{"id":35728,"date":"2026-03-04T13:59:01","date_gmt":"2026-03-04T19:59:01","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=35728"},"modified":"2026-03-04T13:59:27","modified_gmt":"2026-03-04T19:59:27","slug":"coralville-iowa-council-cancels-flock-camera-contract-after-backlash","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/coralville-iowa-council-cancels-flock-camera-contract-after-backlash\/","title":{"rendered":"El concejo de Coralville, Iowa cancela contrato con Flock tras cr\u00edticas"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por <\/b>James Kelley<\/b><\/a>,<\/b> Iowa Public Radio <\/b><\/a><\/p>\n

Los miembros del Concejo Municipal de Coralville decidieron retirar los dos <\/span>lectores autom\u00e1ticos de matr\u00edculas<\/span><\/a> (ALPR, por sus siglas en ingl\u00e9s) de la ciudad tras una fuerte oposici\u00f3n de la comunidad que se extendi\u00f3 durante varios meses.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

En una votaci\u00f3n de 3 a 1 el martes, el concejo decidi\u00f3 rescindir el contrato de la ciudad con Flock Safety, un proveedor nacional de sistemas ALPR que <\/span>ha sido cuestionado<\/span><\/a> por su uso de inteligencia artificial para proporcionar a las fuerzas del orden informaci\u00f3n detallada sobre veh\u00edculos sin una orden judicial.<\/span><\/p>\n

El concejo tambi\u00e9n anul\u00f3 su pol\u00edtica sobre el uso de estos lectores por parte del departamento de polic\u00eda tras <\/span>una investigaci\u00f3n de la oficina del fiscal general de Iowa<\/span><\/a> que orden\u00f3 a la ciudad actualizar su pol\u00edtica para cumplir con las leyes estatales y federales sobre aplicaci\u00f3n de la ley migratoria.<\/span><\/p>\n

\u201cLos felicito por mostrar el liderazgo necesario para cambiar de rumbo cuando la voz de la comunidad es clara\u201d, dijo Dan Wohlers, comisionado de Parques y Recreaci\u00f3n de Coralville, durante el periodo de comentarios p\u00fablicos. \u201cDurante meses, han estado aqu\u00ed escuchando mientras ciudadano tras ciudadano expresaba su opini\u00f3n sobre Flock y la vigilancia\u201d.<\/span><\/p>\n

Los residentes instaron al concejo a asumir responsabilidad por haber aprobado un contrato de dos a\u00f1os y 36,000 d\u00f3lares con Flock como parte del proceso presupuestario del a\u00f1o pasado. La residente de Coralville Linda Mullen pidi\u00f3 una investigaci\u00f3n p\u00fablica e independiente para determinar qu\u00e9 pol\u00edticas o leyes pudieron haberse infringido.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

\u201cLo m\u00e1s importante es saber qu\u00e9 cambios espec\u00edficos, incluidos posibles cambios de personal, har\u00e1n para que un contrato de este tama\u00f1o y naturaleza nunca vuelva a firmarse sin su conocimiento y aprobaci\u00f3n\u201d, dijo Mullen al concejo.<\/span><\/p>\n

El concejo aprob\u00f3 el presupuesto de la ciudad para el a\u00f1o fiscal 2026 en abril pasado, despu\u00e9s de escuchar una presentaci\u00f3n de la directora de finanzas de la ciudad, Ann Hester. Una diapositiva sobre pr\u00f3ximos gastos de seguridad p\u00fablica mencionaba \u201cacceso a un sistema de lectura de matr\u00edculas\u201d, aunque Hester no ampli\u00f3 la explicaci\u00f3n en ese momento. Un elemento para un \u201csistema de reconocimiento de matr\u00edculas\u201d ya hab\u00eda sido incluido previamente en una lista de aumentos presupuestarios durante una sesi\u00f3n de trabajo de enero de 2025.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Un mes despu\u00e9s, el jefe de polic\u00eda Kyle Nicholson firm\u00f3 el contrato tras <\/span>correspondencia<\/span><\/a> con la administradora de la ciudad Kelly Hayworth, aunque el concejal Hai Huynh <\/span>escribi\u00f3 esta semana<\/span><\/a> que el acuerdo se firm\u00f3 antes de que el concejo hubiera discutido el tema.<\/span><\/p>\n

Las actas de una sesi\u00f3n de trabajo del concejo en junio de 2025<\/span><\/a> describen a un representante de Flock presentando al concejo informaci\u00f3n sobre los sistemas ALPR. Muchos miembros del p\u00fablico dijeron que esa fue la primera vez que supieron de la existencia del contrato.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Durante los meses siguientes, los residentes de Coralville pidieron al concejo cancelar el contrato. En cambio, los miembros del concejo optaron por establecer una pol\u00edtica para regular c\u00f3mo los agentes de polic\u00eda de la ciudad pod\u00edan usar el sistema.<\/span><\/p>\n

\u201cDesde el inicio del proceso, creo que se nos prometi\u00f3 alguna discusi\u00f3n sobre nuestra pol\u00edtica de compras\u201d, dijo el concejal Mike Knudson. \u201cEspero sinceramente que eso ocurra pronto. Al leer esa pol\u00edtica, me parec\u00eda bastante claro que esto deber\u00eda haberse sometido a votaci\u00f3n\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"
James Kelley \/ Iowa Public Radio. La residente de Coralville Linda Mullen inst\u00f3 al concejo a investigar qu\u00e9 leyes podr\u00edan haberse violado al firmarse el contrato sin conocimiento previo del concejo.<\/figcaption><\/figure>\n

El \u00fanico voto en contra el martes provino del concejal Rich Vogelzang, quien ley\u00f3 una declaraci\u00f3n preparada antes de la votaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u201cHay muchas, muchas otras comunidades que entienden el valor y la l\u00f3gica de tener lectores de matr\u00edculas en su comunidad\u201d, dijo. \u201cHan experimentado \u00e9xitos reales y comprobados al tener c\u00e1maras de Flock en sus comunidades. Entienden que los ciudadanos que cumplen la ley no tienen por qu\u00e9 preocuparse por tener\u2026\u201d<\/span><\/p>\n

Vogelzang fue interrumpido por una serie de risas entre los asistentes a la reuni\u00f3n antes de continuar diciendo que cre\u00eda que la mayor\u00eda silenciosa de la comunidad apoya que la ciudad tenga sistemas ALPR.<\/span><\/p>\n

A\u00f1adi\u00f3 que muchas personas se hab\u00edan acercado a \u00e9l durante los \u00faltimos meses para expresar su apoyo a las c\u00e1maras.<\/span><\/p>\n

Aunque algunos miembros de la comunidad defendieron el sistema en reuniones anteriores del concejo, todas las personas que hablaron durante los 15 minutos de comentarios p\u00fablicos previos a la votaci\u00f3n del martes pidieron cancelar el contrato.<\/span><\/p>\n

\u201cPuedo decir con honestidad que en mi buz\u00f3n, en mis mensajes de texto y en mis conversaciones con miembros de la comunidad ha habido cierto apoyo\u201d, dijo la concejal Huynh. \u201cPero el n\u00famero de personas que apoyan a Flock es m\u00ednimo en comparaci\u00f3n con quienes est\u00e1n en contra\u201d.<\/span><\/p>\n

Huynh dijo que votar para poner fin al uso de sistemas ALPR por parte de la ciudad no significa falta de apoyo a los agentes del orden.<\/span><\/p>\n

\u201cQuiero enfatizar que respeto y valoro el trabajo que nuestro departamento de polic\u00eda y nuestros agentes realizan todos los d\u00edas\u201d, dijo. \u201cArriesgan su vida todos los d\u00edas por la seguridad de nuestra comunidad. No lo pongo en duda. Pero votar en contra de una tecnolog\u00eda no significa que no los apoyemos\u201d.<\/span><\/p>\n

Tras la votaci\u00f3n, algunos asistentes dijeron no estar satisfechos con la respuesta de la administradora de la ciudad a una pregunta de la concejal Katie Freeman sobre cu\u00e1ndo se retirar\u00e1n los lectores.<\/span><\/p>\n

\u201cSer\u00e1 en cuesti\u00f3n de d\u00edas\u201d, dijo Hayworth.<\/span><\/p>\n

La parte del <\/span>contrato de la ciudad con Flock<\/span><\/a> relacionada con su cancelaci\u00f3n es igual de ambigua: \u201cTras la terminaci\u00f3n o expiraci\u00f3n de este acuerdo, Flock retirar\u00e1 cualquier hardware aplicable de Flock en un plazo comercialmente razonable\u201d.<\/span><\/p>\n

\n

Stay in the know with stories that matter \u2014 visit <\/b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a> for the latest news, culture, and community updates!<\/b><\/b><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por James Kelley, Iowa Public Radio Los miembros del Concejo Municipal de Coralville decidieron retirar los dos lectores autom\u00e1ticos de matr\u00edculas (ALPR, por sus siglas en ingl\u00e9s) de la ciudad […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":35730,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[16471,16479,16403,16467,16473,16463,16475,16465,16469,16477],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35728"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}