{"id":37537,"date":"2026-06-09T12:57:06","date_gmt":"2026-06-09T17:57:06","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=37537"},"modified":"2026-06-09T13:03:19","modified_gmt":"2026-06-09T18:03:19","slug":"central-iowa-bans-lawn-watering-as-nitrates-strain-water-system","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/central-iowa-bans-lawn-watering-as-nitrates-strain-water-system\/","title":{"rendered":"Central Iowa proh\u00edbe regar c\u00e9sped por altos nitratos"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Hola Iowa<\/strong><\/p>\n

Central Iowa Water Works activ\u00f3 una alerta Stage 3 desde el 8 de junio. La restricci\u00f3n aplica a clientes residenciales, comerciales y gubernamentales en varias comunidades de la regi\u00f3n.<\/h2>\n

Central Iowa Water Works<\/a> activ\u00f3 una alerta Stage 3 y orden\u00f3 una prohibici\u00f3n obligatoria de riego de c\u00e9sped en varias comunidades de Central Iowa desde el 8 de junio de 2026. La medida afecta a clientes residenciales, comerciales y gubernamentales en el \u00e1rea de servicio de la autoridad regional de agua.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La restricci\u00f3n busca reducir la demanda mientras las plantas de tratamiento manejan niveles elevados de nitratos en las fuentes de agua. Central Iowa Water Works indic\u00f3 que el agua potable sigue siendo segura y cumple con normas estatales y federales, pero el sistema regional opera al l\u00edmite de sus recursos disponibles de tratamiento.<\/p>\n

La autoridad regional inform\u00f3 que est\u00e1 usando sus recursos disponibles, incluida la Nitrate Removal Facility, Maffitt Reservoir y pozos de Aquifer Storage and Recovery, conocidos como ASR wells, para mantener el suministro de agua potable.<\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div><\/b><\/p>\n

La alerta afecta a m\u00e1s de 600,000 personas en Central Iowa<\/h3>\n

Central Iowa Water Works, conocida como CIWW, es la autoridad regional encargada del tratamiento de agua potable, planeaci\u00f3n del sistema y entrega mayorista de agua en zonas urbanas, suburbanas y rurales de Central Iowa.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La entidad fue creada en 2024 por 12 miembros que representan ciudades, servicios p\u00fablicos y proveedores rurales. En conjunto, sus miembros sirven a m\u00e1s de 600,000 personas y distribuyen cerca de 20,000 millones de galones de agua al a\u00f1o.<\/p>\n

Las comunidades y agencias afectadas por la alerta incluyen Ankeny, Clive, Johnston, Norwalk, Polk City, Waukee, Des Moines Water Works, Urbandale Water Utility, West Des Moines Water Works, Warren Water y partes del Xenia Water District.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Los miembros fundadores de CIWW tambi\u00e9n incluyen Grimes, Warren y Xenia water districts. Las utilidades locales, proveedores rurales o departamentos municipales de agua siguen siendo el contacto para cuentas nuevas, pagos de factura, distribuci\u00f3n y servicio al cliente.<\/p>\n

El riego de c\u00e9sped queda prohibido salvo excepciones limitadas<\/h3>\n

La prohibici\u00f3n de riego en Central Iowa entr\u00f3 en vigor de inmediato en el \u00e1rea de servicio de CIWW.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

El riego de c\u00e9sped queda prohibido, excepto para c\u00e9sped nuevo o semillas instaladas durante la temporada actual de crecimiento. En esos casos, el riego debe limitarse a la cantidad m\u00ednima necesaria para que el c\u00e9sped o la semilla se establezcan.<\/p>\n

Los campos deportivos y campos de golf solo pueden recibir riego en la cantidad m\u00ednima necesaria para seguridad y preservaci\u00f3n de las plantas. Las fuentes decorativas que no recirculan agua deben apagarse.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

CIWW tambi\u00e9n pidi\u00f3 a los clientes suspender de inmediato todo uso exterior innecesario de agua. La restricci\u00f3n aplica tanto a propiedades residenciales como a negocios y entidades gubernamentales dentro del \u00e1rea afectada.<\/p>\n

\n

Lee m\u00e1s:\u00a0DART reducir\u00e1 rutas en Des Moines, pero promete autobuses m\u00e1s frecuentes<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

El uso interior tambi\u00e9n debe reducirse durante la alerta<\/h3>\n

La alerta Stage 3 se centra en el riego exterior, pero CIWW tambi\u00e9n pidi\u00f3 reducir el uso de agua dentro de los hogares y negocios cuando sea posible.<\/p>\n

La autoridad recomend\u00f3 usar lavavajillas y lavadoras solo con cargas completas. Tambi\u00e9n pidi\u00f3 reparar grifos con fugas, accesorios defectuosos y sanitarios que sigan corriendo agua.<\/p>\n

Otras recomendaciones incluyen cerrar la llave mientras se cepillan los dientes o al afeitarse, y posponer actividades no esenciales que usen mucha agua.<\/p>\n

CIWW indic\u00f3 que la reducci\u00f3n de demanda ayuda a conservar capacidad de tratamiento mientras contin\u00faan los niveles elevados de nitratos en las fuentes de agua.<\/p>\n

Los nitratos afectan fuentes clave del sistema regional<\/h3>\n

Central Iowa Water Works explic\u00f3 que este a\u00f1o Central Iowa registra concentraciones elevadas de nitratos en tres fuentes primarias usadas para producir agua potable en la planta de tratamiento de Fleur Drive: Raccoon River, Des Moines River y la Infiltration Gallery.<\/p>\n

La Infiltration Gallery es una tuber\u00eda perforada bajo Water Works Park que recoge y filtra naturalmente agua del Raccoon River. Cuando varias fuentes registran niveles altos al mismo tiempo, el sistema tiene menos flexibilidad para mezclar fuentes y tratar el agua.<\/p>\n

CIWW inform\u00f3 que las restricciones de riego buscan conservar capacidad de tratamiento y mantener los est\u00e1ndares de agua potable. La autoridad tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que el consumo de agua aumenta durante el verano, cuando el riego de c\u00e9sped puede elevar la demanda regional.<\/p>\n

La alerta no cambia la indicaci\u00f3n central para los usuarios: el agua potable cumple con normas estatales y federales, pero el sistema regional necesita reducir el consumo innecesario para sostener el tratamiento.<\/p>\n

D\u00f3nde revisar las restricciones actuales<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Los clientes pueden revisar el Water Use Plan, las restricciones vigentes y preguntas frecuentes en CIWW.gov y en las p\u00e1ginas oficiales de Central Iowa Water Works en Facebook y LinkedIn.<\/p>\n

Las dudas sobre cuentas nuevas, pagos de factura, distribuci\u00f3n de agua o servicio al cliente deben dirigirse a la utilidad local, proveedor rural o departamento municipal de agua correspondiente.<\/p>\n

La alerta Stage 3 comenz\u00f3 el 8 de junio de 2026 y las restricciones obligatorias de riego aplican de inmediato en el \u00e1rea de servicio de Central Iowa Water Works.<\/p>\n

\n

Mantente al tanto de las historias que importan: visita\u00a0<\/b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a>\u00a0para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/b><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Hola Iowa Central Iowa Water Works activ\u00f3 una alerta Stage 3 desde el 8 de junio. La restricci\u00f3n aplica a clientes residenciales, comerciales y gubernamentales en varias comunidades de […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":37544,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[11,35],"tags":[1319,337,10685,258,3014,10401,17865,17139,3050,259],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t