{"id":37419,"date":"2026-06-04T11:06:16","date_gmt":"2026-06-04T16:06:16","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=37419"},"modified":"2026-06-04T11:10:27","modified_gmt":"2026-06-04T16:10:27","slug":"four-generation-mexican-butcher-shop-to-open-in-des-moines-this-summer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/four-generation-mexican-butcher-shop-to-open-in-des-moines-this-summer\/","title":{"rendered":"Cerro Grande Meat Market abrir\u00e1 en Des Moines este verano"},"content":{"rendered":"<div id=\"holaa-2903732723\" class=\"holaa-before-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"HI-SummerSeries-728&#215;90-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg 728w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-696x86.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/><h2 class=\"isSelectedEnd\">El nuevo mercado familiar llegar\u00e1 a Hubbell Avenue con cortes mexicanos y latinos, alimentos listos para cocinar, m\u00e1s de 42 variedades de salchichas y una helader\u00eda de estilo mexicano dentro del mismo edificio.<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/CerroGrandeMeatMarket\">Cerro Grande Meat Market<\/a> planea abrir en julio en 2517 Hubbell Ave., en Des Moines, con una selecci\u00f3n de productos que no suelen encontrarse en los mostradores de carne de supermercados tradicionales.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">El negocio ofrecer\u00e1 cortes especializados de carnicer\u00eda mexicana y latina, carnes marinadas para fajitas, salchichas de temporada y alimentos preparados para cocinar en casa.<\/p><div id=\"holaa-2298088947\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/prescription-drugs-are-still-drugs?&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_PrescriptionDrugs&#038;utm_content=Solo_Debe&#038;utm_medium=display&#038;utm_source=INA%20Spanish\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v2_Solo Debe_300x250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v2_Solo-Debe_300x250.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Jose Lopez, copropietario de Cerro Grande Meat Market, pertenece a la cuarta generaci\u00f3n de una familia dedicada a la carnicer\u00eda. La tradici\u00f3n comenz\u00f3 con su bisabuelo, quien atend\u00eda un mostrador de carne en M\u00e9xico a principios del siglo XX.<\/p>\n<p><b><div id=\"holaa-2462301739\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.greenstate.org\/loans\/flexible-financing\/auto\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"728x90_AutoLoans_SPANISH\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/728x90_AutoLoans_SPANISH.gif\" alt=\"\"  width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><\/b><\/p>\n<h2>Una tradici\u00f3n familiar de cuatro generaciones llega a Des Moines<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">El oficio pas\u00f3 del bisabuelo de Lopez a su abuelo, su abuela y su padre, Ramon Lopez, antes de llegar a la nueva generaci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Jose Lopez y su padre operaban una carnicer\u00eda en Ottumwa, pero un incendio destruy\u00f3 el negocio en julio de 2025 despu\u00e9s de que una pieza de equipo sufriera un cortocircuito.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La familia decidi\u00f3 reconstruir el proyecto en Des Moines y trasladar su experiencia a una nueva ubicaci\u00f3n en Hubbell Avenue.<\/p><div id=\"holaa-1993249368\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Cerro Grande Meat Market conservar\u00e1 la tradici\u00f3n familiar de trabajar directamente con los cortes de carne, al mismo tiempo que ampliar\u00e1 la selecci\u00f3n disponible para clientes que buscan sabores, preparaciones y productos espec\u00edficos de la cocina mexicana y latina.<\/p>\n<h2>El mercado vender\u00e1 m\u00e1s de 42 variedades de salchichas<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Uno de los principales productos del nuevo mercado ser\u00e1 una selecci\u00f3n de m\u00e1s de 42 tipos de salchichas.<\/p><div id=\"holaa-3651682259\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Las opciones incluir\u00e1n sabores sencillos, como salchichas para desayuno y variedades con ajo, adem\u00e1s de combinaciones menos comunes, como una salchicha de cereza cordial y chocolate.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La selecci\u00f3n cambiar\u00e1 por temporada, lo que permitir\u00e1 incorporar nuevas recetas y sabores a lo largo del a\u00f1o.<\/p><div id=\"holaa-4221293699\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"isSelectedEnd\">El mercado tambi\u00e9n vender\u00e1 carne marinada para fajitas y cortes b\u00e1sicos de carnicer\u00eda latina. La carne ser\u00e1 adquirida a trav\u00e9s de distribuidores con clasificaciones USDA Choice y Prime.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Los clientes tambi\u00e9n encontrar\u00e1n alimentos listos para cocinar, una opci\u00f3n para familias que buscan preparar comidas en casa sin comenzar todo el proceso desde cero.<\/p><div id=\"holaa-3246647225\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/prescription-drugs-are-still-drugs?&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_PrescriptionDrugs&#038;utm_content=Los_Medicmentos&#038;utm_medium=display&#038;utm_source=INA%20Spanish\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los Medicmentos_300x250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los-Medicmentos_300x250.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<h2>La carnicer\u00eda busca convertirse en una parada de vecindario<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Lopez toma parte de su inspiraci\u00f3n de las carnicer\u00edas europeas, conocidas por funcionar como negocios de barrio donde los productos se exhiben con atenci\u00f3n al detalle.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Cerro Grande Meat Market busca crear una experiencia similar en Des Moines, con un espacio donde los clientes puedan encontrar productos especializados y recibir atenci\u00f3n m\u00e1s cercana que en un mostrador de supermercado convencional.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La ubicaci\u00f3n en Hubbell Avenue colocar\u00e1 al negocio cerca de vecindarios residenciales y corredores comerciales del este de Des Moines.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">El mercado se sumar\u00e1 a la oferta de negocios locales que atienden a familias interesadas en ingredientes mexicanos, productos de carnicer\u00eda y alimentos preparados.<\/p>\n<h2>Una helader\u00eda mexicana abrir\u00e1 en el mismo edificio<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ariana Lopez, hermana de Jose Lopez, abrir\u00e1 una helader\u00eda de estilo mexicano dentro del mismo edificio.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La helader\u00eda complementar\u00e1 la oferta de Cerro Grande Meat Market y dar\u00e1 a los visitantes otra raz\u00f3n para pasar por la nueva ubicaci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">El edificio reunir\u00e1 dos negocios familiares bajo el mismo techo: una carnicer\u00eda enfocada en cortes, salchichas y comidas listas para cocinar, y una helader\u00eda con productos de estilo mexicano.<\/p>\n<h2>Cerro Grande Meat Market espera abrir en julio<\/h2>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Cerro Grande Meat Market espera comenzar operaciones en julio en 2517 Hubbell Ave., en Des Moines.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La fecha exacta de apertura todav\u00eda no ha sido anunciada.<\/p>\n<p>El mercado planea ofrecer cortes mexicanos y latinos, carne marinada para fajitas, alimentos listos para cocinar y m\u00e1s de 42 variedades de salchichas, junto con la nueva helader\u00eda mexicana de Ariana Lopez.<\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\">\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"request-6a1ee263-cdb4-83e8-a479-757fd89e68bc-19\" data-is-intersecting=\"true\">\n<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-6a1ee263-cdb4-83e8-a479-757fd89e68bc-19\" data-turn-id-container=\"request-6a1ee263-cdb4-83e8-a479-757fd89e68bc-19\" data-testid=\"conversation-turn-390\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"e63c368c-f590-4fd8-8584-fd394ad09d3e\" data-turn-start-message=\"true\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5-thinking\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"153\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><strong>Mantente al tanto de las historias que importan: visita <a href=\"http:\/\/HolaAmericaNews.com\">HolaAmericaNews.com<\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pointer-events-none -mt-px h-px translate-y-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom)-14*var(--spacing))]\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<div id=\"holaa-787951897\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El nuevo mercado familiar llegar\u00e1 a Hubbell Avenue con cortes mexicanos y latinos, alimentos listos para cocinar, m\u00e1s de 42 variedades de salchichas y una helader\u00eda de estilo mexicano dentro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":37422,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[27,3303,131,11],"tags":[17811,258,17817,165,196,907,17815,1127,17813,2038],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37419"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37419"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37426,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37419\/revisions\/37426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}