{"id":37973,"date":"2026-07-01T12:33:40","date_gmt":"2026-07-01T17:33:40","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=37973"},"modified":"2026-07-01T12:34:18","modified_gmt":"2026-07-01T17:34:18","slug":"des-moines-libraries-could-reduce-hours-amid-city-budget-shortfall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/des-moines-libraries-could-reduce-hours-amid-city-budget-shortfall\/","title":{"rendered":"Bibliotecas de Des Moines podr\u00edan reducir horarios por d\u00e9ficit municipal"},"content":{"rendered":"<div id=\"holaa-3838309402\" class=\"holaa-before-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"HI-SummerSeries-728&#215;90-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg 728w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-696x86.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/><h2 data-start=\"826\" data-end=\"1028\">La ciudad anticipa un d\u00e9ficit de $12 millones para el a\u00f1o fiscal 2028, y la biblioteca p\u00fablica eval\u00faa opciones que incluyen eliminar horarios dominicales, reducir d\u00edas de servicio o cerrar una sucursal.<\/h2>\n<p data-start=\"1030\" data-end=\"1273\">Las bibliotecas p\u00fablicas de Des Moines podr\u00edan enfrentar recortes de horarios y servicios como parte de las opciones para responder a un d\u00e9ficit municipal anticipado de $12 millones para el a\u00f1o fiscal 2028, que comenzar\u00e1 el 1 de julio de 2027.<\/p>\n<p data-start=\"1275\" data-end=\"1470\">La Des Moines Public Library Board of Trustees inform\u00f3 que la biblioteca representa aproximadamente 4% del Fondo General de la ciudad. Bajo esa proporci\u00f3n, su parte del d\u00e9ficit ser\u00eda de $480,000.<\/p><div id=\"holaa-2815584534\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.milb.com\/iowa\/tickets\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Hola Iowa 5&#215;5 copy (1)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hola-Iowa-5x5-copy-1-e1776430527225.jpeg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"300\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p data-start=\"1472\" data-end=\"1681\">La Ciudad de Des Moines lanz\u00f3 el lunes 29 de junio una encuesta para residentes y propietarios, junto con una herramienta llamada Budget Savings Calculator. La participaci\u00f3n est\u00e1 disponible en DSM.city\/Budget.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1ny02ze\" data-start=\"1683\" data-end=\"1743\">La biblioteca busca ahorros proporcionales y reversibles<\/h3>\n<p data-start=\"1745\" data-end=\"2047\">La Junta de S\u00edndicos de la Biblioteca P\u00fablica de Des Moines identific\u00f3 tres principios para evaluar posibles recortes: que los ahorros sean proporcionales a su parte del Fondo General, que las medidas puedan revertirse y que tengan el menor impacto posible en la capacidad de servicio de la biblioteca.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b><div id=\"holaa-3534550033\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.greenstate.org\/loans\/flexible-financing\/auto\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"728x90_AutoLoans_SPANISH\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728x90_AutoLoans_SPANISH.gif\" alt=\"\"  width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><\/b><\/p>\n<p data-start=\"2049\" data-end=\"2192\">La biblioteca tiene un presupuesto aproximado de $10.8 millones. La meta proporcional frente al d\u00e9ficit de $12 millones ser\u00eda ahorrar $480,000.<\/p>\n<p data-start=\"2194\" data-end=\"2421\">Las opciones analizadas afectar\u00edan horas de apertura en distintas sucursales. Eso reducir\u00eda programas como storytimes, actividades STEM, educaci\u00f3n para adultos, servicios despu\u00e9s de la escuela y opciones de verano para j\u00f3venes.<\/p><div id=\"holaa-323744918\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p data-start=\"2423\" data-end=\"2560\">Los recortes tambi\u00e9n podr\u00edan limitar el acceso a espacios p\u00fablicos, materiales de biblioteca, servicios de referencia e internet p\u00fablico.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"bjp50o\" data-start=\"2562\" data-end=\"2614\">Eliminar horarios dominicales ahorrar\u00eda $500,000<\/h3>\n<p data-start=\"2616\" data-end=\"2783\">La primera estrategia contempla eliminar los horarios de domingo en Central Library y Franklin Avenue Library, que actualmente abren de 12:00 p.m. a 4:00 p.m. ese d\u00eda.<\/p><div id=\"holaa-4023800495\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.ascentra.org\/learn\/events\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"MM26-HolaAmericaDigital-ES-728&#215;90\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg 1456w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1024x127.jpg 1024w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-768x95.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-696x86.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1068x132.jpg 1068w\" sizes=\"(max-width: 1456px) 100vw, 1456px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p data-start=\"2785\" data-end=\"2959\">Esta opci\u00f3n tambi\u00e9n mantendr\u00eda vacantes algunos puestos actuales y aplicar\u00eda eficiencias administrativas. La biblioteca calcula que esta medida generar\u00eda $500,000 en ahorros.<\/p>\n<p data-start=\"2961\" data-end=\"3070\">La proyecci\u00f3n de la biblioteca estima una reducci\u00f3n de 5% en las visitas anuales si se aplican estos cambios.<\/p><div id=\"holaa-4244197129\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<h3 data-section-id=\"aybs3a\" data-start=\"3072\" data-end=\"3136\">Cuatro sucursales peque\u00f1as podr\u00edan perder un d\u00eda de servicio<\/h3>\n<p data-start=\"3138\" data-end=\"3326\">La segunda opci\u00f3n recortar\u00eda un d\u00eda completo adicional de servicio en las cuatro sucursales m\u00e1s peque\u00f1as: East Side Library, Forest Avenue Library, North Side Library y South Side Library.<\/p>\n<p data-start=\"3328\" data-end=\"3451\">Estas cuatro bibliotecas ya permanecen cerradas los domingos. Bajo esta estrategia, cerrar\u00edan un d\u00eda m\u00e1s durante la semana.<\/p><div id=\"holaa-602755267\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/prescription-drugs-are-still-drugs?&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_PrescriptionDrugs&#038;utm_content=Los_Medicmentos&#038;utm_medium=display&#038;utm_source=INA%20Spanish\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los Medicmentos_300x250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los-Medicmentos_300x250.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p data-start=\"3453\" data-end=\"3618\">Central Library y Franklin Avenue Library seguir\u00edan abiertas ese d\u00eda para ofrecer servicios. La medida ahorrar\u00eda $440,000 y podr\u00eda reducir las visitas anuales en 8%.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"X2olpxoXMp\"><p><a href=\"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-makes-child-care-assistance-permanent-for-child-care-workers\/\">Iowa makes child care assistance permanent for child care workers<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Iowa makes child care assistance permanent for child care workers&#8221; &#8212; Hola America News\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-makes-child-care-assistance-permanent-for-child-care-workers\/embed\/#?secret=zoID2Jw7t6#?secret=X2olpxoXMp\" data-secret=\"X2olpxoXMp\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<h3 data-section-id=\"1jlf9dw\" data-start=\"3620\" data-end=\"3684\">Las dos sucursales m\u00e1s grandes tambi\u00e9n podr\u00edan cerrar un d\u00eda<\/h3>\n<p data-start=\"3686\" data-end=\"3796\">La tercera estrategia eliminar\u00eda un d\u00eda de servicio no dominical en Central Library y Franklin Avenue Library.<\/p>\n<p data-start=\"3798\" data-end=\"4022\">Si esta opci\u00f3n se aplicara sola, las otras cuatro sucursales abrir\u00edan ese d\u00eda para mantener servicios de biblioteca en la ciudad. Si se combinara con la segunda estrategia, las seis bibliotecas cerrar\u00edan un d\u00eda no dominical.<\/p>\n<p data-start=\"4024\" data-end=\"4136\">La biblioteca calcula que esta opci\u00f3n ahorrar\u00eda $230,000. La reducci\u00f3n estimada en visitas anuales ser\u00eda de 10%.<\/p>\n<p data-start=\"4138\" data-end=\"4316\">La Junta de S\u00edndicos advirti\u00f3 que los recortes son acumulativos. Si las tres primeras estrategias se aplicaran juntas, la biblioteca anticipa una ca\u00edda de 23% en visitas anuales.<\/p>\n<p data-start=\"4318\" data-end=\"4492\">La combinaci\u00f3n de esas tres medidas generar\u00eda $1.17 millones en ahorros, una cifra casi 2.5 veces mayor que la parte proporcional de $480,000 correspondiente a la biblioteca.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1b8vks5\" data-start=\"4494\" data-end=\"4540\">Una opci\u00f3n extrema cerrar\u00eda una biblioteca<\/h3>\n<p data-start=\"4542\" data-end=\"4685\">La cuarta estrategia contempla cerrar una sucursal completa: East Side Library, Forest Avenue Library, North Side Library o South Side Library.<\/p>\n<p data-start=\"4687\" data-end=\"4873\">Esa opci\u00f3n generar\u00eda $400,000 en ahorros, pero la Junta de S\u00edndicos la considera una medida con da\u00f1o probablemente irreversible para el sistema bibliotecario y los vecindarios afectados.<\/p>\n<p data-start=\"4875\" data-end=\"5121\">Cada sucursal funciona como espacio de servicio para lectores, estudiantes, familias, clubes de lectura, organizaciones sin fines de lucro, asociaciones vecinales y residentes que usan internet p\u00fablico, materiales educativos o salas comunitarias.<\/p>\n<p data-start=\"5123\" data-end=\"5249\">La Junta de S\u00edndicos indic\u00f3 que busca evitar el cierre de una biblioteca y mantener abiertas todas las sucursales del sistema.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1kgq6m9\" data-start=\"5251\" data-end=\"5311\">La encuesta municipal est\u00e1 disponible en DSM.city\/Budget<\/h3>\n<p data-start=\"5313\" data-end=\"5444\">La encuesta de la Ciudad de Des Moines incluye opciones para balancear el presupuesto frente al d\u00e9ficit anticipado de $12 millones.<\/p>\n<p data-start=\"5446\" data-end=\"5594\">Las cuatro estrategias de recorte para la biblioteca forman parte de las medidas que podr\u00edan aparecer en el ejercicio del Budget Savings Calculator.<\/p>\n<p data-start=\"5596\" data-end=\"5812\">La herramienta est\u00e1 disponible en <a href=\"http:\/\/DSM.city\/Budget\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DSM.city\/Budget<\/a> para residentes y propietarios de Des Moines. La biblioteca tambi\u00e9n pidi\u00f3 compartir comentarios con representantes del City Council durante el proceso presupuestario.<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p1\"><b>Mantente al tanto de las historias que importan: visita\u00a0<\/b><a href=\"http:\/\/holaamericanews.com\/\"><b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a><b>\u00a0para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/b><\/p>\n<div id=\"holaa-569515146\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ciudad anticipa un d\u00e9ficit de $12 millones para el a\u00f1o fiscal 2028, y la biblioteca p\u00fablica eval\u00faa opciones que incluyen eliminar horarios dominicales, reducir d\u00edas de servicio o cerrar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":37977,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[408,11,35],"tags":[18119,18117,258,18115,14533,18121],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37973"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37973"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37978,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37973\/revisions\/37978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}