{"id":36156,"date":"2026-04-04T08:20:59","date_gmt":"2026-04-04T13:20:59","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=36156"},"modified":"2026-04-04T09:37:08","modified_gmt":"2026-04-04T14:37:08","slug":"sowing-roots-in-iowa-how-one-latina-architect-is-shaping-community-spaces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/sowing-roots-in-iowa-how-one-latina-architect-is-shaping-community-spaces\/","title":{"rendered":"Arquitecta paisajista latina echa ra\u00edces y sigue creciendo en Des Moines"},"content":{"rendered":"

Por Jonathan Turner, Hola Iowa<\/strong><\/p>\n

Tanto Elevator co-warehousing como una de sus inquilinas en Des Moines, Studio Siembra<\/a>, atraviesan un momento de crecimiento. La firma de arquitectura paisajista fundada por Magdalena Aravena se instal\u00f3 en Elevator en mayo de 2025.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Elevator abri\u00f3 sus puertas el 1 de abril de 2025 en la intersecci\u00f3n de 12th y Mulberry Street, a solo dos cuadras del emblem\u00e1tico Pappajohn Sculpture Park. Esta fue la segunda sede de Elevator, despu\u00e9s del \u00e9xito de su ubicaci\u00f3n en Omaha, que alberga a m\u00e1s de 100 negocios. Ahora, la empresa suma cinco ubicaciones en tres estados.<\/span><\/p>\n

Con contratos mes a mes, recolecci\u00f3n diaria de paqueter\u00eda, acceso a equipo de almac\u00e9n, salas de reuniones totalmente equipadas, internet de alta velocidad, una activa comunidad emprendedora y amenidades modernas, Elevator ofrece la infraestructura que los negocios en crecimiento necesitan sin compromisos a largo plazo.<\/span><\/p>\n

Aravena, una chilena de 34 a\u00f1os, buscaba una nueva oficina despu\u00e9s de haber trabajado desde casa durante cuatro a\u00f1os en Denver, Colorado, y South Bend, Indiana.<\/span><\/p>\n

\u201cMe encanta el Medio Oeste. Estaba buscando un lugar con mucha actividad y un fuerte compromiso con los parques y el arte\u201d, dijo recientemente. \u201cHab\u00eda visitado Des Moines para una conferencia y ten\u00eda algunos amigos aqu\u00ed\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Elevator reun\u00eda todo lo que necesitaba.<\/span><\/p>\n

\u201cEs genial estar en pleno centro, tener la oportunidad de contar con mi propia oficina privada y, al mismo tiempo, disfrutar del movimiento de la gente que entra y sale\u201d, dijo Aravena. \u201cTienen una gran historia. Me encanta c\u00f3mo crearon Elevator Omaha. Han sido incre\u00edbles, y tambi\u00e9n he podido usar sus oficinas de Omaha y Lincoln para un par de reuniones que tuve all\u00e1. Se siente muy bien saber que tengo otras ubicaciones\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Shannon y Emiliano Lerda son los propietarios de Elevator, que ofrece espacios de co-warehousing y coworking para ayudar a crecer a los negocios. Tienen ubicaciones en Omaha y Lincoln, Nebraska; Des Moines; North Kansas City, Missouri; y la m\u00e1s reciente, en St. Louis, que abri\u00f3 el 1 de marzo de 2026. Los Lerda planean expandirse a nivel nacional.<\/span><\/p>\n

Tras el crecimiento en 2019 de su negocio de productos para mascotas operado desde casa y ante los obst\u00e1culos para encontrar un lugar asequible para rentar, Shannon ide\u00f3 el concepto de co-warehousing y \u201crealmente conect\u00f3 conmigo\u201d, dijo Emiliano recientemente.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cPensamos que quiz\u00e1 hab\u00eda una oportunidad para empezar a hacer esto en el Medio Oeste y llegar a ciudades donde los grandes actores tal vez est\u00e1n enfocados en las grandes urbes, pero donde nosotros tenemos la oportunidad de ser los primeros en entrar al mercado en estas ciudades medianas\u201d, dijo. \u201cY as\u00ed empezamos a perseguir este sue\u00f1o y esta idea\u201d.<\/span><\/p>\n

En 2022, Shannon y Emiliano abrieron Elevator en el distrito Old Market de Omaha. El edificio de cuatro pisos incluye 104 espacios que van de 80 a 1,500 pies cuadrados.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Tambi\u00e9n tienen fuertes v\u00ednculos con el \u00e1rea de Des Moines. Shannon se gradu\u00f3 de la University of Northern Iowa y trabaj\u00f3 durante seis a\u00f1os en Principal Global Investors, en Des Moines. Emiliano, un argentino de 45 a\u00f1os, se gradu\u00f3 de UNI y de la Facultad de Derecho de Drake University. Trabaj\u00f3 durante m\u00e1s de un a\u00f1o en la Iowa Corn Growers Association antes de mudarse a Omaha para dirigir el Immigrant Legal Center, donde fue director ejecutivo durante ocho a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Sembrando sus propias ra\u00edces<\/span><\/h2>\n
\"\"
La arquitecta paisajista chilena Magdalena Aravena impulsa en Des Moines una visi\u00f3n de dise\u00f1o centrado en la comunidad a trav\u00e9s de Studio Siembra, integrando creatividad, cultura y conexi\u00f3n en los espacios p\u00fablicos. Foto por Tar Mac\u00edas.<\/figcaption><\/figure>\n

Fundada en Denver en 2021, Studio Siembra ofrece servicios de dise\u00f1o en arquitectura paisajista y participaci\u00f3n comunitaria en el Medio Oeste y en todo Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

La arquitectura paisajista consiste en dise\u00f1ar todo lo que est\u00e1 fuera de un edificio, incluidos parques, \u00e1reas de juego y paisajismo urbano. Aravena creci\u00f3 en California, se gradu\u00f3 de UC-Davis, se mud\u00f3 a Chicago en 2017 y vivi\u00f3 all\u00ed durante cuatro a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

\u201cHe hecho de todo, desde terrazas de amenidades en azoteas de edificios hasta trabajo en parques, campus escolares y paisajismo urbano\u201d, dijo. \u201cTrabajo en planificaci\u00f3n con municipios y tambi\u00e9n hago mucha participaci\u00f3n comunitaria en este momento para proyectos de parques\u201d.<\/span><\/p>\n

En Des Moines, Aravena trabaja con la ciudad en Good Park y Brian Melton Park.<\/span><\/p>\n

La decisi\u00f3n de echar ra\u00edces en la capital de Iowa refleja el compromiso de Studio Siembra con:<\/span><\/p>\n