{"id":38768,"date":"2026-08-14T11:10:04","date_gmt":"2026-08-14T16:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=38768"},"modified":"2026-08-26T13:05:23","modified_gmt":"2026-08-26T18:05:23","slug":"des-moines-and-quad-cities-remain-under-flood-watch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/des-moines-and-quad-cities-remain-under-flood-watch\/","title":{"rendered":"La vigilancia de inundaciones venci\u00f3 el 15 de agosto en Des Moines y Quad Cities"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

La vigilancia termin\u00f3 a las 10 a.m. despu\u00e9s de que disminuyera la amenaza inmediata de inundaciones repentinas. Reportes posteriores documentaron lluvias intensas y caminos inundados.<\/h2>\n

Actualizada el 26 de agosto de 2026.<\/em><\/p>\n

Por Hola America News<\/strong><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n
\n

Actualizaci\u00f3n:<\/strong> Esta vigilancia de inundaciones venci\u00f3 a las 10 a.m. del s\u00e1bado 15 de agosto. La nota se actualiz\u00f3 como registro del episodio meteorol\u00f3gico y no describe una alerta vigente.<\/p>\n<\/div>\n

IOWA E ILLINOIS \u2014<\/strong> Las vigilancias de inundaciones que incluyeron Des Moines, Davenport, Bettendorf, Moline, Rock Island y comunidades cercanas vencieron a las 10 a.m. del s\u00e1bado 15 de agosto.<\/p>\n

Las oficinas del Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional en Des Moines y Quad Cities informaron que hab\u00eda terminado la amenaza inmediata de inundaciones repentinas. Por esa raz\u00f3n, las vigilancias vencieron a la hora programada.<\/p>\n

Las alertas cubrieron gran parte del centro y este de Iowa, adem\u00e1s de varios condados del oeste de Illinois. Sin embargo, estar dentro de una vigilancia no significaba que hubiera inundaciones en todas las ciudades o condados incluidos.<\/p>\n

Reportes posteriores documentaron caminos inundados y acumulaciones elevadas de lluvia en partes del este de Iowa y el oeste de Illinois. Esos datos corresponden al episodio del 13 al 15 de agosto y no representan una alerta vigente.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Las vigilancias vencieron a las 10 a.m. del 15 de agosto<\/h2>\n

La vigilancia de Des Moines incluy\u00f3 los condados de Polk, Dallas, Jasper, Warren y Marion, adem\u00e1s de otras \u00e1reas del centro y sur de Iowa.<\/p>\n

La vigilancia de Quad Cities cubri\u00f3 Scott, Muscatine, Clinton, Johnson, Linn y otros condados del este de Iowa. En Illinois, incluy\u00f3 Rock Island, Henry, Whiteside, Carroll, Bureau, Putnam y Mercer, entre otros.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Poco antes del vencimiento, ambas oficinas del Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional informaron que la amenaza inmediata hab\u00eda disminuido. Aun as\u00ed, la oficina de Quad Cities indic\u00f3 que algunas \u00e1reas pod\u00edan permanecer inundadas durante el d\u00eda.<\/p>\n

Una futura amenaza requerir\u00e1 una alerta nueva con fecha y horario actualizados. Las condiciones del centro de Iowa est\u00e1n disponibles en el Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional en Des Moines<\/a>. Para el este de Iowa y el oeste de Illinois, puede consultarse el pron\u00f3stico del Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional en Quad Cities<\/a>.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Partes de Iowa e Illinois recibieron lluvias intensas<\/h2>\n

El Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional en Quad Cities recopil\u00f3 las mediciones de lluvia correspondientes a las 72 horas que terminaron el 16 de agosto. La lista incluy\u00f3 8.75 pulgadas cerca de Wapello, Iowa, y 7.09 pulgadas en Aledo, Illinois.<\/p>\n

Otras mediciones incluyeron 2.66 pulgadas en el Aeropuerto Internacional de Quad Cities y 2.34 pulgadas en un punto de observaci\u00f3n cercano a Davenport.<\/p>\n

Las cantidades variaron de una comunidad a otra. Las tormentas cruzaron repetidamente algunas zonas, mientras que localidades cercanas recibieron menos lluvia.<\/p>\n

La agencia se\u00f1al\u00f3 que las mediciones proced\u00edan de varias redes de observaci\u00f3n con equipos y condiciones diferentes. Por lo tanto, no todos los registros incluidos tienen la misma categor\u00eda oficial.<\/p>\n

El agua cerr\u00f3 caminos desde Fort Madison hasta New Boston<\/h2>\n

Los reportes locales registraron m\u00e1s de un pie de agua en algunas calles de Macomb, Illinois. Adem\u00e1s, un camino de grava qued\u00f3 destruido cerca de Colchester.<\/p>\n

En Iowa, varios caminos al norte de Fort Madison cerraron despu\u00e9s de que los arroyos enviaran agua sobre el pavimento. Grandview tambi\u00e9n registr\u00f3 inundaciones en sus calles, con entre 2 y 3 pulgadas de agua sobre algunos tramos.<\/p>\n

M\u00e1s tarde, el 15 de agosto, las autoridades reportaron agua sobre Highway 17 cerca de New Boston, Illinois.<\/p>\n

El episodio ocurri\u00f3 durante una semana en la que la oficina del Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional en Quad Cities emiti\u00f3 advertencias de clima severo durante siete d\u00edas consecutivos. La racha igual\u00f3 un r\u00e9cord de la oficina establecido en 2008.<\/p>\n

El resumen del Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional sobre las tormentas del 9 al 15 de agosto<\/a> contiene las mediciones, mapas y reportes de da\u00f1os relacionados con el episodio.<\/p>\n

Relacionado:<\/strong> Inundaciones afectaron caminos del sur de Iowa a principios de agosto<\/a><\/p>\n

Una vigilancia indica que existe la posibilidad de inundaciones<\/h2>\n

Una vigilancia de inundaciones significa que las condiciones meteorol\u00f3gicas podr\u00edan causar inundaciones dentro del \u00e1rea incluida. No confirma que el agua haya llegado a las calles, viviendas o negocios de todas las comunidades.<\/p>\n

Una advertencia de inundaci\u00f3n cubre un \u00e1rea m\u00e1s espec\u00edfica donde el agua ya est\u00e1 subiendo, la inundaci\u00f3n es inminente o el problema ya comenz\u00f3. Por eso, la fecha de emisi\u00f3n, el horario de vencimiento y los condados incluidos determinan si una alerta contin\u00faa vigente.<\/p>\n

El agua puede ocultar da\u00f1os en el camino y tener una corriente m\u00e1s fuerte de lo que su profundidad sugiere. El Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional indica que los conductores no deben entrar en un camino inundado y mantiene una gu\u00eda oficial de seguridad ante inundaciones<\/a>.<\/p>\n

Las vigilancias emitidas para el episodio del 13 al 15 de agosto permanecen vencidas. Cualquier amenaza futura para Des Moines o Quad Cities aparecer\u00e1 en una alerta nueva del Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional.<\/p>\n

\n

Mantente al tanto de las historias que importan: visita HolaAmericaNews.com<\/a> para consultar las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/strong><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La vigilancia termin\u00f3 a las 10 a.m. despu\u00e9s de que disminuyera la amenaza inmediata de inundaciones repentinas. Reportes posteriores documentaron lluvias intensas y caminos inundados. Actualizada el 26 de agosto […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":38771,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[11,35,1],"tags":[382,240,258,18655,165,105,3253,159,104,18761,17591,18765,18763],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t