{"id":36967,"date":"2026-05-09T09:29:24","date_gmt":"2026-05-09T14:29:24","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=36967"},"modified":"2026-05-09T17:27:43","modified_gmt":"2026-05-09T22:27:43","slug":"editor-for-qc-and-corridor-business-journals-champions-diversity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/editor-for-qc-and-corridor-business-journals-champions-diversity\/","title":{"rendered":"Editora de QC y Corridor Business Journals promueve la diversidad"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Jonathan Turner, Hola America<\/b><\/p>\n

A sus 31 a\u00f1os, Alexandra Olsen ya ha construido una trayectoria notable: en menos de una d\u00e9cada pas\u00f3 de ser pasante en un peri\u00f3dico a ocupar el m\u00e1ximo cargo editorial de dos publicaciones, <\/span>Corridor Business Journal<\/span><\/a> y <\/span>Quad Cities Business Journal<\/span><\/a>.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Nacida en el estado m\u00e1s austral de Brasil, Olsen se mud\u00f3 a Bettendorf, Iowa, cuando ten\u00eda 8 a\u00f1os, junto con sus dos hermanos menores. Su padre muri\u00f3 en un accidente automovil\u00edstico cuando ella ten\u00eda apenas un mes de nacida, y su madre volvi\u00f3 a casarse con un estadounidense que trabajaba como ingeniero para John Deere en Brasil y continu\u00f3 con la compa\u00f1\u00eda en Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

Olsen se gradu\u00f3 de Pleasant Valley High en 2013, despu\u00e9s de participar en 20 producciones teatrales y escribir para el peri\u00f3dico escolar. Su familia regresaba con frecuencia a Brasil para visitar a sus parientes, y su abuela, quien trabajaba como repostera, prepar\u00f3 dulces especiales para su boda en octubre de 2018. \u201cCuando trabajaba, hac\u00eda dulces para bodas y cumplea\u00f1os. Y en Brasil, eso es algo cultural muy importante\u201d, dijo Olsen recientemente, al se\u00f1alar que su abuela se especializaba en brigadeiros, bolitas de dulce de chocolate.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/div><\/p>\n

\u201cFue incre\u00edble tenerlos a todos aqu\u00ed. Mis t\u00edas, mis abuelos, todos en la cocina de mi mam\u00e1, en la casa de mi infancia, preparando esos dulces para mi boda\u201d, record\u00f3. \u201cFue un momento de cierre de ciclo\u201d.<\/span><\/p>\n

Olsen y su esposo, Cody, tienen una hija de cinco a\u00f1os. Obtuvo su t\u00edtulo de asociada en Black Hawk College, en Moline, donde tom\u00f3 sus primeras clases de periodismo y se gradu\u00f3 magna cum laude, antes de completar su licenciatura en Columbia College Chicago.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

\u201cAh\u00ed realmente empec\u00e9 a enamorarme de la escritura. Y escribir siempre fue mi materia m\u00e1s fuerte\u201d, dijo Olsen sobre Black Hawk. \u201cIngl\u00e9s y escritura, lo cual es curioso porque el ingl\u00e9s es mi segundo idioma. Las \u00e1reas m\u00e1s art\u00edsticas siempre fueron mi fuerte\u201d. Le gustaban tanto el teatro como el periodismo por el poder de contar las historias de otras personas.<\/span><\/p>\n

\u201cPara m\u00ed, el periodismo y el teatro son muy similares en el sentido de que puedes probar otras vidas y ver las cosas desde distintas perspectivas, a trav\u00e9s de los ojos de otras personas\u201d, dijo. \u201cEn el periodismo, alcanzas a ver un poco de esos personajes, esos personajes de la vida real, y contar esas historias. Tambi\u00e9n es otra forma de narrar. Y contar historias siempre ha sido una parte enorme de m\u00ed\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Olsen hizo una pasant\u00eda en el Moline Dispatch durante el verano de 2016 y luego en el Chicago Sun-Times ese oto\u00f1o, justo cuando los Cubs ganaron la Serie Mundial, lo que llev\u00f3 al peri\u00f3dico a enviar a todos sus reporteros a recoger las reacciones del p\u00fablico en medio de un desfile multitudinario.<\/span><\/p>\n

\u201cEl r\u00edo Chicago estaba te\u00f1ido de azul Cubbie. Hab\u00eda millones de personas en la ciudad\u201d, dijo. \u201cHab\u00eda gente por todos lados y no pod\u00edas moverte\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cTrabajar en el Sun-Times fue muy especial, y pude aprender de periodistas en activo y de editores realmente incre\u00edbles. Ese equipo fue inspirador\u201d, dijo Olsen. Otro momento importante en su carrera fue viajar con personal del Sun-Times para cubrir la investidura presidencial de 2017 en Washington, D.C., as\u00ed como la <\/span>Women\u2019s March<\/span><\/a> al d\u00eda siguiente, el 21 de enero, a la que asistieron 470,000 mujeres.<\/span><\/p>\n

\u201cEra una clase multimedia, as\u00ed que se trataba mucho de recopilar ese contenido\u201d, dijo. \u201cFue una experiencia incre\u00edble. Una lecci\u00f3n de civismo estadounidense, y ni siquiera puedo poner en palabras lo que signific\u00f3 ver a tantas personas marchando y ejerciendo realmente sus derechos. Eso me ha marcado por el resto de mi vida\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Antes de llegar a Corridor Business Journal, Olsen trabaj\u00f3 dos a\u00f1os como editora digital para Cedar Rapids Gazette y dos a\u00f1os y medio como directora de marketing de NewBo City Market en Cedar Rapids. Tuvo a su hija en marzo de 2021 y valor\u00f3 integrarse en abril de 2022, como editora digital, al peque\u00f1o equipo de CBJ, enfocado en la familia.<\/span><\/p>\n

Olsen ascendi\u00f3 r\u00e1pidamente en la estructura editorial: fue promovida a editora administrativa en diciembre de 2022, luego a editora en diciembre de 2023 y, esta primavera, tambi\u00e9n asumi\u00f3 como editora de QCBJ.<\/span><\/p>\n

\u201cHa sido un torbellino, pero ha sido fant\u00e1stico\u201d, dijo. \u201cAhora dirijo ambas redacciones, no solo una\u201d. Tanto CBJ como QCBJ tienen dos reporteros de tiempo completo y publican ediciones impresas en semanas alternas, mientras actualizan sus sitios web diariamente con varias historias nuevas. Tambi\u00e9n cuentan con equipos de ventas publicitarias y de correcci\u00f3n\/dise\u00f1o que trabajan para ambas publicaciones.<\/span><\/p>\n

\u201cAlexandra ha sido una l\u00edder extraordinaria para nuestra organizaci\u00f3n. Comenz\u00f3 su trayectoria como editora digital, ascendi\u00f3 con una visi\u00f3n, determinaci\u00f3n y prop\u00f3sito notables, y no ha mirado atr\u00e1s desde entonces\u201d, public\u00f3 John F. Lohman, director ejecutivo de Corridor Media, en LinkedIn.<\/span><\/p>\n

\u201cSomos incre\u00edblemente afortunados de tenerla al frente de ambas redacciones mientras navegamos un panorama medi\u00e1tico en constante evoluci\u00f3n\u201d, dijo. Lohman fund\u00f3 CBJ en 2004 y la publicaci\u00f3n hermana QCBJ en 2021.<\/span><\/p>\n

\"\"
Alexandra Olsen, editora ejecutiva de Corridor Business Journal y QC Business Journal, en la oficina de Quad Cities en Bettendorf, Iowa, el 16 de abril de 2026.
Foto de Jonathan Turner, Hola America<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cRealmente nos enfocamos en mantenernos dentro de nuestra cobertura de negocios. No cubrimos pol\u00edtica. No cubrimos cortes ni crimen, a menos que tenga algo que ver con negocios o sea de inter\u00e9s para la comunidad empresarial\u201d, dijo Olsen, al se\u00f1alar que su prop\u00f3sito es \u201cponer el foco en los emprendedores y l\u00edderes empresariales que est\u00e1n marcando una diferencia en nuestras comunidades y creando lugares excelentes para vivir y trabajar\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cHa sido una experiencia incre\u00edble ver el crecimiento no solo del Corridor, sino tambi\u00e9n de Quad Cities, desde esa perspectiva\u201d, dijo Olsen. \u201cObviamente hay muchas formas distintas en que una comunidad puede crecer, pero creo que la mirada empresarial es muy visceral. Es una forma muy tangible de ver el crecimiento\u201d.<\/span><\/p>\n

Las publicaciones tambi\u00e9n observan Eastern Iowa y Western Illinois como una sola regi\u00f3n. \u201cHay much\u00edsimas historias que contamos que funcionan no solo para CBJ, sino tambi\u00e9n para QCBJ, y viceversa. Hay muchas compa\u00f1\u00edas que tienen sus oficinas centrales aqu\u00ed y tambi\u00e9n trabajan all\u00e1, as\u00ed que nos gusta verlo con una mirada regional a\u00fan m\u00e1s amplia\u201d, dijo. Este a\u00f1o lanzaron ediciones trimestrales combinadas de ambos peri\u00f3dicos, que comenzaron el 30 de marzo.<\/span><\/p>\n

Cada edici\u00f3n tendr\u00e1 un tema. La primera fue sobre construcci\u00f3n y desarrollo, con <\/span>Russell<\/span><\/a> como historia de portada.<\/span><\/p>\n

Los journals tambi\u00e9n funcionan como una oportunidad de conexi\u00f3n para empleadores y empleados, dijo Olsen. \u201c\u00dasenlos como una forma de informarse sobre oportunidades. Y no solo los l\u00edderes que emplean a personas, sino tambi\u00e9n los empleados. Piensen en lo inspirador que puede ser leer una historia sobre un emprendedor\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n

La compa\u00f1\u00eda tambi\u00e9n organiza presentaciones, paneles y premios de manera regular, como Women of Influence, que CBJ inici\u00f3 en 2004, y Leaders Under 40.<\/span><\/p>\n

Visibilizar a las mujeres y la diversidad ha sido durante mucho tiempo una de las se\u00f1as de identidad de CBJ, y ahora tambi\u00e9n de QCBJ, dijo Olsen. Su origen bicultural influye profundamente en su compromiso con una narraci\u00f3n inclusiva y con impulsar voces diversas en el periodismo de negocios. <\/span><\/p>\n

Bajo la direcci\u00f3n editorial de Olsen, CBJ ha recibido reconocimiento de la <\/span>Alliance of Area Business Publishers<\/span><\/a>. En 2023 recibi\u00f3 el premio Most Improved Publication, con jueces que destacaron mejoras en dise\u00f1o y calidad editorial. CBJ obtuvo premios de bronce por Best Newspaper y Best Overall Design en 2024, y en 2025 recibi\u00f3 oro por Best Feature Single Story y bronce por su podcast \u201cReal Success with Nate Kaeding\u201d, entre otros reconocimientos.<\/span><\/p>\n

A los 30 a\u00f1os, Olsen fue reconocida como Forty Under 40 en 2024, un reconocimiento a su impacto como joven l\u00edder profesional en la regi\u00f3n Corridor de Iowa.<\/span><\/p>\n

\"\"
Alexandra Olsen, editora ejecutiva de Corridor Business Journal y QC Business Journal, en la oficina de Quad Cities en Bettendorf, Iowa, el 16 de abril de 2026.
Foto de Jonathan Turner, Hola America<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cResaltar esa trayectoria de las mujeres en los negocios es muy importante\u201d, dijo. \u201cTambi\u00e9n reconocemos a l\u00edderes de organizaciones sin fines de lucro. Cubrimos principalmente negocios. Tambi\u00e9n cubrimos el sector sin fines de lucro porque creemos que es una pieza muy importante del rompecabezas del desarrollo econ\u00f3mico\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cLas mujeres en los negocios son incre\u00edbles. Enfrentan desaf\u00edos que queremos conocer\u201d, dijo Olsen. \u201cForty Under 40 ha sido un programa enorme para nosotros. Yo fui 40 Under 40 para CBJ, y no tengo nada que ver con la selecci\u00f3n de los 40 Under 40\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cQueremos destacar historias empresariales inspiradoras, sin importar de qui\u00e9n se trate\u201d, dijo. \u201cEs muy especial ver a estas mujeres y a los 40 Under 40, sea quien sea que premiemos. Los estamos destacando, pero en realidad es apenas el primer paso para ver hacia d\u00f3nde ir\u00e1 su carrera\u201d.<\/span><\/p>\n

La gran comunidad latina en QC aporta cultura, estilo y empleo, se\u00f1al\u00f3. \u201cJohn Deere trae a muchos brasile\u00f1os al \u00e1rea de Quad Cities. Tenemos nuestras propias fiestas y cosas as\u00ed, y ver la forma en que las comunidades inmigrantes pueden traer vida y color a nuestro mundo es incre\u00edble\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cCrec\u00ed en Quad Cities, as\u00ed que obviamente eso fue una parte importante de por qu\u00e9 este nuevo puesto signific\u00f3 tanto para m\u00ed. Pero tambi\u00e9n pienso en esa parte cultural, en lo diferente que es Quad Cities del Corridor, y me gustan las distintas formas en que nuestras comunidades est\u00e1n abrazando esas culturas\u201d, dijo Olsen.<\/span><\/p>\n

\n

Mantente informado con historias que importan: visita <\/b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a> para las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/b><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jonathan Turner, Hola America A sus 31 a\u00f1os, Alexandra Olsen ya ha construido una trayectoria notable: en menos de una d\u00e9cada pas\u00f3 de ser pasante en un peri\u00f3dico a […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":36970,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[408,11],"tags":[17523,17521,17531,17527,17529,159,17525],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36967"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36967"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36983,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36967\/revisions\/36983"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}