{"id":39182,"date":"2026-09-07T16:44:35","date_gmt":"2026-09-07T21:44:35","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=39182"},"modified":"2026-09-07T16:46:18","modified_gmt":"2026-09-07T21:46:18","slug":"lead-in-the-home-7-sources-of-exposure-that-can-affect-iowa-children","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/lead-in-the-home-7-sources-of-exposure-that-can-affect-iowa-children\/","title":{"rendered":"Plomo en el hogar: 7 fuentes que pueden afectar a los ni\u00f1os en Iowa"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

La mayor\u00eda de los ni\u00f1os con niveles elevados de plomo en la sangre no presenta s\u00edntomas. Iowa recomienda pruebas a los 1 y 2 a\u00f1os.<\/h2>\n

Cuando las familias escuchan las palabras \u201cintoxicaci\u00f3n por plomo\u201d, probablemente piensan primero en pintura vieja y descascarada. Hay una buena raz\u00f3n: la pintura con plomo y el polvo que produce en las viviendas antiguas contin\u00faan entre las fuentes m\u00e1s frecuentes de exposici\u00f3n infantil.<\/p>\n

En Iowa, el riesgo merece especial atenci\u00f3n. Iowa Health and Human Services advierte que la mayor\u00eda de las viviendas del estado construidas antes de 1978 contienen alg\u00fan tipo de pintura con plomo, incluso si han sido renovadas o repintadas.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Sin embargo, la pintura no es la \u00fanica posible fuente. El plomo tambi\u00e9n puede estar presente en la tierra, el agua, utensilios de cocina, juguetes y algunos productos de uso cotidiano. Incluso puede llegar al hogar en la ropa o las pertenencias de un adulto.<\/p>\n

Los ni\u00f1os peque\u00f1os corren un riesgo mayor porque gatean, juegan en el suelo y suelen llevarse las manos, juguetes y otros objetos a la boca. Estas son siete fuentes de exposici\u00f3n que las familias y los cuidadores deben conocer.<\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

\"\"<\/h2>\n

1. Polvo en viviendas antiguas<\/h2>\n

La mayor\u00eda de las viviendas de Iowa construidas antes de 1978 contienen alguna pintura con plomo. Aunque la pintura se encuentre debajo de varias capas m\u00e1s recientes, todav\u00eda puede producir polvo contaminado.<\/p>\n

El peligro no se limita a la pintura descascarada. La fricci\u00f3n causada al abrir y cerrar puertas o ventanas antiguas puede desprender peque\u00f1as part\u00edculas. Lijar, cortar, demoler o reparar superficies pintadas tambi\u00e9n puede liberar cantidades considerables de polvo.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Los ni\u00f1os pueden llevarse ese polvo a la boca despu\u00e9s de tocar pisos, marcos de ventanas, juguetes u otros objetos contaminados.<\/p>\n

Limpiar los pisos y las superficies con un pa\u00f1o o trapeador h\u00famedo, adem\u00e1s de lavar frecuentemente las manos y juguetes de los ni\u00f1os, puede reducir la exposici\u00f3n. Barrer o aspirar de manera inadecuada puede levantar nuevamente el polvo asentado.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Las familias que planeen una remodelaci\u00f3n en una vivienda anterior a 1978 deben informarse sobre las pr\u00e1cticas de renovaci\u00f3n segura ante el plomo de la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental<\/a> antes de comenzar los trabajos.<\/p>\n

2. Tierra alrededor de la vivienda<\/h2>\n

El plomo tambi\u00e9n puede encontrarse fuera de la casa. La tierra cercana a edificios antiguos puede estar contaminada por pintura exterior deteriorada, emisiones hist\u00f3ricas de gasolina con plomo o actividades industriales realizadas a\u00f1os atr\u00e1s.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Cuando los ni\u00f1os juegan en \u00e1reas de tierra descubierta, las part\u00edculas pueden quedarse en sus manos, ropa y juguetes. Los adultos tambi\u00e9n pueden llevarlas al interior en los zapatos.<\/p>\n

Cubrir las \u00e1reas de tierra expuesta donde juegan los ni\u00f1os con c\u00e9sped, mantillo u otra barrera puede reducir el contacto. Quitarse los zapatos al entrar y lavar las manos de los ni\u00f1os despu\u00e9s de jugar afuera son otras medidas sencillas.<\/p>\n

Las familias que cultivan frutas o verduras cerca de una vivienda antigua, carretera transitada o antigua zona industrial pueden consultar a su departamento local de salud sobre las opciones para analizar la tierra.<\/p>\n

3. Agua potable y materiales de plomer\u00eda<\/h2>\n

El plomo puede llegar al agua cuando se corroen tuber\u00edas, l\u00edneas de servicio, soldaduras, llaves y otros componentes que contienen ese metal.<\/p>\n

Las l\u00edneas de servicio conectan una vivienda con la tuber\u00eda principal de agua. Estas instalaciones y otros materiales antiguos de plomer\u00eda son m\u00e1s comunes en algunas ciudades y viviendas construidas antes de 1986.<\/p>\n

El agua contaminada con plomo no necesariamente tiene un color, olor o sabor diferente. Analizarla es la \u00fanica forma de saber si contiene una cantidad perjudicial.<\/p>\n

Las personas preocupadas por las tuber\u00edas o el agua de su vivienda pueden comunicarse con su proveedor local de agua o con una agencia de salud p\u00fablica para preguntar por las pruebas disponibles y las medidas recomendadas. La Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental ofrece tambi\u00e9n informaci\u00f3n sobre el plomo en el agua potable.<\/p>\n

4. Juguetes, joyer\u00eda y objetos antiguos<\/h2>\n

Un juguete que ha pasado de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n o una pieza colorida de joyer\u00eda infantil puede merecer una revisi\u00f3n m\u00e1s cuidadosa.<\/p>\n

Se ha encontrado plomo en algunos juguetes y art\u00edculos de joyer\u00eda importados, as\u00ed como en antig\u00fcedades, muebles, objetos de colecci\u00f3n y productos fabricados antes de que entraran en vigor las normas actuales de seguridad.<\/p>\n

Los objetos que los ni\u00f1os manipulan frecuentemente o se llevan a la boca requieren especial atenci\u00f3n. Una pieza antigua no debe entregarse a un ni\u00f1o solo porque se conserve en buen estado o tenga valor sentimental.<\/p>\n

La Comisi\u00f3n de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos mantiene una lista actualizada de juguetes, joyer\u00eda y otros art\u00edculos retirados del mercado por plomo y otros riesgos.<\/p>\n

5. Platos, cer\u00e1mica y utensilios de cocina<\/h2>\n

La cer\u00e1mica y la alfarer\u00eda tradicional forman parte de la cultura y los hogares de muchas familias. Sin embargo, algunos esmaltes utilizados en piezas importadas, artesanales, antiguas, decorativas o fabricadas de manera inadecuada pueden contener plomo.<\/p>\n

Cuando una pieza contiene un esmalte con plomo, el metal puede pasar a los alimentos o bebidas que se preparan, sirven o almacenan en ella. El riesgo puede aumentar si la superficie est\u00e1 agrietada, da\u00f1ada o desgastada.<\/p>\n

Esto no significa que toda la cer\u00e1mica tradicional, artesanal o importada sea peligrosa. Para cocinar, servir o almacenar alimentos deben utilizarse recipientes claramente identificados como seguros para uso alimentario.<\/p>\n

Las piezas decorativas, antiguas o de origen desconocido no deben utilizarse con alimentos o bebidas mientras no se haya confirmado que son aptas para ese prop\u00f3sito.<\/p>\n

6. Algunos alimentos, especias, cosm\u00e9ticos y remedios tradicionales<\/h2>\n

El plomo se ha encontrado en algunos dulces, especias, cosm\u00e9ticos, polvos ceremoniales y remedios tradicionales. La contaminaci\u00f3n puede ocurrir durante la fabricaci\u00f3n, molienda, coloraci\u00f3n, almacenamiento o empaque.<\/p>\n

Los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades han documentado plomo en algunos remedios conocidos como greta o azarc\u00f3n, en productos para los ojos como kohl o surma y en determinados alimentos, dulces y especias importados.<\/p>\n

No es posible saber si un producto contiene plomo por su apariencia, olor o sabor. Incluso la persona que lo vende puede desconocer la contaminaci\u00f3n.<\/p>\n

Esto tampoco significa que todos los alimentos, productos importados o remedios tradicionales contengan plomo. La recomendaci\u00f3n es elegir productos claramente etiquetados, evitar aquellos de composici\u00f3n u origen desconocido y revisar las alertas sanitarias.<\/p>\n

El CDC mantiene informaci\u00f3n sobre alimentos, cosm\u00e9ticos y remedios relacionados con la exposici\u00f3n al plomo. Si existe la sospecha de que un ni\u00f1o utiliz\u00f3 o consumi\u00f3 un producto contaminado, la familia debe informar a su profesional de salud.<\/p>\n

7. El trabajo o pasatiempo de un adulto<\/h2>\n

En algunos hogares, el plomo puede llegar en la piel, el cabello, la ropa, los zapatos, las herramientas o el veh\u00edculo de un adulto expuesto durante su trabajo.<\/p>\n

Las ocupaciones con posible contacto incluyen construcci\u00f3n, remodelaci\u00f3n, pintura, soldadura, manufactura, reparaci\u00f3n de autom\u00f3viles, reciclaje de bater\u00edas o metales y trabajo con municiones.<\/p>\n

Algunos pasatiempos tambi\u00e9n pueden involucrar plomo, entre ellos la elaboraci\u00f3n de vitrales, el uso de pesas o se\u00f1uelos de pesca, la fabricaci\u00f3n de cer\u00e1mica y la recarga de municiones.<\/p>\n

Los trabajadores deben seguir las medidas de seguridad establecidas en su lugar de empleo y evitar llevar ropa, zapatos o equipo contaminado a las \u00e1reas donde viven o juegan los ni\u00f1os. Cuando corresponda, la ropa de trabajo debe cambiarse antes de entrar a las \u00e1reas familiares y mantenerse separada de las dem\u00e1s prendas.<\/p>\n

Iowa recomienda pruebas de plomo a los 1 y 2 a\u00f1os<\/h2>\n

La mayor\u00eda de los ni\u00f1os con niveles elevados de plomo en la sangre no presenta s\u00edntomas evidentes. Un ni\u00f1o puede verse y sentirse bien y aun as\u00ed haber estado expuesto.<\/p>\n

Una prueba de sangre es la \u00fanica manera de conocer el nivel de plomo de un ni\u00f1o.<\/p>\n

Como m\u00ednimo, Iowa Health and Human Services recomienda que todos los ni\u00f1os del estado reciban una prueba al cumplir 1 y 2 a\u00f1os. Los menores con factores de riesgo pueden necesitar pruebas anuales adicionales hasta los 6 a\u00f1os.<\/p>\n

El riesgo puede cambiar conforme el ni\u00f1o crece, comienza a gatear, explora otros lugares o entra en contacto con productos diferentes. Por esa raz\u00f3n, una prueba anterior no permite descartar una exposici\u00f3n futura.<\/p>\n

Iowa tambi\u00e9n exige que los ni\u00f1os hayan recibido al menos una prueba de plomo en la sangre antes de ingresar al jard\u00edn de ni\u00f1os o kindergarten. El estado contempla exenciones religiosas y por riesgo muy bajo para las familias que cumplen los requisitos correspondientes.<\/p>\n

Relacionado:<\/strong> C\u00f3mo proteger a nuestros hijos de la intoxicaci\u00f3n por plomo<\/a><\/p>\n

C\u00f3mo solicitar una prueba de plomo en Iowa<\/h2>\n

Las familias pueden preguntar al profesional de salud del ni\u00f1o si existe una prueba registrada en su expediente m\u00e9dico. Si no aparece ninguna, pueden solicitar una prueba de plomo en la sangre.<\/p>\n

Algunas agencias comunitarias y departamentos locales de salud tambi\u00e9n realizan pruebas o ayudan a encontrar un lugar donde solicitarlas.<\/p>\n

Existen dos tipos principales de prueba:<\/p>\n