{"id":39319,"date":"2026-09-20T13:10:16","date_gmt":"2026-09-20T18:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=39319"},"modified":"2026-09-20T13:11:01","modified_gmt":"2026-09-20T18:11:01","slug":"flood-warning-remains-in-eastern-iowa-after-2-to-5-inches-of-rain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/flood-warning-remains-in-eastern-iowa-after-2-to-5-inches-of-rain\/","title":{"rendered":"Advertencia de inundaci\u00f3n sigue vigente en Iowa tras lluvias de 2 a 5 pulgadas"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

La advertencia permanece vigente hasta las 2 p.m. del domingo en siete condados de Iowa. El English River en Kalona ya super\u00f3 el nivel de inundaci\u00f3n, mientras que el Rock River en Moline podr\u00eda alcanzarlo el martes por la noche.<\/h2>\n

Por Hola America News<\/strong><\/p>\n

\u00daltima verificaci\u00f3n: domingo 20 de septiembre de 2026, a las 10:35 a.m. CDT.<\/strong><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

ESTE DE IOWA Y QUAD CITIES \u2014 Una advertencia de inundaci\u00f3n permanece vigente hasta las 2 p.m. del domingo en sectores del este de Iowa despu\u00e9s de que cayeran entre 2 y 5 pulgadas de lluvia desde la noche del s\u00e1bado. Las inundaciones contin\u00faan a lo largo de r\u00edos, arroyos, corrientes y zonas bajas.<\/p>\n

La advertencia abarca el sur del condado de Cedar, adem\u00e1s de los condados de Iowa, Johnson, Muscatine y Keokuk, as\u00ed como el noroeste del condado de Louisa y el condado de Washington. Mientras tanto, una vigilancia de inundaciones m\u00e1s amplia contin\u00faa vigente hasta la 1 p.m. en gran parte del este de Iowa y el noroeste de Illinois.<\/p>\n

La vigilancia m\u00e1s amplia incluye Cedar Rapids, Iowa City, Muscatine, Davenport, Bettendorf, Moline y Rock Island. Aunque la lluvia m\u00e1s intensa ya termin\u00f3 en algunas zonas, la escorrent\u00eda mantiene elevados los niveles de agua.<\/p>\n

Cerca de Kalona, el English River sali\u00f3 de su cauce y provoc\u00f3 inundaciones. Durante la madrugada del domingo, aproximadamente un pie de agua cubri\u00f3 la intersecci\u00f3n de 133rd Street y Nutmeg Street.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Las inundaciones contin\u00faan despu\u00e9s de lluvias de 2 a 5 pulgadas<\/h2>\n

Para las 8:04 a.m. del domingo, los radares y medidores autom\u00e1ticos hab\u00edan registrado entre 2 y 5 pulgadas de lluvia en sectores de la zona bajo advertencia. El suelo saturado y la escorrent\u00eda provocaron inundaciones en zonas bajas y a lo largo de arroyos, corrientes y r\u00edos.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la vigilancia de inundaciones m\u00e1s amplia cubre 16 condados de Iowa: Benton, Buchanan, Cedar, Clinton, Delaware, Dubuque, Iowa, Jackson, Johnson, Jones, Keokuk, Linn, Louisa, Muscatine, Scott y Washington.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

En Illinois, la vigilancia incluye los condados de Bureau, Carroll, Henry, Jo Daviess, Mercer, Putnam, Rock Island, Stephenson y Whiteside.<\/p>\n

Las tormentas anteriores produjeron lluvias a un ritmo de entre 1 y 2 pulgadas por hora. Aunque la lluvia m\u00e1s intensa se desplaz\u00f3 hacia el este, la escorrent\u00eda todav\u00eda puede provocar inundaciones despu\u00e9s de que termine la precipitaci\u00f3n.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

La advertencia incluye tramos de la I-80 y la I-380<\/h2>\n

La advertencia de inundaci\u00f3n tambi\u00e9n cubre la Interestatal 80 entre las millas 205 y 277, as\u00ed como la Interestatal 380 entre las millas 1 y 7.<\/p>\n

Entre las comunidades dentro de la zona bajo advertencia se encuentran Iowa City, Muscatine, Washington, Tipton, Marengo, West Branch, Coralville, North Liberty, West Liberty, Williamsburg, Wilton y Kalona.<\/p>\n

El National Weather Service advierte a los conductores que no entren en carreteras inundadas ni rodeen barricadas. El agua puede ocultar da\u00f1os en el pavimento y otros peligros.<\/p>\n

El English River en Kalona ya super\u00f3 el nivel de inundaci\u00f3n<\/h2>\n

A las 5 a.m. del domingo, el English River en Kalona hab\u00eda alcanzado 16.7 pies. El nivel de inundaci\u00f3n es de 14 pies. El National Weather Service report\u00f3 inundaci\u00f3n moderada y pronostica que el r\u00edo alcance un m\u00e1ximo cercano a 17.9 pies poco despu\u00e9s de la medianoche del domingo.<\/p>\n

Despu\u00e9s, el nivel del r\u00edo comenzar\u00eda a bajar. Sin embargo, la advertencia de inundaci\u00f3n para el English River permanecer\u00e1 vigente hasta la tarde del martes.<\/p>\n

Durante la madrugada del domingo, las inundaciones cerca de Kalona dejaron aproximadamente un pie de agua sobre 133rd Street y Nutmeg Street. La escorrent\u00eda puede mantener elevados los arroyos y las zonas bajas incluso despu\u00e9s de que disminuya la lluvia.<\/p>\n

El Rock River en Moline podr\u00eda alcanzar el nivel de inundaci\u00f3n el martes por la noche<\/h2>\n

Al mismo tiempo, una vigilancia de inundaci\u00f3n fluvial cubre el Rock River en Moline desde la noche del martes hasta la noche del jueves. El nivel de inundaci\u00f3n en ese punto es de 12 pies.<\/p>\n

El r\u00edo se encontraba en 9.0 pies el s\u00e1bado por la ma\u00f1ana. El pron\u00f3stico actual indica que podr\u00eda alcanzar el nivel de inundaci\u00f3n el martes por la noche a medida que la escorrent\u00eda avance por el sistema fluvial.<\/p>\n

Esta vigilancia fluvial es distinta de la vigilancia regional que vence el domingo por la tarde. Por esa raz\u00f3n, las inundaciones en los r\u00edos pueden desarrollarse varios d\u00edas despu\u00e9s de que termine la lluvia m\u00e1s intensa.<\/p>\n

Los lectores pueden consultar las \u00faltimas vigilancias, advertencias y reportes sobre los r\u00edos en National Weather Service Quad Cities<\/a>. Las condiciones y los pron\u00f3sticos de los r\u00edos pueden cambiar a medida que la escorrent\u00eda contin\u00fae avanzando por la regi\u00f3n.<\/p>\n

Relacionado:<\/strong> Vigilancia de inundaciones expir\u00f3 el 15 de agosto en Des Moines y Quad Cities<\/a><\/p>\n

\n

Mantente al tanto de las historias que importan: visita HolaAmericaNews.com<\/a> para consultar las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/strong><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La advertencia permanece vigente hasta las 2 p.m. del domingo en siete condados de Iowa. El English River en Kalona ya super\u00f3 el nivel de inundaci\u00f3n, mientras que el Rock […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":39322,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[11,35,1],"tags":[267,240,1666,18655,256,105,306,3253,159,19307],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t