{"id":36890,"date":"2026-05-06T08:49:25","date_gmt":"2026-05-06T13:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=36890"},"modified":"2026-05-06T08:52:08","modified_gmt":"2026-05-06T13:52:08","slug":"iowas-first-refugee-led-group-helps-families-navigate-new-lives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowas-first-refugee-led-group-helps-families-navigate-new-lives\/","title":{"rendered":"La primera organizaci\u00f3n liderada por refugiados en Iowa ayuda a familias a construir nuevas vidas"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por <\/b>Nick El Hajj<\/b><\/a>, <\/b>Des Moines Register<\/b><\/a><\/p>\n

Cuando Abigail Sui lleg\u00f3 a Iowa en 2013, estaba a medio mundo del conflicto civil que la oblig\u00f3 a huir de Myanmar.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Se fue a los 16 a\u00f1os, cruz\u00f3 a India, estudi\u00f3 mientras viv\u00eda sin documentos y luego se mud\u00f3 a Malasia, donde trabaj\u00f3 con la Agencia de la ONU para los Refugiados, ayudando a familias desplazadas.<\/span><\/p>\n

\u201cLlegu\u00e9 a Estados Unidos como refugiada\u201d, dijo Sui. \u201cMi camino siempre ha estado ligado al servicio a las comunidades refugiadas\u201d.<\/span><\/p>\n

M\u00e1s de una d\u00e9cada despu\u00e9s, esa experiencia vuelve al centro de su trabajo.<\/span><\/p>\n

Sui, de 40 a\u00f1os, ahora dirige el Ethnic Minorities of Burma Advocacy and Resource Center, la primera organizaci\u00f3n liderada por refugiados en Iowa, que pas\u00f3 de tener tres empleados a convertirse en una red estatal que atiende a familias en Des Moines, Waterloo, Ottumwa y otras comunidades.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n
\"\"
Abigail Sui, directora ejecutiva del Ethnic Minorities of Burma Advocacy and Resource Center (EMBARC), lidera la primera organizaci\u00f3n dirigida por refugiados en Iowa, que atiende a comunidades en todo el estado. Foto cortes\u00eda de Abigail Sui<\/figcaption><\/figure>\n

La organizaci\u00f3n ayuda a miles de refugiados de comunidades birmanas originarias de Myanmar a enfrentar tr\u00e1mites y situaciones que suelen ser dif\u00edciles de atender sin apoyo ling\u00fc\u00edstico o cultural, incluidos temas de crianza, educaci\u00f3n, violencia dom\u00e9stica, abuso de sustancias, documentaci\u00f3n y necesidades b\u00e1sicas como alimentos y atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/span><\/p>\n

Incluso como directora ejecutiva, Sui sigue involucrada de cerca.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Cuando las familias que atravesaban un divorcio ten\u00edan que completar el curso de crianza \u201cChildren in the Middle\u201d, ordenado por el tribunal, sin int\u00e9rpretes, Sui y EMBARC impulsaron un cambio. En marzo de 2023 obtuvieron la aprobaci\u00f3n judicial y capacitaron a defensores para ofrecer el curso en lenguas birmanas sin costo. <\/span><\/p>\n

Sui, quien habla siete idiomas, tambi\u00e9n trabaj\u00f3 con Iowa State University Extension and Outreach para introducir capacitaci\u00f3n temprana en lenguaje y alfabetizaci\u00f3n para madres refugiadas.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Bajo su liderazgo, EMBARC ha creado despensas de alimentos adaptadas culturalmente y se ha asociado con proveedores como Broadlawns Medical Center para llevar atenci\u00f3n directamente a las comunidades.<\/span><\/p>\n

Sui dijo que las brechas de atenci\u00f3n para los refugiados est\u00e1n aumentando.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n
\n

Leer m\u00e1s: El centro de Iowa podr\u00eda enfrentar una prohibici\u00f3n de riego de c\u00e9sped este verano<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

\u201cLos empleos disponibles para nuestras familias refugiadas han sido realmente dif\u00edciles\u201d, dijo. \u201cDesde finales de 2024 hasta ahora, hemos enviado m\u00e1s de 6,500 solicitudes de empleo, y solo el 35% de las personas consigui\u00f3 trabajo\u201d.<\/span><\/p>\n

Al mismo tiempo, nuevas restricciones han limitado el acceso de muchas familias a programas de asistencia p\u00fablica como <\/span>SNAP<\/span><\/a> y <\/span>Medicaid<\/span><\/a>, lo que ha aumentado la presi\u00f3n sobre los servicios de EMBARC.<\/span><\/p>\n

\"\"
Abigail Sui, quien lleg\u00f3 a Iowa como refugiada en 2013, ahora supervisa una red estatal que ayuda a familias refugiadas a acceder a servicios de vivienda, atenci\u00f3n m\u00e9dica, educaci\u00f3n y apoyo legal. Foto cortes\u00eda de Abigail Sui<\/figcaption><\/figure>\n

En respuesta, la organizaci\u00f3n ampli\u00f3 su despensa de alimentos a dos veces al mes y lanz\u00f3 programas de alfabetizaci\u00f3n digital para ayudar a las familias a completar solicitudes de empleo en l\u00ednea y evitar estafas.<\/span><\/p>\n

Sui dijo que crecer como parte de la minor\u00eda Chin en Myanmar marc\u00f3 su infancia por la discriminaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u201cMe hac\u00eda sentir que, sin importar las habilidades que tuviera, nunca podr\u00eda usarlas por quien soy\u201d, dijo. \u201cEra una ni\u00f1a de 16 a\u00f1os buscando un futuro. Cruc\u00e9 el r\u00edo, camin\u00e9, tom\u00e9 autobuses y trenes, y llegu\u00e9 a India\u201d.<\/span><\/p>\n

Vivi\u00f3 sin documentos durante gran parte de su vida y trabaj\u00f3 en varios empleos para salir adelante.<\/span><\/p>\n

\u201cTrabaj\u00e9 limpiando casas, yendo de puerta en puerta para ganar dinero\u201d, dijo. \u201cViv\u00eda con unas 20 personas en un apartamento, durmiendo en la sala\u201d.<\/span><\/p>\n

Esas experiencias, dijo, siguen marcando su trabajo.<\/span><\/p>\n

\u201cSi yo no hablo, \u00bfqui\u00e9n m\u00e1s lo va a hacer?\u201d, dijo. \u201cQuiz\u00e1 no pueda resolverlo todo, pero puedo asegurarme de que la gente escuche lo que est\u00e1 pasando\u201d.<\/span><\/p>\n

Para Sui, la meta no es solo ofrecer servicios, sino impulsar sistemas que traten a las personas de manera justa.<\/span><\/p>\n

\u201cNo importa el color de piel que tengas, todos somos humanos y debemos tener las mismas oportunidades\u201d, dijo. \u201cDebemos abrirnos puertas unos a otros, no discriminar\u201d.<\/span><\/p>\n

EMBARC realizar\u00e1 su evento \u201cExperience EMBARC: Community in Bloom\u201d el 4 de junio, con presentaciones culturales, comida birmana y la publicaci\u00f3n de su informe anual de 2025. Los detalles est\u00e1n disponibles en el <\/span>sitio web de la organizaci\u00f3n<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

\n

Mantente informado con historias que importan. Visita <\/b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a> para encontrar las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/b><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Nick El Hajj, Des Moines Register Cuando Abigail Sui lleg\u00f3 a Iowa en 2013, estaba a medio mundo del conflicto civil que la oblig\u00f3 a huir de Myanmar. Se […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":36891,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11,12,51],"tags":[17387,258,2070,17389,17397,17395,17385,17391,257,17393,1288],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36890"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36890"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36895,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36890\/revisions\/36895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}