{"id":37202,"date":"2026-05-22T13:53:11","date_gmt":"2026-05-22T18:53:11","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=37202"},"modified":"2026-05-22T13:56:48","modified_gmt":"2026-05-22T18:56:48","slug":"des-moines-water-works-begins-first-phase-of-lead-line-removals","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/des-moines-water-works-begins-first-phase-of-lead-line-removals\/","title":{"rendered":"Des Moines Water Works inicia la primera fase para retirar tuber\u00edas de plomo"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Donnelle Eller<\/a>, Des Moines Register<\/a><\/strong><\/p>\n

El pr\u00f3ximo mes comenzar\u00e1n los trabajos en el vecindario Drake de Des Moines para reemplazar unas 120 l\u00edneas de servicio de plomo, como primera fase de los esfuerzos de Des Moines Water Works para atender una posible amenaza t\u00f3xica para las familias del \u00e1rea metropolitana.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Las obras iniciar\u00e1n mientras la U.S. Environmental Protection Agency informa que enviar\u00e1 $46 millones a Iowa para proyectos de reemplazo de tuber\u00edas de plomo. Los fondos federales se depositar\u00e1n en un fondo estatal rotatorio de pr\u00e9stamos y estar\u00e1n dirigidos a vecindarios desfavorecidos.<\/span><\/p>\n

La EPA anunci\u00f3 el mi\u00e9rcoles 20 de mayo que destinar\u00e1 un total de $2.9 mil millones al reemplazo de tuber\u00edas de plomo en todo el pa\u00eds. La agencia estima que alrededor de 4 millones de viviendas en Estados Unidos tienen l\u00edneas de plomo.<\/span><\/p>\n

\"\"
Un trabajador retira tierra con una pala mientras se reemplazan tuber\u00edas de agua de plomo afuera de una vivienda cercana el mi\u00e9rcoles 6 de diciembre de 2023, en Des Moines. Cody Scanlan\/The Register.<\/figcaption><\/figure>\n

Las l\u00edneas de servicio de plomo, que conectan las viviendas con las tuber\u00edas principales de agua, est\u00e1n prohibidas en viviendas nuevas y mejoras de plomer\u00eda en todo el pa\u00eds desde 1986. La EPA busca proteger a las comunidades de una exposici\u00f3n al plomo como la que <\/span>desat\u00f3 una crisis de salud para 100,000 residentes en Flint, Michigan, hace cerca de una d\u00e9cada<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Las tuber\u00edas que liberan plomo pueden poner en riesgo la salud de los residentes, especialmente la de los ni\u00f1os.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Funcionarios de Iowa subrayan que las empresas de servicios p\u00fablicos tratan el agua para controlar la corrosi\u00f3n y que los proveedores de agua deben realizar pruebas peri\u00f3dicas de plomo. Aun as\u00ed, las tuber\u00edas de plomo se consideran una posible amenaza que debe eliminarse.<\/span><\/p>\n

\u201cInvertir en retirar tuber\u00edas de plomo es invertir en los ni\u00f1os y las familias de Estados Unidos\u201d, dijo Jess Kramer, administradora asistente de agua de la EPA, en un comunicado. \u201cLa EPA de Trump est\u00e1 comprometida con enfrentar la exposici\u00f3n al plomo\u201d, y la inversi\u00f3n \u201cayudar\u00e1 a proteger a las generaciones actuales y futuras en todo Estados Unidos al acelerar los esfuerzos locales para encontrar y reemplazar tuber\u00edas t\u00f3xicas de plomo\u201d, dijo Kramer.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Des Moines Water Works <\/span>tomar\u00e1 prestados inicialmente $52.6 millones<\/span><\/a> del fondo rotatorio para cubrir el reemplazo gratuito de 4,600 l\u00edneas de plomo para residentes del \u00e1rea metropolitana. La agencia tendr\u00e1 que solicitar dinero adicional para ampliar sus esfuerzos en fases posteriores.<\/span><\/p>\n

Aproximadamente la mitad del pr\u00e9stamo del fondo es condonable, mientras que el resto de la deuda, a largo plazo y sin intereses, se pagar\u00e1 con ingresos del servicio de agua, inform\u00f3 la empresa de servicios p\u00fablicos de Des Moines.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Los fondos para el reemplazo de tuber\u00edas de plomo fueron asignados por la Bipartisan Infrastructure Law de 2021, aprobada por el Congreso durante el gobierno del entonces presidente Joe Biden.<\/span><\/p>\n

\"\"
El diagrama muestra la ubicaci\u00f3n t\u00edpica de una l\u00ednea de servicio de plomo, que va desde el medidor de agua de una residencia hasta la tuber\u00eda principal de Des Moines Water Works. Las tuber\u00edas de plomo son m\u00e1s comunes en ciudades antiguas y viviendas construidas antes de 1986.<\/figcaption><\/figure>\n

Des Moines Water Works a\u00fan <\/span>est\u00e1 evaluando cu\u00e1ntas l\u00edneas de agua de plomo<\/span><\/a> deber\u00e1n reemplazarse, dijo la portavoz Melissa Walker. La empresa de servicios p\u00fablicos estim\u00f3 inicialmente que unas 20,000 viviendas necesitaban reemplazo de tuber\u00edas de plomo, pero encontr\u00f3 que muchos propietarios ya las hab\u00edan reemplazado por su cuenta.<\/span><\/p>\n

Por ejemplo, la estimaci\u00f3n inicial de que unas 350 viviendas en el vecindario Drake necesitar\u00edan reemplazo se redujo a cerca de 120 tras inspecciones de campo, dijo Walker. La ciudad trabajar\u00e1 con contratistas locales para retirar las tuber\u00edas de plomo.<\/span><\/p>\n

La intoxicaci\u00f3n por plomo representa una amenaza importante para los ni\u00f1os, quienes podr\u00edan sufrir da\u00f1o neurol\u00f3gico que puede derivar en disminuci\u00f3n del coeficiente intelectual, dificultades de aprendizaje y problemas de comportamiento. Tambi\u00e9n aumenta el riesgo de problemas de salud en adultos, incluidas enfermedades cardiovasculares y hep\u00e1ticas, adem\u00e1s de presi\u00f3n arterial alta.<\/span><\/p>\n

\n

Mantente informado con las historias que importan \u2014 visita <\/b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/b><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Donnelle Eller, Des Moines Register El pr\u00f3ximo mes comenzar\u00e1n los trabajos en el vecindario Drake de Des Moines para reemplazar unas 120 l\u00edneas de servicio de plomo, como primera […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":37206,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[8093,11,35],"tags":[258,165],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t