{"id":36395,"date":"2026-04-16T08:35:55","date_gmt":"2026-04-16T13:35:55","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=36395"},"modified":"2026-04-16T08:36:59","modified_gmt":"2026-04-16T13:36:59","slug":"iowa-house-advances-citizenship-verification-immigration-bills","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-house-advances-citizenship-verification-immigration-bills\/","title":{"rendered":"La C\u00e1mara de Iowa avanza con proyectos de ley sobre verificaci\u00f3n de ciudadan\u00eda e inmigraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Robin Opsahl<\/a>, Iowa Capital Dispatch<\/a><\/strong><\/p>\n

Opositores afirman que la legislaci\u00f3n sobre licencias de conducir impondr\u00e1 m\u00e1s barreras a los ciudadanos<\/span><\/h2>\n

La C\u00e1mara de Iowa aprob\u00f3 el mi\u00e9rcoles una serie de proyectos de ley relacionados con controles migratorios y requisitos en los tr\u00e1mites de licencias.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Durante la sesi\u00f3n legislativa de este a\u00f1o, los legisladores han analizado varias propuestas que establecer\u00edan nuevos mecanismos para verificar el estatus de ciudadan\u00eda de las personas y su autorizaci\u00f3n para residir y trabajar en Estados Unidos, incluidas medidas relacionadas con la elegibilidad de las personas <\/span>para registrarse como votantes<\/span><\/a>. El mi\u00e9rcoles, los legisladores aprobaron tres medidas relacionadas con inmigraci\u00f3n:<\/span><\/p>\n

Verificaci\u00f3n de ciudadan\u00eda para licencias de conducir<\/span><\/h4>\n

Senate File 2187<\/span><\/a>, aprobada por 87 votos contra 8, exigir\u00eda que el Departamento de Transporte de Iowa utilice la base de datos federal Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE), o un sistema similar en el futuro, para verificar el estatus de ciudadan\u00eda de cualquier persona que solicite o renueve una licencia de conducir o una tarjeta de identificaci\u00f3n para no conductores y que no presente prueba de ciudadan\u00eda.<\/span><\/p>\n

Si no se puede verificar la ciudadan\u00eda o el estatus migratorio de una persona, el DOT no podr\u00eda expedirle una identificaci\u00f3n. La representante Cindy Golding, republicana de Cedar Rapids, dijo que la verificaci\u00f3n del estatus de ciudadan\u00eda ya es un proceso que realiza el DOT de Iowa.<\/span><\/p>\n

Pero el representante Jeff Cooling, dem\u00f3crata de Cedar Rapids, dijo que el proyecto podr\u00eda traer \u201cconsecuencias no deseadas\u201d para los habitantes de Iowa que no desean obtener una Real ID, un tipo de <\/span>licencia de conducir<\/span><\/a> marcada con una estrella dorada que permite a las personas abordar vuelos comerciales y entrar a ciertas instalaciones federales. Obtener una Real ID exige presentar ante el DOT un documento que compruebe la identidad \u2014como un pasaporte o un acta de nacimiento\u2014, una prueba del n\u00famero de Seguro Social y dos piezas de correspondencia que acrediten la residencia actual.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Cooling dijo que algunos participantes se\u00f1alaron a los legisladores durante las reuniones del subcomit\u00e9 sobre el proyecto que aproximadamente el 20% de los habitantes de Iowa no tienen una Real ID y \u201cno tienen intenci\u00f3n\u201d de obtener esta nueva forma de identificaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u201cEse 20% de los habitantes de Iowa \u2026 que actualmente tiene una exenci\u00f3n y no tiene que pasar por muchos procesos adicionales cuando renueva su licencia de conducir, o sus identificaciones de conductor o de no conductor, perder\u00e1 esa exenci\u00f3n con este proyecto\u201d, dijo Cooling. \u201c\u2026 Va a dificultar que la gente pueda obtener y renovar su licencia de conducir. Por lo dem\u00e1s, esto ya se est\u00e1 haciendo.\u201d<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Golding dijo que este requisito no impedir\u00eda que las personas soliciten una licencia que no lleve la marca de Real ID.<\/span><\/p>\n

\u201cTengo una amiga que apenas ayer obtuvo una licencia estatal sin la Real ID; tuvo que pedirla, pero incluso con el proceso actual pudo conseguir una licencia estatal sin la Real ID\u201d, dijo Golding. \u201cAs\u00ed que esto no impide que eso ocurra.\u201d<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

La C\u00e1mara modific\u00f3 la fecha de entrada en vigor propuesta para la medida y la aplaz\u00f3 al 1 de marzo de 2027, a solicitud del DOT. La medida regresa al Senado para continuar su tr\u00e1mite.<\/span><\/p>\n

Requisito de ingl\u00e9s para licencias CDL<\/span><\/h4>\n

Senate File 2426<\/span><\/a>, que fue aprobada en la C\u00e1mara por 73 votos contra 22, exige que quienes soliciten o renueven una Commercial Driver\u2019s License (CDL) aprueben un examen que demuestre que cumplen con los est\u00e1ndares de dominio del ingl\u00e9s. Los conductores solo tendr\u00edan que aprobar la prueba por computadora una vez y podr\u00edan volver a presentarla para cumplir con el requisito.<\/span><\/p>\n

Si se determina que un camionero no domina el ingl\u00e9s mientras opera un veh\u00edculo comercial, podr\u00eda enfrentar un cargo por delito menor grave y una sanci\u00f3n civil de $1,000.<\/span><\/p>\n

Cuando la C\u00e1mara <\/span>aprob\u00f3 por primera vez el proyecto a finales de marzo<\/span><\/a>, los legisladores modificaron la propuesta del Senado para cambiar las sanciones a las empresas transportistas que empleen a conductores que no dominan el ingl\u00e9s. La medida impondr\u00eda a un transportista comercial un cargo por delito menor simple y una multa de $10,000 por cada violaci\u00f3n de la ley propuesta al emplear o contratar a una persona que no cumpla con los est\u00e1ndares de dominio del idioma.<\/span><\/p>\n

La representante Elizabeth Wilson, dem\u00f3crata de Marion, dijo que segu\u00eda \u201cdecepcionada\u201d de que el proyecto no hiciera responsables a los empleadores con la misma pena de prisi\u00f3n contemplada en la propuesta para los conductores, pero afirm\u00f3 que apoyaba la medida para mejorar la seguridad.<\/span><\/p>\n

\u201cEso me incomoda, pero en general apoyo que todos rindan cuentas\u201d, dijo Wilson.<\/span><\/p>\n

La representante Ann Meyer, republicana de Fort Dodge, hab\u00eda dicho en discusiones previas que este cambio, que reduce la sanci\u00f3n penal mientras aumenta la multa a las empresas transportistas, buscaba aplicar la ley con mayor eficacia \u201cgolpe\u00e1ndolas en el bolsillo\u201d, ya que habr\u00eda problemas para llevar a Iowa a conductores y empresas de transporte de otros estados para que cumplieran penas de c\u00e1rcel.<\/span><\/p>\n

La C\u00e1mara tambi\u00e9n hab\u00eda propuesto emitir una orden de \u201cout of service\u201d a los transportistas que fueran encontrados en violaci\u00f3n de la ley, lo que les impedir\u00eda operar en Iowa. El Senado modific\u00f3 la medida para aclarar que esta orden de \u201cout of service\u201d solo impedir\u00eda que la empresa opere dentro del estado de Iowa.<\/span><\/p>\n

La medida ir\u00e1 ahora a la gobernadora para su aprobaci\u00f3n final.<\/span><\/p>\n

Verificaci\u00f3n de ciudadan\u00eda para educadores<\/span><\/h4>\n

Aunque ambas c\u00e1maras han avanzado en medidas relacionadas con la verificaci\u00f3n del estatus de ciudadan\u00eda de educadores y empleados p\u00fablicos, la C\u00e1mara \u201cinsisti\u00f3\u201d en que el Senado aceptara sus cambios a <\/span>Senate File 2218<\/span><\/a>, lo que significa que el proyecto ser\u00e1 discutido m\u00e1s adelante por un comit\u00e9 de conferencia entre ambas c\u00e1maras.<\/span><\/p>\n

Senate File 2218<\/span><\/a> propon\u00eda originalmente<\/span><\/a> que la Iowa Board of Educational Examiners exigiera a quienes soliciten licencias nuevas o renovaciones comprobar su autorizaci\u00f3n legal para vivir y trabajar en Estados Unidos, adem\u00e1s de que las autoridades escolares verificaran la identidad y elegibilidad laboral de las personas que acepten ofertas de empleo en sus instituciones. Los educadores que no est\u00e9n sujetos a renovaciones de licencia tendr\u00edan que presentar ante la junta, cada cinco a\u00f1os, evidencia de su autorizaci\u00f3n para permanecer y trabajar en el pa\u00eds para conservar su licencia.<\/span><\/p>\n

Estas disposiciones fueron propuestas en gran medida como respuesta al <\/span>arresto migratorio de 2025<\/span><\/a> del exsuperintendente de Des Moines Public Schools Ian Roberts, quien recibi\u00f3 una orden de expulsi\u00f3n por parte de un juez de inmigraci\u00f3n en mayo de 2024 y enfrentaba cargos penales previos.<\/span><\/p>\n

Pero la C\u00e1mara propuso un cambio importante al proyecto al modificarlo en marzo para incluir lenguaje de <\/span>Senate File 2412<\/span><\/a>. La disposici\u00f3n convertir\u00eda en ley una <\/span>orden ejecutiva firmada por la gobernadora Kim Reynolds<\/span><\/a> despu\u00e9s del arresto de Roberts en relaci\u00f3n con la verificaci\u00f3n de ciudadan\u00eda. La propuesta exigir\u00eda que las juntas estatales de licencias y las entidades del gobierno estatal utilicen la base de datos SAVE, as\u00ed como el sistema federal E-Verify, para verificar la ciudadan\u00eda y el estatus legal de quienes soliciten empleos gubernamentales, as\u00ed como licencias profesionales y ocupacionales.<\/span><\/p>\n

La medida modificada tambi\u00e9n conten\u00eda disposiciones no relacionadas con la verificaci\u00f3n de ciudadan\u00eda, incluida una medida para negar la libertad previa al juicio a inmigrantes indocumentados \u2014lo cual podr\u00eda ser refutado\u2014, as\u00ed como tipificar como delito grave de Clase D que inmigrantes indocumentados se registren ilegalmente para votar.<\/span><\/p>\n

Cuando el Senado <\/span>vot\u00f3 para rechazar la enmienda<\/span><\/a> que combinaba estas dos medidas, el senador Lynn Evans, republicano de Aurelia, dijo que la enmienda de la C\u00e1mara hac\u00eda que el proyecto fuera significativamente distinto de su prop\u00f3sito original, aunque agreg\u00f3 que las disposiciones a\u00f1adidas mediante la enmienda estaban disponibles para que los legisladores de la C\u00e1mara las votaran como un proyecto aparte.<\/span><\/p>\n

\u201cAunque entiendo lo que intentan hacer, eso no corresponde en este proyecto\u201d, dijo Evans.<\/span><\/p>\n

El mi\u00e9rcoles, la C\u00e1mara insisti\u00f3 en su enmienda, enviando la medida a consideraci\u00f3n de un comit\u00e9 de conferencia para buscar una soluci\u00f3n. La C\u00e1mara design\u00f3 a los representantes Brooke Boden, Steve Holt, Charley Thomson, Tracy Ehlert y Heather Matson para integrar el comit\u00e9. El Senado designar\u00e1 a los legisladores que representar\u00e1n a esa c\u00e1mara en el comit\u00e9 antes de que se fije una fecha.<\/span><\/p>\n

\n

Mant\u00e9ngase al tanto de las historias que importan: visite <\/b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y novedades de la comunidad.<\/b><\/b><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Robin Opsahl, Iowa Capital Dispatch Opositores afirman que la legislaci\u00f3n sobre licencias de conducir impondr\u00e1 m\u00e1s barreras a los ciudadanos La C\u00e1mara de Iowa aprob\u00f3 el mi\u00e9rcoles una serie […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":36396,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[2509,952],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t