{"id":35543,"date":"2026-02-24T10:20:53","date_gmt":"2026-02-24T16:20:53","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=35543"},"modified":"2026-02-24T10:21:37","modified_gmt":"2026-02-24T16:21:37","slug":"3-bald-eagles-were-rescued-in-one-day-in-iowa-all-had-lead-poisoning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/3-bald-eagles-were-rescued-in-one-day-in-iowa-all-had-lead-poisoning\/","title":{"rendered":"Tres \u00e1guilas calvas fueron rescatadas en un solo d\u00eda en Iowa. Todas presentaban intoxicaci\u00f3n por plomo."},"content":{"rendered":"<div id=\"holaa-2025759256\" class=\"holaa-before-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"HI-SummerSeries-728&#215;90-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg 728w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-696x86.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/><p><b>Por <\/b><a href=\"https:\/\/www.desmoinesregister.com\/staff\/87554409007\/lucia-cheng\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><b>Lucia Cheng<\/b><\/a><b>, <\/b><a href=\"https:\/\/www.desmoinesregister.com\/story\/news\/local\/2026\/02\/24\/bald-eagles-lead-poisoning-iowa-rescues\/88781668007\/?tbref=hp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Des Moines Register<\/b><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Frustraci\u00f3n. Esa es la palabra que mejor describe c\u00f3mo se sienten los conservacionistas de aves ante el aumento de muertes de \u00e1guilas calvas por intoxicaci\u00f3n por plomo, fallecimientos que, aseguran, son completamente prevenibles.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2416550493\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.milb.com\/iowa\/tickets\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Hola Iowa 5&#215;5 copy (1)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hola-Iowa-5x5-copy-1-e1776430527225.jpeg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"300\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El domingo 15 de febrero, el personal y los voluntarios de Iowa Bird Rehabilitation rescataron tres \u00e1guilas calvas \u2014todas con intoxicaci\u00f3n por plomo\u2014 con pocas horas de diferencia. La cantidad de plomo en la sangre de cada una superaba lo que el equipo del centro pod\u00eda medir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hasta ahora, 2026 ha sido un a\u00f1o inusual para Iowa Bird Rehabilitation. En lo que va del a\u00f1o ha atendido a 18 \u00e1guilas \u201412 con intoxicaci\u00f3n por plomo\u2014. Por lo general, a esta altura solo atiende cinco o seis. Las \u00e1guilas con intoxicaci\u00f3n por plomo, en la mayor\u00eda de los casos, no sobreviven.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De las tres \u00e1guilas ingresadas el 15 de febrero, una muri\u00f3 durante la noche antes de poder ser trasladada a Saving Our Avian Resources para recibir tratamiento especializado.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfC\u00f3mo se intoxican las \u00e1guilas con plomo?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cLa intoxicaci\u00f3n por plomo en las \u00e1guilas no es un accidente de la naturaleza. Es consecuencia de decisiones humanas\u201d, escribi\u00f3 la directora ejecutiva de IBR, Jenni Boonjakuakul, en <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/iowabirdrehab\/posts\/pfbid0rnuavKvnCQWf2TxjxKMM3HF9wtkhxb7RFZvVy2YqBBhsUfYez2CQyqsYvmv2eeKnl?rdid=2c1MdCxZCiklaRkh\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">una publicaci\u00f3n en Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2297974008\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No se necesita una gran cantidad de plomo para envenenar a un ave. Una porci\u00f3n del tama\u00f1o de un grano \u2014como fragmentos de metralla\u2014 basta para causar una dosis letal. Cuando las \u00e1guilas buscan alimento, pueden ingerir plomo de los restos que dejan los cazadores, como las v\u00edsceras de venado tras el despiece en el campo.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfCu\u00e1les son los s\u00edntomas de la intoxicaci\u00f3n por plomo en las \u00e1guilas calvas?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los efectos de la intoxicaci\u00f3n por plomo son graves, explic\u00f3 Kay Neumann, directora ejecutiva de Saving Our Avian Resources. Provoca inflamaci\u00f3n cerebral, lo que ejerce presi\u00f3n sobre el nervio \u00f3ptico y puede causar ceguera. Impide que los gl\u00f3bulos rojos transporten ox\u00edgeno, lo que provoca dificultad para respirar. El sistema digestivo deja de funcionar y tambi\u00e9n se da\u00f1an el h\u00edgado y los ri\u00f1ones.<\/span><\/p><div id=\"holaa-86079594\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.ascentra.org\/learn\/events\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"MM26-HolaAmericaDigital-ES-728&#215;90\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg 1456w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1024x127.jpg 1024w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-768x95.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-696x86.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1068x132.jpg 1068w\" sizes=\"(max-width: 1456px) 100vw, 1456px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cNo hay raz\u00f3n para que esto siga ocurriendo\u201d, dijo Neumann. \u201cLas \u00e1guilas calvas deber\u00edan vivir una vida larga\u201d.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfC\u00f3mo pueden los habitantes de Iowa prevenir la intoxicaci\u00f3n por plomo en las \u00e1guilas calvas?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Neumann lleva 20 a\u00f1os tratando de concienciar sobre el uso de munici\u00f3n con plomo. Estas son algunas de las conversaciones que ha tenido y sus respuestas a los argumentos m\u00e1s frecuentes que escucha:<\/span><\/p><div id=\"holaa-435490106\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cPero las alternativas a la munici\u00f3n de plomo son m\u00e1s caras\u201d: Neumann afirm\u00f3 que la munici\u00f3n de cobre y acero es de mejor calidad y mucho m\u00e1s precisa que la de plomo. Al igual que con la munici\u00f3n de plomo, existe una variedad de precios seg\u00fan la calidad.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cPero hay muchas \u00e1guilas. \u00bfQu\u00e9 importa perder un par?\u201d: La intoxicaci\u00f3n por plomo se suma a las tasas de mortalidad provocadas por otros factores ambientales. Permitir que el veneno entre en la cadena alimentaria tampoco responde a una buena pr\u00e1ctica de conservaci\u00f3n, se\u00f1al\u00f3 Neumann.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cNo puedo encontrar alternativas al plomo\u201d: Ha ofrecido comprar alternativas para los cazadores y cuenta con <\/span><a href=\"https:\/\/soarraptors.org\/hunt-and-fish-lead-free\/?fbclid=IwY2xjawQJXNBleHRuA2FlbQIxMABicmlkETIxVzhVSncweW8zQUJxNXVnc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHu7ORdVr6Oo4YSD1S77K1bJ0KEi2q-uCts_X-7yllSuCKsKD8jIFi_B-a29w_aem_Wz9S1RM4VIin5J5bDij1-A\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">un sitio web donde las personas pueden informarse sobre los distintos tipos de munici\u00f3n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cNo me gusta seguir m\u00e1s reglas\u201d: Este es el argumento que m\u00e1s le frustra. Se\u00f1al\u00f3 que a\u00f1adir una norma adicional para evitar muertes innecesarias de aves es un costo razonable.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Neumann ha promovido una prohibici\u00f3n estatal de la munici\u00f3n de plomo, pero hasta ahora no ha tenido \u00e9xito. Ante la falta de una prohibici\u00f3n por parte del Departamento de Recursos Naturales de Iowa, anima a la poblaci\u00f3n a comunicarse con la junta de conservaci\u00f3n de su condado, que puede establecer prohibiciones locales.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p1\"><b>Mantente informado con las historias que importan \u2014 visita <\/b><a href=\"http:\/\/holaamericanews.com\/\"><b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a><b> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones comunitarias.<\/b><b><\/b><\/p><div id=\"holaa-645897852\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/prescription-drugs-are-still-drugs?&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_PrescriptionDrugs&#038;utm_content=Los_Medicmentos&#038;utm_medium=display&#038;utm_source=INA%20Spanish\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los Medicmentos_300x250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los-Medicmentos_300x250.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<div id=\"holaa-2618168648\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Lucia Cheng, Des Moines Register Frustraci\u00f3n. Esa es la palabra que mejor describe c\u00f3mo se sienten los conservacionistas de aves ante el aumento de muertes de \u00e1guilas calvas por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":35544,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[16273,16275,16281,2552,16279,16277],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35543"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35543"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35543\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}