{"id":39270,"date":"2026-09-16T06:00:00","date_gmt":"2026-09-16T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=39270"},"modified":"2026-09-15T04:25:40","modified_gmt":"2026-09-15T09:25:40","slug":"spanish-poet-luis-munoz-brings-bilingual-one-moment-reading-to-iowa-city-sept-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/spanish-poet-luis-munoz-brings-bilingual-one-moment-reading-to-iowa-city-sept-16\/","title":{"rendered":"Poeta espa\u00f1ol Luis Mu\u00f1oz presenta en Iowa City su libro biling\u00fce \u2018One Moment\u2019"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Mu\u00f1oz participar\u00e1 en una lectura el 16 de septiembre a las 7 p.m. en Prairie Lights. La colecci\u00f3n re\u00fane sus poemas en espa\u00f1ol junto con traducciones al ingl\u00e9s.<\/h2>\n

IOWA CITY, Iowa \u2014 El poeta espa\u00f1ol Luis Mu\u00f1oz presentar\u00e1 su colecci\u00f3n biling\u00fce One Moment<\/em> el mi\u00e9rcoles 16 de septiembre en Prairie Lights Books, en el centro de Iowa City.<\/p>\n

La lectura comenzar\u00e1 a las 7 p.m. en 15 S. Dubuque St. El libro presenta los poemas originales de Mu\u00f1oz en espa\u00f1ol junto con traducciones al ingl\u00e9s de Idra Novey y Garth Greenwell.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

One Moment<\/em> marca el debut editorial de Mu\u00f1oz en Norteam\u00e9rica. La colecci\u00f3n sali\u00f3 a la venta el 12 de mayo y parte de su libro en espa\u00f1ol Un momento<\/em>, publicado en 2024.<\/p>\n

Adem\u00e1s, Mu\u00f1oz mantiene una relaci\u00f3n directa con Iowa City: es associate professor en University of Iowa y dirige el MFA in Spanish Creative Writing.<\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

La lectura comenzar\u00e1 a las 7 p.m. en Prairie Lights<\/h2>\n

El evento del 16 de septiembre se realizar\u00e1 de 7 a 8 p.m. en Prairie Lights Books, ubicado en 15 S. Dubuque St., en el centro de Iowa City.<\/p>\n

Mu\u00f1oz leer\u00e1 selecciones de One Moment<\/em>. Adem\u00e1s, el escritor y traductor Garth Greenwell participar\u00e1 en el programa de la noche.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La informaci\u00f3n del evento y cualquier actualizaci\u00f3n de \u00faltima hora est\u00e1n disponibles en la programaci\u00f3n de Prairie Lights para One Moment<\/em><\/a>.<\/p>\n

\u2018One Moment\u2019 presenta los poemas en espa\u00f1ol y en ingl\u00e9s<\/h2>\n

La colecci\u00f3n coloca los poemas originales en espa\u00f1ol junto a sus traducciones al ingl\u00e9s, realizadas por Idra Novey y Garth Greenwell.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Los textos recorren relaciones, soledad, tiempo y momentos cotidianos a trav\u00e9s de amigos, amantes y lugares que cambian. Washington Square Press public\u00f3 la edici\u00f3n norteamericana en mayo de 2026.<\/p>\n

Adem\u00e1s,<\/strong> One Moment<\/em> es la primera colecci\u00f3n de Mu\u00f1oz publicada en Norteam\u00e9rica. El poeta ha publicado siete libros de poes\u00eda a lo largo de su trayectoria.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Mu\u00f1oz dirige el MFA in Spanish Creative Writing en Iowa<\/h2>\n

Mu\u00f1oz divide su tiempo entre Madrid e Iowa City. En University of Iowa se desempe\u00f1a como associate professor y director del MFA in Spanish Creative Writing.<\/p>\n

La universidad cre\u00f3 el programa en 2012. Los estudiantes cursan talleres de poes\u00eda y ficci\u00f3n escritos en espa\u00f1ol como parte de un posgrado de 48 cr\u00e9ditos.<\/p>\n

A lo largo de su carrera,<\/strong> Mu\u00f1oz tambi\u00e9n ha recibido reconocimientos literarios como los premios Ciudad de C\u00f3rdoba, Generaci\u00f3n del 27 y Ojo Cr\u00edtico.<\/p>\n

Relacionado:<\/strong> Eventos del Mes de la Herencia Hispana 2026 en Iowa y Nebraska<\/a><\/p>\n

La lectura de One Moment<\/em> est\u00e1 programada para las 7 p.m. del mi\u00e9rcoles 16 de septiembre<\/strong> en Prairie Lights Books, 15 S. Dubuque St., en Iowa City.<\/p>\n

\n

Mantente al tanto de las historias que importan: visita HolaAmericaNews.com<\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/strong><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mu\u00f1oz participar\u00e1 en una lectura el 16 de septiembre a las 7 p.m. en Prairie Lights. La colecci\u00f3n re\u00fane sus poemas en espa\u00f1ol junto con traducciones al ingl\u00e9s. IOWA CITY, […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":39271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[11,35],"tags":[19273,256,19271,19259,19263,19267,19261,19269,19265,253],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t