{"id":35776,"date":"2026-03-09T11:18:41","date_gmt":"2026-03-09T16:18:41","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=35776"},"modified":"2026-03-09T11:22:00","modified_gmt":"2026-03-09T16:22:00","slug":"sioux-city-iowa-debates-major-cuts-to-public-library-budget","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/sioux-city-iowa-debates-major-cuts-to-public-library-budget\/","title":{"rendered":"Sioux City, Iowa debate recortes significativos al presupuesto de la biblioteca p\u00fablica"},"content":{"rendered":"

Por <\/b>Sheila Brummer<\/b><\/a>, Iowa Public Radio <\/a><\/b><\/p>\n

L\u00edderes de Sioux City eval\u00faan recortes de aproximadamente $1 mill\u00f3n, o el 25 %, del presupuesto del sistema de bibliotecas p\u00fablicas como parte de las conversaciones en curso sobre el presupuesto municipal. La directora de la biblioteca advierte que las reducciones afectar\u00edan programas y personal.<\/span><\/h3>\n

La moral en la <\/span>Biblioteca P\u00fablica de Sioux City<\/span><\/a> est\u00e1 \u201ccasi en cero\u201d, seg\u00fan la directora de la biblioteca, Helen Rigdon.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

\u201cEllos sienten, y yo tambi\u00e9n, que algunos miembros del consejo municipal no valoran lo que la biblioteca aporta a la ciudad\u201d, dijo Rigdon.<\/span><\/p>\n

Mientras los funcionarios de Sioux City contin\u00faan las conversaciones sobre el presupuesto, el sistema de bibliotecas podr\u00eda perder alrededor de $1 mill\u00f3n, una cuarta parte de su presupuesto anual de casi $4 millones.<\/span><\/p>\n

Rigdon dijo que una reducci\u00f3n de ese tipo ser\u00eda devastadora.<\/span><\/p>\n

\"\"
Foto cortes\u00eda de la Ciudad de Sioux City. Helen Rigdon es la directora de la Biblioteca P\u00fablica de Sioux City.<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cSolo esperamos que el consejo municipal reconozca lo que aportamos a la comunidad\u201d, dijo. \u201cPodemos resolver esto y no tiene por qu\u00e9 convertirse en un recorte tan perjudicial\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

El concejal municipal y exsenador estatal Rick Bertrand dijo que la discusi\u00f3n no se centra en eliminar servicios, sino en replantear c\u00f3mo se prestan.<\/span><\/p>\n

\u201cCada vez que se empieza a hablar de servicios p\u00fablicos, la gente se pone nerviosa\u201d, dijo Bertrand. \u201cPero esto es lo que hace una comunidad saludable: analizar c\u00f3mo maximizar los recursos para atender a m\u00e1s personas\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Bertrand dijo que favorece avanzar hacia bibliotecas comunitarias m\u00e1s peque\u00f1as, o \u201cpocket libraries\u201d, ubicadas en distintos puntos de la ciudad, con servicios como cafeter\u00edas o espacios comerciales.<\/span><\/p>\n

\u201cDe nuevo, no tiene nada de malo que el consejo o la comunidad comiencen a preguntarse: \u2018\u00bfNecesitamos un espacio tan grande? \u00bfRealmente se utiliza el espacio del centro? \u00bfLa gente se siente c\u00f3moda?\u2019\u201d, dijo. \u201cTodas estas son conversaciones saludables sobre c\u00f3mo podemos servir mejor a la comunidad\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"
Sheila Brummer \/ Iowa Public Radio. La biblioteca Aalfs Downtown de Sioux City abri\u00f3 en 1990. El p\u00fablico seleccion\u00f3 *The River We Remember* para el programa Sioux City Reads de este a\u00f1o, una iniciativa comunitaria que incluye debates y eventos relacionados.<\/figcaption><\/figure>\n

Rigdon dijo que la idea de reestructurar el sistema de bibliotecas surgi\u00f3 por primera vez en septiembre, cuando l\u00edderes de la ciudad se acercaron a ella con lo que describi\u00f3 como un plan conceptual generado por ChatGPT.<\/span><\/p>\n

\u201cEn la parte superior dec\u00eda \u2018plan conceptual de biblioteca comunitaria para una ciudad de 85,000 residentes\u2019\u201d, dijo Rigdon. \u201cNo s\u00e9 qu\u00e9 par\u00e1metros se utilizaron, pero inclu\u00eda un presupuesto de $2 millones\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Rigdon, quien planea jubilarse a finales de abril, dijo que la junta de la biblioteca quer\u00eda esperar a que llegara un nuevo director antes de emprender cualquier cambio importante.<\/span><\/p>\n

Se\u00f1al\u00f3 que los l\u00edderes de la ciudad le pidieron presentar una propuesta de presupuesto sin aumentos, lo cual hizo.<\/span><\/p>\n

Pero Rigdon explic\u00f3 que en la d\u00e9cada de 1980 Sioux City se vio obligada a cerrar varias sucursales para reducir costos. Actualmente, la biblioteca opera una sede principal en el centro y las sucursales de Morningside y Perry Creek, en los lados este y norte de la ciudad.<\/span><\/p>\n

\"\"
Sheila Brummer \/ Iowa Public Radio. La sucursal Perry Creek de la biblioteca est\u00e1 ubicada en el lado norte de Sioux City. Ofrece una hora semanal de cuentos para ni\u00f1os. Tambi\u00e9n hay otra sucursal en el lado este de la ciudad.<\/figcaption><\/figure>\n

Rigdon dijo que la biblioteca ya cuenta con uno de los equipos de personal de tiempo completo m\u00e1s peque\u00f1os del estado para una ciudad de su tama\u00f1o. La reducci\u00f3n propuesta recortar\u00eda los puestos de 31 a 25.<\/span><\/p>\n

\u201cYa tenemos el segundo n\u00famero m\u00e1s bajo de FTE [equivalentes de tiempo completo] en el estado, pero somos la cuarta ciudad m\u00e1s grande\u201d, dijo Rigdon. \u201cEs casi imposible. No habr\u00eda margen para la programaci\u00f3n, el procesamiento de materiales ni para las tareas que hacen que una biblioteca funcione\u201d.<\/span><\/p>\n

Una reuni\u00f3n final sobre el presupuesto est\u00e1 programada para el 18 de marzo, y Rigdon dijo que intenta mantenerse optimista.<\/span><\/p>\n

\u201cMe digo a m\u00ed misma que es solo un obst\u00e1culo en el camino y que se resolver\u00e1\u201d, dijo. \u201cPero luego me enojo un poco, aunque trato de que ese no sea el sentimiento que prevalezca\u201d.<\/span><\/p>\n

\n

Mant\u00e9ngase informado con historias que importan: visite <\/b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/b><\/b><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Sheila Brummer, Iowa Public Radio L\u00edderes de Sioux City eval\u00faan recortes de aproximadamente $1 mill\u00f3n, o el 25 %, del presupuesto del sistema de bibliotecas p\u00fablicas como parte de […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":35778,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[530,16537],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35776"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35776\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}