{"id":37578,"date":"2026-06-15T11:39:13","date_gmt":"2026-06-15T16:39:13","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=37578"},"modified":"2026-06-15T11:53:11","modified_gmt":"2026-06-15T16:53:11","slug":"far-from-home-close-to-the-dream","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/far-from-home-close-to-the-dream\/","title":{"rendered":"Lejos de casa, cerca del sue\u00f1o"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Joaquin Ramirez-Andrade, Hola Iowa<\/strong><\/p>\n

C\u00f3mo dos estudiantes internacionales hicieron historia en Marshalltown<\/span><\/h2>\n

Cuando pienso en Marshalltown, pienso en una ciudad que rara vez aparece en los titulares. Una ciudad construida, en parte, por manos latinas; conocida por su planta procesadora de carne, pero sostenida por una comunidad que lleva d\u00e9cadas echando ra\u00edces aqu\u00ed. No es el tipo de lugar donde uno esperar\u00eda que dos j\u00f3venes extranjeros, uno de Toluca, M\u00e9xico, y otro de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, ganaran un premio estatal de cine. Pero eso fue exactamente lo que pas\u00f3.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

H\u00e9ctor Flores y Sebasti\u00e1n Vaca no llegaron a Marshalltown para hacer pel\u00edculas. Llegaron por razones mucho m\u00e1s sencillas: H\u00e9ctor, porque su padre fue trasladado por Emerson a Marshalltown; Sebasti\u00e1n, para estudiar y reunirse con su familia en Estados Unidos. Ninguno de los dos planeaba crear un video musical. Ninguno esperaba recibir un reconocimiento en los Iowa Motion Picture Awards. Y, aun as\u00ed, aqu\u00ed estamos.<\/span><\/p>\n

Conozco a H\u00e9ctor por una colaboraci\u00f3n anterior en Marshalltown Community College. Pero su historia empieza mucho antes de Iowa. Creci\u00f3 en Toluca, Estado de M\u00e9xico, con una s\u00f3lida formaci\u00f3n musical: cursaba su primer semestre en el Conservatorio de M\u00fasica del Estado de M\u00e9xico cuando su familia recibi\u00f3 la noticia del traslado. Lleg\u00f3 a Marshalltown en noviembre de 2024, en pleno invierno, sin saber exactamente qu\u00e9 esperar. \u201cLa oportunidad de conocer otro pa\u00eds, otra cultura, eso era de lo que m\u00e1s nos \u00edbamos a beneficiar\u201d, me dijo. \u201cY adem\u00e1s, el ingl\u00e9s\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/div><\/b><\/p>\n

Sus primeros meses no fueron cinematogr\u00e1ficos. Pas\u00f3 semanas acompa\u00f1ando a su madre como traductor, fue conociendo la ciudad poco a poco y pronto encontr\u00f3 una forma de conectar: se ofreci\u00f3 como pianista acompa\u00f1ante para el coro de estudiantes de \u00faltimo a\u00f1o de la preparatoria. No me sorprendi\u00f3. H\u00e9ctor creci\u00f3 en una familia que siempre se involucraba en la comunidad donde viv\u00eda, sin importar cu\u00e1nto tiempo fueran a quedarse. Trajo esa misma mentalidad a Marshalltown. Cuando finalmente se inscribi\u00f3 en el programa de Broadcasting and Digital Media de MCC, encontr\u00f3 algo que no esperaba: una oportunidad real.<\/span><\/p>\n

La historia de Sebasti\u00e1n es distinta, aunque ambos comparten algo: la capacidad de adaptarse r\u00e1pido. Viene de Santa Cruz de la Sierra, la ciudad m\u00e1s grande de Bolivia, y cuando le pregunt\u00e9 c\u00f3mo fue la transici\u00f3n a Marshalltown, se ri\u00f3. \u201cSoy un tipo que vive en su propio mundo\u201d, me dijo. \u201cNo me gusta molestar a la gente ni que me molesten. Me adapt\u00e9 demasiado r\u00e1pido\u201d. Lo que no cambi\u00f3 al cruzar fronteras fue su relaci\u00f3n con la m\u00fasica. Desde joven, Sebasti\u00e1n hac\u00eda freestyle. Escrib\u00eda poemas que nunca pon\u00eda en papel. Compuso su primera canci\u00f3n a los 15 a\u00f1os, durante la pandemia, con la ayuda de un amigo que le ense\u00f1\u00f3 a estructurar versos y coros. Hoy tiene cientos de canciones. Casi ninguna publicada.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Hab\u00edan compartido una clase en MCC sin saberlo. Fue la profesora Jo Frohwein, quien dirige el programa de Broadcasting, quien hizo la conexi\u00f3n: le coment\u00f3 a Sebasti\u00e1n que el m\u00fasico que estaba buscando estaba sentado en la misma clase. \u201c\u00bfQui\u00e9n diablos es H\u00e9ctor?\u201d, me confes\u00f3 Sebasti\u00e1n entre risas. H\u00e9ctor no recuerda ese momento. Pero Frohwein sab\u00eda lo que hac\u00eda: despu\u00e9s de esa conversaci\u00f3n, Sebasti\u00e1n fue a buscarlo.<\/span><\/p>\n

El plan original era algo completamente distinto. Ten\u00edan una canci\u00f3n en espa\u00f1ol, una mezcla de reggaet\u00f3n y dembow, que se vino abajo por falta de tiempo y presupuesto. Fue Sebasti\u00e1n quien propuso cambiar de rumbo: una canci\u00f3n en ingl\u00e9s que ya ten\u00eda escrita, titulada \u201cShe Doesn\u2019t Know.\u201d \u201cEstamos en Estados Unidos\u201d, explic\u00f3. \u201cSi sacamos algo en espa\u00f1ol, la gente aqu\u00ed no lo va a entender\u201d. Fue la decisi\u00f3n correcta. La canci\u00f3n trata sobre un chico enamorado que no sabe c\u00f3mo decirlo, paralizado por el miedo al rechazo. Simple, honesta, universal.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n