{"id":37741,"date":"2026-06-18T11:39:04","date_gmt":"2026-06-18T16:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=37741"},"modified":"2026-06-18T11:40:57","modified_gmt":"2026-06-18T16:40:57","slug":"iowa-family-denied-school-esa-over-visa-status","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-family-denied-school-esa-over-visa-status\/","title":{"rendered":"Niegan ESA escolar a familia de Iowa por su estatus de visa"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Una familia de Iowa us\u00f3 una ESA para pagar una escuela privada. Despu\u00e9s fue rechazada<\/span><\/h2>\n

Por <\/b>Samantha Hernandez<\/b><\/a>, Des Moines Register<\/a><\/b><\/p>\n

\u00a0Durante dos a\u00f1os, una pareja del noroeste de Iowa solicit\u00f3 y recibi\u00f3 una cuenta de ahorro educativo para enviar a sus dos hijas a una escuela privada.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La pareja, que reside legalmente en Iowa pero no tiene ciudadan\u00eda estadounidense, us\u00f3 el programa financiado con fondos p\u00fablicos para ayudar a pagar la educaci\u00f3n de sus hijas en una escuela cristiana acorde con la fe de la familia.<\/span><\/p>\n

Ten\u00edan previsto que las ni\u00f1as regresaran para el a\u00f1o escolar 2025-26, por lo que solicitaron una subvenci\u00f3n ESA, de Education Savings Account o cuenta de ahorro educativo, para enviarlas a Western Christian High School, en Hull, ejerciendo la opci\u00f3n de elecci\u00f3n escolar que los republicanos de Iowa, incluida la gobernadora Kim Reynolds, impulsaron y convirtieron en ley.<\/p>\n

Pero esta vez, la solicitud de la familia fue rechazada.<\/span><\/p>\n

Ser residentes de Iowa, como exige la ley de las ESA, no fue suficiente, determin\u00f3 el Iowa Department of Education, porque la madre est\u00e1 en Estados Unidos con una visa no permanente. La ley de las ESA no menciona el estatus migratorio.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

The Register no identifica a los integrantes de la familia porque tem\u00edan que la publicaci\u00f3n de su caso pudiera provocar acoso y poner en riesgo su estatus migratorio.<\/span><\/p>\n

En la apelaci\u00f3n, el juez administrativo Thomas Augustine fall\u00f3 a favor del estado. Pero dijo que, si el estatus migratorio se va a considerar para determinar la elegibilidad para una ESA, eso deber\u00eda quedar claramente establecido en la ley.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Lo ideal ser\u00eda que los requisitos para determinar la \u201celegibilidad de ciudadanos extranjeros fueran codificados o pasaran por el proceso de reglamentaci\u00f3n, en lugar de depender de la ley de Iowa relacionada con la residencia, que es algo vaga\u201d, escribi\u00f3 Augustine.<\/span><\/p>\n

Defensores de las escuelas privadas y de las cuentas de ahorro educativo dijeron que les sorprendi\u00f3 la negativa del estado, y se\u00f1alaron que era la primera vez que ve\u00edan que el estatus migratorio se usaba para descalificar a solicitantes.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

La Iowa Attorney General’s Office dijo que el caso es \u00fanico y que ser\u00eda un error sacar conclusiones m\u00e1s amplias a partir de la negativa. El Iowa Department of Education no respondi\u00f3 a las preguntas del Des Moines Register sobre el caso, pese a m\u00faltiples solicitudes.<\/span><\/p>\n

Pero para la familia que perdi\u00f3 su ESA, \u201cfue una experiencia decepcionante y frustrante, especialmente por la raz\u00f3n que dieron para negar la beca\u201d, dijo la madre al Register en un correo electr\u00f3nico.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cSegu\u00edan cuestionando nuestra residencia legal en este pa\u00eds, aunque mi familia tiene estatus legal y vive aqu\u00ed sin ning\u00fan problema\u201d.<\/span><\/p>\n

El c\u00f3digo postal de South Dakota de la familia fue marcado dos veces<\/span><\/h2>\n

La familia, originaria de M\u00e9xico, ha vivido en Iowa durante unos siete a\u00f1os, tras obtener visas para permanecer en Estados Unidos. The Register los entrevist\u00f3 en espa\u00f1ol y tradujo sus respuestas al ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n

El padre dijo al Register que ha vivido y trabajado legalmente en Iowa desde 2017. En 2019, llev\u00f3 a su esposa e hijos a Estados Unidos para no perderse su infancia.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan sus padres, las ni\u00f1as han asistido a escuelas privadas en Iowa desde aproximadamente 2021.<\/span><\/p>\n

En 2023, la Legislatura controlada por republicanos aprob\u00f3 <\/span>House File 68<\/span><\/a>, la ley que cre\u00f3 las cuentas de ahorro educativo, y personal de la escuela privada anim\u00f3 a la pareja a solicitar el apoyo para sus hijas antes del a\u00f1o escolar 2023-24.<\/span><\/p>\n

La ley permite que los fondos estatales por estudiante que de otro modo habr\u00edan ido a la escuela p\u00fablica de un menor se usen para cubrir gastos de escuelas privadas, incluidos matr\u00edcula y cargos. Para el pr\u00f3ximo a\u00f1o escolar 2026-27, las familias recibir\u00e1n hasta $8,148 para destinar a gastos de escuelas privadas.<\/span><\/p>\n

El estado otorg\u00f3 ESAs a la familia para los a\u00f1os escolares 2023-24 y 2024-25.<\/span><\/p>\n

Odyssey, la compa\u00f1\u00eda contratada para administrar el programa de becas, marc\u00f3 su solicitud porque su direcci\u00f3n en Iowa est\u00e1 tan cerca de la frontera estatal que ten\u00eda un c\u00f3digo postal de South Dakota. Finalmente, la solicitud fue aprobada.<\/span><\/p>\n

Odyssey volvi\u00f3 a marcar a la familia por el mismo motivo en su solicitud para el a\u00f1o escolar 2025-26, por tercera vez.<\/span><\/p>\n

La pareja comparti\u00f3 correos electr\u00f3nicos con el Register que muestran que <\/span>Odyssey<\/span><\/a> estaba trabajando con ellos para verificar su residencia en Iowa. En a\u00f1os anteriores, la pareja envi\u00f3 una carta de su arrendador y otras pruebas para demostrar que viv\u00eda en el estado.<\/span><\/p>\n

Pero la tercera vez, empleados de Odyssey pidieron a la familia documentaci\u00f3n adicional a la que ya hab\u00edan entregado antes.<\/span><\/p>\n

\u201cLa solicitud y los documentos fueron elevados al estado, pero se determin\u00f3 que su residencia no pudo ser verificada\u201d, dice la carta del 29 de julio de 2025 enviada al padre por un empleado de Odyssey. La licencia de conducir temporal de otro estado del padre de la familia y una licencia temporal de Iowa de una de las hijas fueron citadas como razones para el rechazo.<\/span><\/p>\n

La informaci\u00f3n proporcionada \u201cindica no residencia y, lamentablemente, resulta en una negaci\u00f3n autom\u00e1tica\u201d.<\/span><\/p>\n

La madre present\u00f3 su propia licencia de conducir temporal de Iowa, que mostraba la direcci\u00f3n de la familia en el estado, en un intento por aclarar el asunto de residencia.<\/span><\/p>\n

Pero eso, a su vez, gener\u00f3 otra alerta: su estatus de visa temporal.<\/span><\/p>\n

\u201c(Fue) cuando me dijeron: \u2018Usted me est\u00e1 enviando una licencia de una persona que no es residente legal en este pa\u00eds\u2019\u201d, dijo ella al Register.<\/span><\/p>\n

Las ESA est\u00e1n abiertas a residentes de Iowa<\/span><\/h2>\n

La ley de ESA de Iowa solo exige que los solicitantes sean residentes del estado.<\/span><\/p>\n

Durante los a\u00f1os escolares 2023-24 y 2024-25, el programa ESA ten\u00eda restricciones de ingresos. El l\u00edmite de ingresos fue eliminado para el a\u00f1o escolar 2025-26.<\/span><\/p>\n

Durante el a\u00f1o escolar 2025-26, m\u00e1s de 41,044 estudiantes de escuelas privadas \u2014alrededor del 99% de los alumnos en escuelas privadas acreditadas\u2014 recibieron una <\/span>cuenta de ahorro educativo<\/span><\/a> por un total aproximado de $327.9 millones.<\/span><\/p>\n

Ni la <\/span>ley<\/span><\/a> de las ESA ni la <\/span>p\u00e1gina de preguntas frecuentes<\/span><\/a> del Department of Education estatal mencionan el estatus migratorio de un solicitante como un posible impedimento para recibir una cuenta de ahorro educativo.<\/span><\/p>\n

Augustine, el juez administrativo, se\u00f1al\u00f3 eso mismo en su decisi\u00f3n. Tambi\u00e9n escribi\u00f3 que no hab\u00eda duda de que la familia vive en Iowa y tiene intenci\u00f3n de establecer su hogar en el estado.<\/span><\/p>\n

\u201cUna vez m\u00e1s, no existe autoridad legal que diga expl\u00edcitamente que los titulares de visas no permanentes o no indefinidas no son elegibles para las ESA\u201d, escribi\u00f3. \u201cEl lenguaje de la ley es claro: la elegibilidad para una ESA depende de la residencia, no del estatus migratorio. Por lo tanto, este juez no est\u00e1 de acuerdo con la postura del departamento de que los titulares de visas no permanentes o no indefinidas sean categ\u00f3ricamente inelegibles para el programa ESA bajo las leyes aplicables\u201d.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, debido a que la madre tendr\u00eda que solicitar una renovaci\u00f3n de visa antes de que terminara el a\u00f1o escolar, la familia no pod\u00eda garantizar que sus hijas completar\u00edan el ciclo escolar, lo que permiti\u00f3 al estado rechazar la solicitud, determin\u00f3 el juez.<\/span><\/p>\n

En su decisi\u00f3n, Augustine reconoci\u00f3 que la visa de la madre finalmente fue extendida hasta agosto de 2026, despu\u00e9s de que venciera el plazo para solicitar la ESA.<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que el director del Iowa Department of Education tiene la tarea de reducir \u201cdesperdicio, fraude y abuso\u201d. Eso incluye administrar de forma responsable los fondos de las ESA.<\/span><\/p>\n

\u201cNo hay garant\u00eda de que una extensi\u00f3n de visa siempre ser\u00e1 concedida\u201d, escribi\u00f3 el juez. \u201c\u2026 Es razonable que el Departamento se asegure de que una ESA no sea pagada cuando no hay garant\u00eda de que un solicitante pueda permanecer legalmente durante todo el a\u00f1o escolar, ni siquiera durante el primer semestre\u201d.<\/span><\/p>\n

El est\u00e1ndar adecuado para otorgar una ESA deber\u00eda ser si el \u201csolicitante puede demostrar que tiene derecho legal a permanecer en Estados Unidos hasta el final del a\u00f1o escolar para el cual se solicita la ESA\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cSin duda ser\u00eda m\u00e1s claro si una ley o reglamento indicara expresamente que los titulares extranjeros de visas no permanentes y no indefinidas no son elegibles para las ESA, como sostiene el departamento\u201d, escribi\u00f3.<\/span><\/p>\n

El juez y el Iowa Department of Education determinaron que la familia tampoco debi\u00f3 haber recibido ESAs durante los dos a\u00f1os escolares anteriores.<\/span><\/p>\n

El departamento de educaci\u00f3n no proporcion\u00f3 al Register ninguna pol\u00edtica escrita relacionada con la elegibilidad para ESA de personas con visas no permanentes o no indefinidas.<\/span><\/p>\n

Tampoco respondi\u00f3 preguntas sobre cu\u00e1ntas solicitudes pudieron haber sido rechazadas bajo circunstancias similares.<\/span><\/p>\n

\u201cLa fe es muy importante para nosotros\u201d<\/span><\/h2>\n

La negativa a la familia sorprendi\u00f3 a defensores de las escuelas privadas y de las cuentas de ahorro educativo consultados por el Register.<\/span><\/p>\n

\u201cEs la primera vez que escucho algo as\u00ed\u201d, dijo Tom Chapman, director ejecutivo de la Iowa Catholic Conference.<\/span><\/p>\n

La oficina del fiscal general de Iowa, que represent\u00f3 al estado durante el proceso de apelaci\u00f3n, advirti\u00f3 contra interpretar de forma demasiado amplia el fallo de Augustine.<\/span><\/p>\n

\u201cEste caso depende en gran medida de sus hechos espec\u00edficos; cualquier intento de aplicarlo a un grupo m\u00e1s amplio de personas es especulativo y podr\u00eda infringir los derechos de futuros solicitantes de ESA\u201d, dijo Jen Green, portavoz de la oficina del fiscal general, en una declaraci\u00f3n al Register.<\/span><\/p>\n

La pareja, desalentada por el proceso, decidi\u00f3 no apelar el fallo del juez ante la corte de distrito.<\/span><\/p>\n

Si el estatus migratorio de la familia cambia en el futuro, considerar\u00edan volver a solicitar el programa.<\/span><\/p>\n

La ley \u201cdeja demasiado espacio para la subjetividad, lo que genera incertidumbre y puede dar la impresi\u00f3n de que carece de legalidad o claridad en su aplicaci\u00f3n\u201d, dijo la madre en un correo electr\u00f3nico.<\/span><\/p>\n

A cientos de millas del Capitolio estatal y del debate sobre qui\u00e9n deber\u00eda recibir una ESA, las ni\u00f1as terminaron el a\u00f1o acad\u00e9mico en la escuela cristiana que aman, con ayuda de funcionarios escolares que trabajaron con la familia para asegurarse de que pudieran quedarse hasta el final del ciclo.<\/span><\/p>\n

\u201cLa fe es muy importante para nosotros\u201d, dijo la madre.<\/span><\/p>\n

\n

Mantente informado con historias que importan \u2014 visita <\/b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/b><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una familia de Iowa us\u00f3 una ESA para pagar una escuela privada. Despu\u00e9s fue rechazada Por Samantha Hernandez, Des Moines Register \u00a0Durante dos a\u00f1os, una pareja del noroeste de Iowa […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":37745,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[50,11,35],"tags":[17945,17941,17947,10329,165,13687,3597,17943],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37741"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37741"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37747,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37741\/revisions\/37747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}