{"id":39319,"date":"2026-09-20T13:10:16","date_gmt":"2026-09-20T18:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=39319"},"modified":"2026-09-21T16:07:36","modified_gmt":"2026-09-21T21:07:36","slug":"flood-warning-remains-in-eastern-iowa-after-2-to-5-inches-of-rain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/flood-warning-remains-in-eastern-iowa-after-2-to-5-inches-of-rain\/","title":{"rendered":"Las inundaciones contin\u00faan en el este de Iowa mientras sube el Rock River cerca de Moline"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

El English River segu\u00eda por encima del nivel de inundaci\u00f3n cerca de Kalona este lunes, mientras Cedar Rapids y Marion evaluaban da\u00f1os y el Rock River continuaba subiendo cerca de Moline.<\/h2>\n

Por Hola America News<\/strong><\/p>\n

Actualizado y verificado por \u00faltima vez el lunes 21 de septiembre de 2026 a las 4 p.m. CDT.<\/strong><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

ESTE DE IOWA Y QUAD CITIES<\/strong> \u2014 Las inundaciones de r\u00edos segu\u00edan siendo motivo de preocupaci\u00f3n este lunes en partes del este de Iowa y Quad Cities, aunque las lluvias m\u00e1s intensas del fin de semana ya se hab\u00edan alejado de la regi\u00f3n.<\/p>\n

El English River en Kalona permanec\u00eda muy por encima del nivel de inundaci\u00f3n el lunes por la ma\u00f1ana despu\u00e9s de alcanzar 18.6 pies durante la noche. M\u00e1s al este, se esperaba que el Rock River en Moline superara el nivel de inundaci\u00f3n el lunes por la noche y continuara subiendo hasta el martes.<\/p>\n

Cedar Rapids y Marion tambi\u00e9n evaluaban da\u00f1os despu\u00e9s de que varias pulgadas de lluvia durante el fin de semana provocaran inundaciones en calles, parques, senderos y algunos s\u00f3tanos. Cedar Rapids cerr\u00f3 el Sac & Fox Trail hasta nuevo aviso, mientras Marion inform\u00f3 el lunes que las inundaciones repentinas estaban retrocediendo.<\/p>\n

Todav\u00eda eran posibles lluvias ligeras y llovizna durante el lunes, pero la principal preocupaci\u00f3n hab\u00eda cambiado de nuevas inundaciones repentinas al agua que segu\u00eda desplaz\u00e1ndose por r\u00edos y arroyos.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

El English River en Kalona segu\u00eda por encima del nivel de inundaci\u00f3n<\/h2>\n

El English River en Kalona registraba 17.9 pies a las 9 a.m. del lunes<\/strong>, frente a un nivel de inundaci\u00f3n de 14 pies.<\/p>\n

El r\u00edo alcanz\u00f3 un m\u00e1ximo de 18.6 pies<\/strong> durante las 24 horas anteriores y comenzaba a descender el lunes por la ma\u00f1ana. El pron\u00f3stico indicaba que bajar\u00eda por debajo del nivel de inundaci\u00f3n poco despu\u00e9s de la medianoche del lunes.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Cerca de los 18 pies, el agua puede cubrir carreteras del \u00e1rea, entre ellas 130th Street, Kiwi Avenue, Orange Avenue y Poplar Avenue<\/strong>, adem\u00e1s de provocar inundaciones extensas en terrenos agr\u00edcolas cercanos al r\u00edo.<\/p>\n

Una advertencia de inundaci\u00f3n permanec\u00eda vigente para el English River mientras el agua continuaba avanzando por el sistema fluvial.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

El Rock River en Moline podr\u00eda alcanzar 13.2 pies el martes<\/h2>\n

El Rock River en Moline se encontraba en 11.1 pies a las 9:30 a.m. del lunes<\/strong>. El nivel de inundaci\u00f3n es de 12 pies.<\/p>\n

Se pronosticaba que el r\u00edo superar\u00eda ese nivel durante la noche del lunes y alcanzar\u00eda cerca de 13.2 pies el martes por la noche<\/strong> antes de descender nuevamente por debajo del nivel de inundaci\u00f3n el jueves por la noche.<\/p>\n

A 13.2 pies, el agua puede afectar 60th Street al sur de John Deere Road, 56th Avenue cerca de Green Valley Park y 48th Street, Canal Road en Big Island y Smith’s Island<\/strong>.<\/p>\n

La advertencia de inundaci\u00f3n para el Rock River en Moline estaba prevista hasta la ma\u00f1ana del viernes.<\/p>\n

Cedar Rapids y Marion eval\u00faan da\u00f1os despu\u00e9s de las inundaciones del fin de semana<\/h2>\n

Las lluvias del fin de semana provocaron inundaciones urbanas en Cedar Rapids y Marion antes de que las condiciones comenzaran a mejorar el lunes.<\/p>\n

Los reportes de lluvia del domingo incluyeron 3.21 pulgadas en Cedar Rapids<\/strong> y 3.11 pulgadas en Marion<\/strong>. Marion recibi\u00f3 aproximadamente 4.5 pulgadas<\/strong> entre s\u00e1bado y domingo.<\/p>\n

Cedar Rapids Parks and Recreation cerr\u00f3 el Sac & Fox Trail hasta nuevo aviso<\/strong> despu\u00e9s de que partes del sendero resultaran da\u00f1adas por el agua y \u00e1rboles ca\u00eddos bloquearan algunos tramos.<\/p>\n

En Marion, la ciudad apag\u00f3 las bombas de drenaje el lunes mientras las inundaciones repentinas retroced\u00edan y comenz\u00f3 a evaluar da\u00f1os en parques y senderos p\u00fablicos. Thomas Park y otras zonas bajas hab\u00edan resultado afectadas durante el fin de semana.<\/p>\n

Los residentes de Marion que tengan art\u00edculos da\u00f1ados por el agua pueden solicitar recolecci\u00f3n en la acera a trav\u00e9s de la ciudad o comunicarse con Public Works al 319-377-6367<\/strong>.<\/p>\n

Davenport y Quad Cities mantienen la atenci\u00f3n en el aumento de los r\u00edos<\/h2>\n

Las inundaciones repentinas tambi\u00e9n afectaron Quad Cities durante el fin de semana. River Drive cerca de Howell Street, en Davenport, cerr\u00f3 el domingo despu\u00e9s de que el agua cubriera la carretera debajo del puente ferroviario.<\/p>\n

Para el lunes, la principal amenaza fluvial en el \u00e1rea inmediata de Quad Cities se estaba desplazando hacia el Rock River cerca de Moline, mientras el escurrimiento continuaba avanzando r\u00edo abajo.<\/p>\n

Varios r\u00edos y arroyos del este de Iowa y el oeste de Illinois tambi\u00e9n registraban aumentos importantes o inundaciones activas despu\u00e9s de las lluvias del fin de semana.<\/p>\n

La lluvia ligera continuar\u00e1 antes de la llegada de tiempo m\u00e1s seco<\/h2>\n

Se esperaban lluvias ligeras dispersas y llovizna desde el lunes hasta la ma\u00f1ana del martes. Los acumulados adicionales permanecer\u00edan por debajo de una pulgada en gran parte de Iowa, reduciendo el riesgo de otro episodio generalizado de inundaciones repentinas.<\/p>\n

La lluvia adicional todav\u00eda podr\u00eda retrasar la mejora en r\u00edos que ya transportan grandes cantidades de escurrimiento.<\/p>\n

Se esperan condiciones m\u00e1s secas el mi\u00e9rcoles y jueves antes de que regrese otra posibilidad de lluvia m\u00e1s adelante en la semana.<\/p>\n

Las advertencias vigentes, pron\u00f3sticos de r\u00edos y avisos de inundaci\u00f3n pueden consultarse en la oficina de Quad Cities del National Weather Service<\/a>.<\/p>\n

Relacionado:<\/strong> La vigilancia por inundaciones expir\u00f3 el 15 de agosto en Des Moines y Quad Cities<\/a><\/p>\n

Las condiciones pueden cambiar mientras el agua contin\u00faa desplaz\u00e1ndose r\u00edo abajo. El National Weather Service indica que los conductores no deben ingresar a carreteras cubiertas por agua ni rodear barricadas.<\/p>\n

\n

Mantente al tanto de las historias que importan: visita HolaAmericaNews.com<\/a> para consultar las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/strong><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El English River segu\u00eda por encima del nivel de inundaci\u00f3n cerca de Kalona este lunes, mientras Cedar Rapids y Marion evaluaban da\u00f1os y el Rock River continuaba subiendo cerca de […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":39322,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[11,35,1],"tags":[267,240,1666,18655,256,105,306,3253,159,19307],"class_list":["post-39319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-hola-iowa","category-latest-news","category-uncategorized","tag-cedar-rapids","tag-davenport","tag-eastern-iowa","tag-flood-watch","tag-iowa-city","tag-moline","tag-muscatine","tag-national-weather-service","tag-quad-cities","tag-rock-river"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t