hablar sobre organizaci\u00f3n sindical, derechos civiles y liderazgo. Durante su visita tambi\u00e9n recibi\u00f3 un homenaje en Des Moines University, organizado en colaboraci\u00f3n con la Chrysalis Foundation.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n
\n

\"Dolores
Erika Macias, a la izquierda, junto a la dirigente sindical y defensora de los derechos civiles Dolores Huerta, segunda de izquierda a derecha, y otras dos asistentes. Foto: Tar Macias \/ Hola Iowa.<\/figcaption><\/figure><\/figure>\n

El homenaje universitario cont\u00f3 con la colaboraci\u00f3n de la Office of Diversity and Multicultural Affairs y el grupo estudiantil Medical Students for Latino Health Club.<\/p>\n

Entre los participantes estuvieron Ila Plasencia, exvicepresidenta nacional de la League of United Latin American Citizens (LULAC); Prakash Kopparapu, de Iowa Asian and Latino Coalition; Lena Robison, de Latino Unidos of Iowa; Daniel Hoffman-Zinnel, de Proteus Inc.; y Joshua Barr, entonces director de Des Moines Civil and Human Rights.<\/p>\n

Durante el encuentro, Huerta record\u00f3 c\u00f3mo las primeras movilizaciones de peque\u00f1os grupos de trabajadores agr\u00edcolas dieron paso a marchas y boicots de consumidores que reunieron el apoyo de miles y, con el tiempo, millones de personas.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Tambi\u00e9n pidi\u00f3 a los asistentes participar activamente en la soluci\u00f3n de los problemas sociales. Su mensaje fue directo: \u00abTodos tenemos que involucrarnos\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Relacionado:<\/strong> Dolores Huerta y su participaci\u00f3n en el evento INSPIRED de Des Moines en 2019<\/a><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Su visita reuni\u00f3 a Huerta con l\u00edderes de Iowa y las Quad Cities<\/h2>\n

Las conexiones de Huerta con la regi\u00f3n quedaron documentadas en fotograf\u00edas e historias publicadas por Hola Iowa y Hola America.<\/p>\n

Una imagen tomada por Tar Macias en 2019 muestra a Huerta junto a Joe Gonz\u00e1lez<\/strong>, reconocido l\u00edder comunitario de Des Moines y expolic\u00eda que contribuy\u00f3 a fortalecer la comunicaci\u00f3n entre las autoridades y los residentes latinos. Gonz\u00e1lez tambi\u00e9n dirigi\u00f3 el Latino Heritage Festival de Iowa y fue reconocido por dsm Magazine entre sus Sages Over 70 de 2023.<\/p>\n

Durante esa visita, Huerta tambi\u00e9n se reencontr\u00f3 con Eva Savala<\/strong>, una organizadora comunitaria de larga trayectoria en Rock Island County, Illinois. Ambas hab\u00edan sido amigas y compa\u00f1eras de vivienda. El encuentro, ocurrido durante un evento de 2019 en Des Moines, qued\u00f3 registrado en una fotograf\u00eda publicada por Hola America en 2021.<\/p>\n

Savala ha participado en labores de representaci\u00f3n sindical, registro de votantes y organizaci\u00f3n pol\u00edtica en las Quad Cities de Illinois.<\/p>\n

Relacionado:<\/strong> Joe Gonz\u00e1lez, reconocido entre los Sages Over 70 de Des Moines en 2023<\/a><\/p>\n

Relacionado:<\/strong> Mujeres que inspiran: la trayectoria de Eva Savala y otras l\u00edderes comunitarias<\/a><\/p>\n

Huerta consigui\u00f3 contratos colectivos y protecciones para trabajadores agr\u00edcolas<\/h2>\n

Dolores Huerta naci\u00f3 el 10 de abril de 1930 en Dawson, Nuevo M\u00e9xico, y creci\u00f3 en Stockton, California. Trabaj\u00f3 como maestra antes de dedicarse a la organizaci\u00f3n comunitaria. Las dificultades econ\u00f3micas y las condiciones de vida de las familias campesinas, cuyos hijos asist\u00edan a sus clases, influyeron en su decisi\u00f3n.<\/p>\n

En 1962, Huerta y C\u00e9sar Ch\u00e1vez fundaron la National Farm Workers Association. Tres a\u00f1os despu\u00e9s, trabajadores filipinos encabezados por Larry Itliong iniciaron una huelga en los vi\u00f1edos de Delano, California. La asociaci\u00f3n se sum\u00f3 a la protesta, que se extendi\u00f3 mediante un boicot nacional contra las uvas de mesa.<\/p>\n

El trabajo de organizaci\u00f3n contribuy\u00f3 posteriormente a la formaci\u00f3n de United Farm Workers (UFW). Huerta desempe\u00f1\u00f3 un papel central en la movilizaci\u00f3n de consumidores y en la negociaci\u00f3n de contratos colectivos que mejoraron salarios, prestaciones m\u00e9dicas y condiciones de trabajo.<\/p>\n

\n

\"Dolores
Dolores Huerta, cofundadora del movimiento que dio origen a United Farm Workers y defensora de los derechos civiles. Foto: Tar Macias \/ Hola Iowa. Dise\u00f1o gr\u00e1fico: JEFAS Magazine.<\/figcaption><\/figure><\/figure>\n

Tambi\u00e9n contribuy\u00f3 a la aprobaci\u00f3n de la Ley de Relaciones Laborales Agr\u00edcolas de California de 1975<\/strong>, que reconoci\u00f3 mecanismos para la organizaci\u00f3n sindical y la negociaci\u00f3n colectiva de los trabajadores del campo en ese estado.<\/p>\n

En 1972, durante una campa\u00f1a de organizaci\u00f3n sindical en Arizona, Huerta cre\u00f3 la expresi\u00f3n \u00abS\u00ed se puede\u00bb<\/strong>, que trascendi\u00f3 el movimiento campesino y fue adoptada por distintas causas laborales y de derechos civiles.<\/p>\n

En 2012, el presidente Barack Obama le entreg\u00f3 la Medalla Presidencial de la Libertad en reconocimiento a sus d\u00e9cadas de trabajo como organizadora sindical y defensora de los derechos civiles.<\/p>\n

El Des Moines Art Center eligi\u00f3 \u00ab\u00a1S\u00ed se puede!\u00bb para su D\u00eda de Muertos de 2026<\/h2>\n

Las palabras de Huerta tambi\u00e9n forman parte de la programaci\u00f3n cultural de Iowa. El Des Moines Art Center eligi\u00f3 \u00ab\u00a1S\u00ed se puede!\u00bb<\/strong> como tema de su 26.\u00aa celebraci\u00f3n anual del D\u00eda de Muertos, programada para el domingo 1 de noviembre de 2026, de 11 a.m. a 3 p.m.<\/strong><\/p>\n

La actividad gratuita se realizar\u00e1 en el 4700 Grand Ave., en Des Moines<\/strong>, con una programaci\u00f3n dedicada a los derechos civiles y humanos mediante el arte, la m\u00fasica, la danza y las tradiciones de recuerdo a los fallecidos. La entrada ser\u00e1 gratuita y no se requiere inscripci\u00f3n.<\/p>\n

La celebraci\u00f3n del D\u00eda de Muertos del Des Moines Art Center<\/a> incluir\u00e1 una ofrenda comunitaria, narraci\u00f3n biling\u00fce de cuentos, m\u00fasica de mariachi, presentaciones de danza, actividades art\u00edsticas y un documental dedicado a Felicia Timotea Leon Mullin<\/strong>, la persona homenajeada este a\u00f1o. Tambi\u00e9n habr\u00e1 transporte gratuito desde Merrill Middle School.<\/p>\n

El Art Center anunci\u00f3 el tema el 15 de octubre, casi dos semanas antes del fallecimiento de Huerta. Por lo tanto, la celebraci\u00f3n no fue organizada originalmente como un homenaje p\u00f3stumo a la dirigente: su programaci\u00f3n ya estaba inspirada en la frase que cre\u00f3 durante las campa\u00f1as del movimiento campesino.<\/p>\n

Relacionado:<\/strong> D\u00eda de Muertos 2026 en Iowa: eventos en Des Moines, Davenport y otras ciudades<\/a><\/p>\n

La Dolores Huerta Foundation continu\u00f3 su trabajo comunitario<\/h2>\n

En 2003, Huerta fund\u00f3 la Dolores Huerta Foundation<\/a>, dedicada a formar l\u00edderes comunitarios, impulsar la organizaci\u00f3n social y promover la participaci\u00f3n c\u00edvica. La activista continu\u00f3 interviniendo p\u00fablicamente en temas relacionados con los derechos laborales, la igualdad de las mujeres y la justicia social incluso despu\u00e9s de cumplir 90 a\u00f1os.<\/p>\n

En marzo de 2026, Huerta denunci\u00f3 p\u00fablicamente que hab\u00eda sufrido agresiones sexuales por parte de Ch\u00e1vez durante la d\u00e9cada de 1960. Su testimonio se conoci\u00f3 despu\u00e9s de una investigaci\u00f3n de The New York Times sobre denuncias de abuso sexual contra el dirigente sindical, fallecido en 1993. Huerta explic\u00f3 que hab\u00eda guardado silencio durante d\u00e9cadas por temor a perjudicar el movimiento campesino, cuyos logros atribuy\u00f3 a los trabajadores y organizadores que lo construyeron.<\/p>\n

Tras su fallecimiento el 28 de octubre, la familia inform\u00f3 que anunciar\u00e1 posteriormente los planes para reconocer y celebrar su vida.<\/p>\n

\n

Mantente al tanto de las historias que importan: visita HolaAmericaNews.com<\/a> para consultar las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/strong><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La defensora de los derechos civiles visit\u00f3 Des Moines en 2019 y se reuni\u00f3 con l\u00edderes comunitarios. Su lema \u00abS\u00ed se puede\u00bb tambi\u00e9n inspir\u00f3 una celebraci\u00f3n cultural programada para noviembre […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":39835,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[1787,1788,265,754,258,1676,165,7595,201,16669],"class_list":["post-39833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-latest-news","tag-2019-inspired-event","tag-chrysalis-foundation","tag-civil-rights","tag-day-of-the-dead","tag-des-moines","tag-dolores-huerta","tag-iowa","tag-joe-gonzalez","tag-si-se-puede","tag-united-farm-workers"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t