{"id":38768,"date":"2026-08-14T11:10:04","date_gmt":"2026-08-14T16:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=38768"},"modified":"2026-08-14T11:10:46","modified_gmt":"2026-08-14T16:10:46","slug":"des-moines-and-quad-cities-remain-under-flood-watch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/des-moines-and-quad-cities-remain-under-flood-watch\/","title":{"rendered":"Des Moines y Quad Cities siguen bajo vigilancia por inundaciones"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Actualizada el 14 de agosto de 2026.<\/em><\/p>\n

El aviso continuar\u00e1 hasta las 10 a.m. del s\u00e1bado 15 de agosto. Las tormentas m\u00e1s fuertes podr\u00edan dejar entre 1 y 2 pulgadas de lluvia por hora.<\/h2>\n

Des Moines, Davenport, Bettendorf, Moline y Rock Island permanecen bajo vigilancia por inundaciones mientras nuevas rondas de lluvia y tormentas avanzan por Iowa y el oeste de Illinois.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La vigilancia estar\u00e1 vigente hasta las 10 a.m. del s\u00e1bado 15 de agosto. El Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional mantiene el aviso para gran parte del centro y este de Iowa, adem\u00e1s de varios condados del oeste de Illinois.<\/p>\n

La lluvia podr\u00eda acumularse r\u00e1pidamente en calles, zonas urbanas con drenaje limitado, terrenos bajos y \u00e1reas cercanas a r\u00edos, arroyos y canales. Sin embargo, los acumulados variar\u00e1n entre las distintas ciudades y condados.<\/p>\n

Las tormentas m\u00e1s fuertes podr\u00edan dejar hasta 2 pulgadas por hora<\/h2>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div><\/b><\/p>\n

El centro de Iowa ha recibido varias rondas de lluvia durante la semana. Las tormentas previstas hasta la ma\u00f1ana del s\u00e1bado podr\u00edan pasar repetidamente por las mismas zonas y producir tasas de entre 1 y 2 pulgadas por hora.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

En el \u00e1rea atendida por el Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional de Quad Cities, las zonas m\u00e1s afectadas al sur de la Interestatal 80 podr\u00edan recibir entre 3 y 5 pulgadas. Tambi\u00e9n son posibles acumulados aislados m\u00e1s altos.<\/p>\n

El pron\u00f3stico no significa que todas las ciudades recibir\u00e1n esas cantidades. Las tormentas pueden dejar lluvias intensas en una zona mientras otra comunidad cercana registra acumulados menores.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

La corriente de agua podr\u00eda elevar el nivel de arroyos y r\u00edos. Adem\u00e1s, la saturaci\u00f3n del suelo aumenta la posibilidad de que la lluvia nueva llegue r\u00e1pidamente a calles y terrenos bajos.<\/p>\n

La vigilancia incluye los condados de Polk, Scott y Rock Island<\/h2>\n

En el centro de Iowa, el aviso incluye Des Moines y el condado de Polk, adem\u00e1s de sectores de los condados de Dallas, Story, Jasper, Warren, Marion, Boone y Marshall, entre otros.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Hacia el este, la vigilancia abarca los condados de Scott, Muscatine, Clinton, Linn, Johnson, Cedar, Jackson y Dubuque. Entre las ciudades incluidas est\u00e1n Davenport, Bettendorf, Muscatine, Iowa City, Cedar Rapids, Clinton y Dubuque.<\/p>\n

En Illinois, el aviso cubre los condados de Rock Island, Henry, Whiteside, Carroll, Bureau y Putnam. Moline, Rock Island, Geneseo, Sterling y otras comunidades se encuentran dentro de la zona vigilada.<\/p>\n

La nueva ronda de lluvia llega despu\u00e9s de las inundaciones que afectaron carreteras del sur de Iowa el 5 de agosto<\/a>. La vigilancia actual cubre una zona distinta y mucho m\u00e1s amplia del estado.<\/p>\n

Una vigilancia indica que las inundaciones son posibles<\/h2>\n

Una vigilancia significa que existen condiciones para que ocurran inundaciones, pero no confirma que todas las ciudades incluidas tengan calles o viviendas inundadas.<\/p>\n

Una advertencia de inundaci\u00f3n repentina tiene mayor urgencia y se emite para una zona m\u00e1s espec\u00edfica cuando el agua ya est\u00e1 subiendo o el peligro es inminente. El Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional podr\u00eda emitir advertencias adicionales si las tormentas producen acumulados r\u00e1pidos.<\/p>\n

La agencia indica que seis pulgadas de agua en movimiento pueden derribar a una persona y que 12 pulgadas pueden arrastrar la mayor\u00eda de los autom\u00f3viles. Las barreras colocadas sobre una v\u00eda inundada se\u00f1alan que el paso no es seguro. Las recomendaciones oficiales para carreteras inundadas<\/a> est\u00e1n disponibles en el sitio del Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional.<\/p>\n

La vigilancia est\u00e1 programada para terminar a las 10 a.m. del s\u00e1bado. El horario y las zonas afectadas podr\u00edan cambiar si las tormentas se desplazan o producen nuevas inundaciones durante la noche.<\/p>\n

\n

Mantente al tanto de las historias que importan: visita HolaAmericaNews.com<\/a> para encontrar noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/strong><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Actualizada el 14 de agosto de 2026. El aviso continuar\u00e1 hasta las 10 a.m. del s\u00e1bado 15 de agosto. Las tormentas m\u00e1s fuertes podr\u00edan dejar entre 1 y 2 pulgadas […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":38771,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[11,35,1],"tags":[382,240,258,18655,165,105,3253,159,104,18761,17591,18765,18763],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t