{"id":37209,"date":"2026-05-22T17:39:41","date_gmt":"2026-05-22T22:39:41","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=37209"},"modified":"2026-05-22T17:41:16","modified_gmt":"2026-05-22T22:41:16","slug":"immigrant-health-coverage-shrinks-as-states-face-budget-pressure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/immigrant-health-coverage-shrinks-as-states-face-budget-pressure\/","title":{"rendered":"La cobertura m\u00e9dica para inmigrantes se reduce mientras los estados enfrentan presi\u00f3n presupuestaria"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por <\/b>Shalina Chatlani<\/b><\/a>, Stateline<\/b><\/p>\n

Los recortes federales a Medicaid y el fin de los subsidios de Obamacare obligan a tomar decisiones dif\u00edciles.<\/span><\/h2>\n

Las restricciones presupuestarias est\u00e1n obligando a estados de tendencia liberal que destinan fondos propios a la atenci\u00f3n m\u00e9dica de no ciudadanos a reducir esa ayuda, mientras enfrentan recortes federales a Medicaid y el vencimiento de subsidios federales que ayudaban a comprar planes de Obamacare.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Seg\u00fan la ley federal, los inmigrantes que est\u00e1n en el pa\u00eds ilegalmente no son <\/span>elegibles<\/span><\/a> para recibir cobertura m\u00e9dica financiada con fondos federales.<\/span><\/p>\n

Pero, hasta el mes pasado, seis estados \u2014California, Colorado, Illinois, Nueva York, Oregon y Washington\u2014 adem\u00e1s del Distrito de Columbia, destinaban<\/span> fondos estatales<\/span><\/a> para cubrir a algunos adultos no ciudadanos que cumplen con requisitos de ingresos, sin importar su estatus migratorio. En total, 14 estados y el distrito ofrecen cobertura financiada por el estado a ni\u00f1os no ciudadanos, est\u00e9n o no legalmente en el pa\u00eds. Adem\u00e1s, tres estados \u2014Colorado, Nueva Jersey y Vermont\u2014 cubren a mujeres embarazadas sin importar su estatus migratorio.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, 40 estados han adoptado opciones dentro de Medicaid y del Children\u2019s Health Insurance Program, conocido como CHIP, para brindar cobertura a ni\u00f1os y\/o mujeres embarazadas que est\u00e1n legalmente presentes en el pa\u00eds pero no son ciudadanos.<\/span><\/p>\n

Pero la amplia ley fiscal y de gasto que el presidente Donald Trump promulg\u00f3 el verano pasado reduce el gasto federal en Medicaid, el programa conjunto federal-estatal de seguro m\u00e9dico para personas de bajos ingresos. Tambi\u00e9n impone nuevas restricciones de elegibilidad a inmigrantes legalmente presentes, incluidos refugiados y asilados, inscritos en una variedad de programas de salud subsidiados por el gobierno, entre ellos Medicaid, CHIP, Medicare y los planes disponibles en los mercados de seguros creados por la Affordable Care Act, m\u00e1s conocida como Obamacare.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Y el Congreso no renov\u00f3 a finales del a\u00f1o pasado los subsidios federales que ayudaban a las personas a comprar planes de Obamacare.<\/span><\/p>\n

Con menos dinero federal para proporcionar beneficios de salud, al menos cinco estados (California, Colorado, Illinois, Minnesota y Washington), adem\u00e1s del Distrito de Columbia, ya redujeron o anunciaron planes para reducir beneficios m\u00e9dicos financiados por el estado para inmigrantes. Otros estados tambi\u00e9n podr\u00edan tener que hacer recortes si contin\u00faan las presiones presupuestarias.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cEl gobierno federal traslad\u00f3 a los estados una parte mucho mayor de la carga financiera de prestar esos servicios. Por eso, los estados est\u00e1n revisando sus presupuestos de salud de manera integral y tratando de determinar d\u00f3nde pueden recortar\u201d, dijo Medha Makhlouf, profesora de Derecho y directora fundadora de la Medical-Legal Partnership Clinic en Penn State Dickinson Law, quien estudia el acceso de los inmigrantes a la atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/span><\/p>\n

\u201cHist\u00f3ricamente, y tambi\u00e9n ahora, como estamos viendo, los inmigrantes ser\u00e1n los primeros en quedar fuera, por varias razones. No tienen poder pol\u00edtico de la misma manera que los ciudadanos\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Drishti Pillai, directora de pol\u00edtica de salud para inmigrantes en KFF, un grupo de investigaci\u00f3n sobre pol\u00edticas de salud, advirti\u00f3 que los recortes estatales, combinados con los cambios federales, \u201cprobablemente aumentar\u00e1n las tasas de personas sin seguro y reducir\u00e1n el acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica entre los inmigrantes y sus hijos, la mayor\u00eda de los cuales son ciudadanos estadounidenses.<\/span><\/p>\n

\u201cA largo plazo, estos cambios podr\u00edan derivar en peores resultados de salud, m\u00e1s complejos y costosos de tratar\u201d, dijo Pillai.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Pero Cooper Smith, director de seguridad nacional e inmigraci\u00f3n en el America First Policy Institute, un centro de pensamiento conservador que ha trabajado en el desarrollo de pol\u00edticas con la actual administraci\u00f3n Trump, dijo que, cuando los presupuestos se ajustan, los responsables de formular pol\u00edticas deben priorizar a los ciudadanos estadounidenses.<\/span><\/p>\n

\u201cLos contribuyentes aportan a un sistema\u201d, dijo Smith. \u201cCreo que es razonable esperar que quienes han contribuido al sistema sean los principales beneficiarios de los beneficios p\u00fablicos\u201d.<\/span><\/p>\n

California tradicionalmente ha ofrecido algunos de los beneficios m\u00e1s amplios. Pero en junio pasado, el gobernador dem\u00f3crata Gavin Newsom firm\u00f3 un presupuesto estatal que impidi\u00f3 que inmigrantes que est\u00e1n ilegalmente en el pa\u00eds se inscriban por primera vez en el programa Medicaid del estado, conocido como Medi-Cal. Adem\u00e1s, los afiliados actuales de entre 19 y 59 a\u00f1os deber\u00e1n pagar una nueva prima mensual de $30 a partir de julio de 2027. Y este julio, el estado eliminar\u00e1 la atenci\u00f3n dental para no ciudadanos.<\/span><\/p>\n

El <\/span>plan presupuestario de Newsom para el pr\u00f3ximo a\u00f1o <\/span><\/a>propone reducir la cobertura de Medi-Cal para algunos inmigrantes que viven legalmente en el pa\u00eds, incluidos unos 200,000 asilados, refugiados y otras personas con ciertos estatus migratorios.<\/span><\/p>\n

La senadora estatal dem\u00f3crata de California Mar\u00eda Elena Durazo est\u00e1 <\/span>impulsando una legislaci\u00f3n<\/span><\/a> en esta sesi\u00f3n que revertir\u00eda el congelamiento de inscripciones y restablecer\u00eda el acceso a cobertura completa de Medi-Cal para adultos que viven ilegalmente en Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

\u201cLos inmigrantes de California no van a desaparecer\u201d, dijo Durazo. \u201cLos necesitamos. Son trabajadores agr\u00edcolas, trabajadores de alimentos, trabajadores de la construcci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00bfVamos a negarles la cobertura m\u00e9dica b\u00e1sica m\u00ednima y pensar que, de alguna manera, eso no va a pasarnos factura en las salas de emergencia, los condados y los hospitales p\u00fablicos?\u201d.<\/span><\/p>\n

Hannah Orbach-Mandel, analista de pol\u00edticas en la organizaci\u00f3n sin fines de lucro California Budget and Policy Center, dijo que el estado deber\u00eda buscar alternativas a los recortes, como aumentar los impuestos corporativos. Seg\u00fan ella, reducir la cobertura coloca a los inmigrantes \u201cen una posici\u00f3n realmente vulnerable que, en \u00faltima instancia, puede provocar la muerte de personas\u201d.<\/span><\/p>\n

Colorado tom\u00f3 una decisi\u00f3n similar.<\/span><\/p>\n

Con fondos estatales, el programa <\/span>SilverEnhanced<\/span><\/a> Savings de Colorado permite que inmigrantes que est\u00e1n ilegalmente en el pa\u00eds compren planes de Obamacare sin pagar primas. Pero las restricciones presupuestarias llevaron al estado a reducir el l\u00edmite de inscripci\u00f3n del programa de 12,000 a 6,700 personas.<\/span><\/p>\n

Ahora el estado se prepara para reducir otro programa. El a\u00f1o pasado, Colorado lanz\u00f3 <\/span>Cover All Coloradans<\/span><\/a> para brindar cobertura m\u00e9dica financiada por el estado a ni\u00f1os de bajos ingresos y mujeres embarazadas que ser\u00edan elegibles para CHIP o Medicaid si no fuera por su estatus migratorio. Pero <\/span>un proyecto de ley<\/span><\/a> que la legislatura envi\u00f3 el mes pasado al gobernador dem\u00f3crata Jared Polis reducir\u00eda algunos de los beneficios disponibles bajo el programa y limitar\u00eda la inscripci\u00f3n para ayudar a cerrar un d\u00e9ficit presupuestario estatal de aproximadamente $1 mil millones, impulsado en parte por el aumento de los costos de Medicaid.<\/span><\/p>\n

Es imposible separar el lado humano del lado financiero en esta \u00e1rea.<\/span><\/p>\n

\u2013 Representante estatal republicano de Colorado Rick Taggart<\/span><\/p>\n

Cuando la <\/span>ley<\/span><\/a> que cre\u00f3 el programa fue promulgada en 2022, analistas financieros <\/span>estimaron<\/span><\/a> que costar\u00eda $14.7 millones este a\u00f1o fiscal y cubrir\u00eda a casi 3,700 ni\u00f1os y mujeres embarazadas. En cambio, el programa termin\u00f3 atendiendo a casi 28,000 personas, con un costo estimado de <\/span>$104.5 millones<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

El representante estatal republicano de Colorado Rick Taggart, integrante del Joint Budget Committee, calific\u00f3 los cambios al programa como \u201cun compromiso doloroso\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cEs imposible separar el lado humano del lado financiero en esta \u00e1rea\u201d, dijo Taggart en una entrevista telef\u00f3nica. \u201cEstamos hablando de ni\u00f1os y de mujeres embarazadas, y tienen necesidades muy reales\u2026 los ni\u00f1os, en la mayor\u00eda de los casos, no tuvieron nada que ver con la decisi\u00f3n de emigrar a Estados Unidos y a Colorado\u201d.<\/span><\/p>\n

Pero otros legisladores de Colorado dijeron que brindar servicios a ni\u00f1os que est\u00e1n ilegalmente en el pa\u00eds termina privando de recursos a los hijos de residentes legales.<\/span><\/p>\n

\u201cCuando venimos aqu\u00ed a hablar con compasi\u00f3n sobre los ni\u00f1os, hablemos de todos los ni\u00f1os de nuestro estado\u201d, dijo la representante estatal republicana Brandi Bradley durante el debate en el pleno de la C\u00e1mara el mes pasado. \u201cHay muchos ni\u00f1os cuyos padres trabajan much\u00edsimas horas solo para mantenerse al d\u00eda con la inflaci\u00f3n y el precio de los alimentos en el estado, mientras seguimos ampliando programas como este\u201d.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan un fallo judicial de 2001, la Constituci\u00f3n de Nueva York proh\u00edbe que el estado distinga entre ciudadanos e inmigrantes legales al proporcionar Medicaid. Los inmigrantes legales incluyen a personas con estatus temporal y humanitario o que podr\u00edan estar en el pa\u00eds bajo el programa Deferred Action for Childhood Arrivals, conocido como DACA, y que ser\u00edan elegibles para Medicaid por sus ingresos.<\/span><\/p>\n

Pero incluso Nueva York ha tenido que hacer cambios. Debido a los recortes de fondos federales, el estado dice que est\u00e1 restringiendo las reglas de elegibilidad por ingresos para su <\/span>Essential Plan estatal<\/span><\/a>, que ofrece cobertura sin primas a personas que est\u00e1n legalmente en el pa\u00eds pero no califican para Medicaid.<\/span><\/p>\n

A partir de julio, el programa dejar\u00e1 de cubrir a hogares con ingresos de entre 200% y 250% del nivel federal de pobreza. El cambio pondr\u00e1 fin a la cobertura <\/span>para unos 450,000 neoyorquinos.<\/span><\/a><\/p>\n

\u201cNuestra prioridad sigue siendo proteger la cobertura para la mayor cantidad posible de neoyorquinos y garantizar que las personas tengan informaci\u00f3n y asistencia durante esta transici\u00f3n\u201d, dijo Danielle De Souza, portavoz del New York State Department of Health.<\/span><\/p>\n

\n

Mantente informado con las historias que importan \u2014 visita <\/b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/b><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Shalina Chatlani, Stateline Los recortes federales a Medicaid y el fin de los subsidios de Obamacare obligan a tomar decisiones dif\u00edciles. Las restricciones presupuestarias est\u00e1n obligando a estados de […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":37210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[12,35,51],"tags":[17713,17715,16005,17709,17705,147,8127,17707,17711],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37209"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37209"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37213,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37209\/revisions\/37213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}