{"id":39416,"date":"2026-09-22T16:59:04","date_gmt":"2026-09-22T21:59:04","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=39416"},"modified":"2026-09-22T17:01:08","modified_gmt":"2026-09-22T22:01:08","slug":"beyond-the-mic-des-moines-conference-gives-iowa-youth-a-voice-and-a-future","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/beyond-the-mic-des-moines-conference-gives-iowa-youth-a-voice-and-a-future\/","title":{"rendered":"Beyond the Mic: conferencia en Des Moines dar\u00e1 a j\u00f3venes de Iowa una voz y un futuro"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

COMUNICADO DE PRENSA<\/strong><\/p>\n

DES MOINES, Iowa \u2014<\/strong> La galardonada artista de voiceover Jessica Trinidad<\/a> y Zuli Garcia, de Knock and Drop Iowa<\/a>, organizar\u00e1n Beyond the Mic<\/strong>, la primera conferencia de voiceover de Iowa, el 10 de octubre en Des Moines. El evento ofrecer\u00e1 a j\u00f3venes de Iowa acceso gratuito a capacitaci\u00f3n profesional, orientaci\u00f3n sobre carreras y experiencia pr\u00e1ctica frente al micr\u00f3fono.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Los organizadores se\u00f1alaron que la conferencia fue creada en un momento en que comunidades latinas de Iowa enfrentan mayores niveles de estr\u00e9s e incertidumbre relacionados con la aplicaci\u00f3n de las leyes migratorias. Al ver que j\u00f3venes de su comunidad se volv\u00edan m\u00e1s silenciosos y temerosos de hacerse visibles, Trinidad decidi\u00f3 responder con lo que mejor conoce: un micr\u00f3fono y una visi\u00f3n.<\/p>\n

\u201cLos j\u00f3venes est\u00e1n viviendo bajo un enorme estr\u00e9s y miedo. Esta es una manera de usar su voz, literalmente, en un momento en que se sienten sin esperanza e invisibles\u201d, dijo Trinidad.<\/p><\/blockquote>\n

Durante la conferencia, los participantes explorar\u00e1n trabajos de voiceover para comerciales, promos, trailers, narraci\u00f3n, animaci\u00f3n, videojuegos, capacitaci\u00f3n corporativa y e-learning. Tambi\u00e9n aprender\u00e1n t\u00e9cnicas de audici\u00f3n y habilidades de interpretaci\u00f3n.<\/p>\n

El evento cerrar\u00e1 con una sesi\u00f3n pr\u00e1ctica en la que los participantes leer\u00e1n un guion y recibir\u00e1n direcci\u00f3n profesional en tiempo real de Trinidad y otros especialistas invitados de la industria.<\/p>\n

Sylvia Villagran y Erika Alcaraz ofrecer\u00e1n capacitaci\u00f3n a los participantes<\/h2>\n

La conferencia contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de Sylvia Villagran<\/a>, la primera mujer en anunciar importantes ceremonias de premios como los Emmys, Grammys y Oscars, y Erika Alcaraz, agente de talento en Sutton, Barth & Vennari<\/a>, donde dirige la divisi\u00f3n de voiceover en espa\u00f1ol.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Villagran y Alcaraz dirigir\u00e1n conversaciones y talleres y ense\u00f1ar\u00e1n a los participantes c\u00f3mo conectar de manera aut\u00e9ntica con audiencias de todo el pa\u00eds.<\/p>\n

\u201cLa mayor\u00eda de las personas piensa en audiolibros y comerciales, pero el voiceover es mucho m\u00e1s que eso\u201d, dijo Trinidad. \u201cQuiero que estos j\u00f3venes puedan ver un futuro para ellos mismos y que salgan con las herramientas que necesitan para tener \u00e9xito\u201d.<\/p><\/blockquote>\n

\u201cAunque muchos de nosotros podamos sentir miedo, tristeza, ansiedad e incertidumbre, no podemos permitir que eso nos impida planear un futuro seguro y una carrera en una industria en crecimiento\u201d, agreg\u00f3 Garcia.<\/p><\/blockquote>\n

Relacionado:<\/strong> Jessica Trinidad rompe barreras en la industria internacional del voiceover desde Des Moines<\/a><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Beyond the Mic incluir\u00e1 una sesi\u00f3n pr\u00e1ctica de voiceover<\/h2>\n

La conferencia est\u00e1 dise\u00f1ada para apoyar a artistas emergentes y con menor acceso a oportunidades que est\u00e9n interesados en carreras de voiceover, actuaci\u00f3n, oratoria, escritura y narraci\u00f3n de historias.<\/p>\n

Los participantes tendr\u00e1n acceso a profesionales que han desarrollado carreras exitosas en la industria creativa y podr\u00e1n conocer c\u00f3mo el trabajo de voiceover se extiende a comerciales, animaci\u00f3n, videojuegos, narraci\u00f3n, e-learning, audiolibros y medios corporativos.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

La parte pr\u00e1ctica del programa permitir\u00e1 a los participantes trabajar con un guion y recibir direcci\u00f3n profesional durante una sesi\u00f3n de voiceover en vivo.<\/p>\n

La conferencia del 10 de octubre ser\u00e1 gratuita y requiere registro previo<\/h2>\n

Beyond the Mic: Voiceover and Creative Careers Conference<\/strong> se realizar\u00e1 el s\u00e1bado 10 de octubre de 2026, de 1 a 3 p.m.<\/strong>, en Mainframe Studios, 900 Keosauqua Way, Des Moines<\/strong>.<\/p>\n