{"id":35487,"date":"2026-02-23T14:41:03","date_gmt":"2026-02-23T20:41:03","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=35487"},"modified":"2026-02-23T14:59:06","modified_gmt":"2026-02-23T20:59:06","slug":"as-trump-pushes-voting-restrictions-states-have-a-rarely-used-option-to-push-back","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/as-trump-pushes-voting-restrictions-states-have-a-rarely-used-option-to-push-back\/","title":{"rendered":"El caso de Kansas destaca la opci\u00f3n de los estados para resistir las restricciones al voto impulsadas por Trump"},"content":{"rendered":"

Por Jonathan Shorman<\/a>, Stateline<\/a><\/strong><\/p>\n

Ottawa, KN –<\/strong> Cuando Kansas comenz\u00f3 a exigir a sus residentes que demostraran su ciudadan\u00eda estadounidense antes de votar, hace m\u00e1s de una d\u00e9cada, Steven Wayne Fish lo intent\u00f3 y no pudo.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Era padre primerizo y ten\u00eda poco m\u00e1s de 30 a\u00f1os. Quer\u00eda participar en los debates sobre el financiamiento de las escuelas p\u00fablicas, aunque nunca hab\u00eda votado. Pero Fish, nacido en una base de la Fuerza A\u00e9rea en Illinois que ya fue desmantelada, no pudo encontrar su acta de nacimiento, por lo que no pudo registrarse para las elecciones generales de 2014.<\/span><\/p>\n

Con el tiempo, un tribunal federal bloque\u00f3 la ley de Kansas tras una demanda en la que Fish fue el demandante principal. Durante a\u00f1os, el caso de Fish sirvi\u00f3 como advertencia para los pol\u00edticos que quer\u00edan exigir a los votantes documentos que demostraran su ciudadan\u00eda.<\/span><\/p>\n

Eso est\u00e1 cambiando, a medida que el presidente Donald Trump y los republicanos en el Congreso intentan imponer en todo el pa\u00eds un requisito similar de prueba de ciudadan\u00eda para el registro de votantes, mediante una propuesta con pocas probabilidades de prosperar llamada Safeguard American Voter Eligibility Act, o SAVE America Act.<\/span><\/p>\n

Los estados gobernados por dem\u00f3cratas tendr\u00edan una herramienta importante para responder. No est\u00e1 claro si la utilizar\u00edan.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Los estados tienen la facultad de establecer reglas separadas para las elecciones estatales y locales y de aplicar las restricciones federales solo a los residentes que voten en contiendas federales, seg\u00fan entrevistas con m\u00e1s de una docena de expertos, funcionarios y legisladores en materia electoral. Operar dos sistemas electorales distintos \u2014un proceso conocido como \u201cbifurcaci\u00f3n\u201d\u2014 dar\u00eda a los estados m\u00e1s margen para decidir qui\u00e9n puede votar en elecciones de gobernador, legislatura estatal y otros cargos en disputa de menor rango.<\/span><\/p>\n

La bifurcaci\u00f3n garantizar\u00eda que personas como Fish a\u00fan pudieran votar en algunas contiendas, aunque no pudieran hacerlo para elegir a miembros del Congreso o al presidente.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"
Steven Wayne Fish posa para una foto en el centro de Ottawa, Kansas. Fish no pudo votar en 2014 debido a la ley de Kansas que exig\u00eda prueba de ciudadan\u00eda para registrarse como votante. (Jonathan Shorman\/Stateline)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEs muy extra\u00f1o y surrealista\u201d, dijo Fish a Stateline sobre un posible requisito nacional durante una entrevista el martes en Ottawa, Kansas, donde trabaja en un almac\u00e9n. Quienes miren hacia atr\u00e1s a lo que ocurri\u00f3 en su estado, dijo, ver\u00e1n que \u201cno funcion\u00f3 en absoluto\u201d.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan la Constituci\u00f3n de Estados Unidos, los estados regulan los tiempos, lugares y la forma de las elecciones federales, aunque el Congreso tiene autoridad para anular esas reglas. Sin embargo, el Congreso tiene mucha menos autoridad sobre las elecciones estatales y locales.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Brandon Fincher, editor gerente del Journal of Election Administration Research & Practice, dijo que un requisito nacional de prueba de ciudadan\u00eda probablemente aumentar\u00eda el inter\u00e9s en la bifurcaci\u00f3n. \u201cCreo que, sin duda, ocurrir\u00eda\u201d, dijo Fincher, quien <\/span>escribi\u00f3 una disertaci\u00f3n<\/span><\/a> que concluy\u00f3 que los estados tienden a adoptar sistemas duales cuando sus reglas de registro de votantes se ven amenazadas por mandatos federales u \u00f3rdenes judiciales.<\/span><\/p>\n

La bifurcaci\u00f3n no impedir\u00eda que el Congreso imponga restricciones al voto en elecciones federales. Tampoco frenar\u00eda cambios que Trump ha amenazado con hacer mediante una orden ejecutiva, aunque esos cambios casi con certeza enfrentar\u00edan impugnaciones inmediatas en tribunales federales. El presidente no tiene autoridad unilateral, seg\u00fan la Constituci\u00f3n de Estados Unidos, para dictar c\u00f3mo los estados administran las elecciones.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

En los \u00faltimos 30 a\u00f1os, solo un pu\u00f1ado de estados ha probado un sistema de dos niveles, seg\u00fan la investigaci\u00f3n de Fincher. Los costos y las barreras administrativas suelen desalentar a los estados de avanzar con un sistema dual, dijeron expertos y funcionarios electorales.<\/span><\/p>\n

Kansas tuvo uno brevemente hace m\u00e1s de una d\u00e9cada. Surgi\u00f3 en medio de disputas legales por la ley estatal de 2011, que exig\u00eda prueba de ciudadan\u00eda, y permiti\u00f3 que los votantes que firmaban una declaraci\u00f3n jurada de que eran ciudadanos, pero no presentaban documentos, votaran en elecciones federales, pero no en las estatales y locales.<\/span><\/p>\n

Es muy extra\u00f1o y surrealista.<\/span><\/p>\n

\u2013 Steven Wayne Fish, residente de Kansas que no pudo registrarse para votar en 2014, sobre una posible ley nacional que exija prueba de ciudadan\u00eda para el registro de votantes<\/span><\/p>\n

Arizona es el \u00fanico estado que actualmente opera un sistema de dos niveles: exige prueba de ciudadan\u00eda estadounidense para votar en elecciones estatales y locales, pero no en las federales.<\/span><\/p>\n

Aun as\u00ed, el pa\u00eds est\u00e1 lleno de esfuerzos actuales a menor escala y de ejemplos pasados en los que los estados operaron m\u00faltiples sistemas electorales.<\/span><\/p>\n

M\u00e1s de 20 ciudades permiten alg\u00fan tipo de voto de no ciudadanos en elecciones locales, por ejemplo, aunque solo los ciudadanos estadounidenses pueden votar en elecciones federales, seg\u00fan Immigrant Voting Rights, un sitio que registra el voto legal de no ciudadanos. Antes de la ratificaci\u00f3n en 1920 de la 19.\u00aa Enmienda, que garantiz\u00f3 el sufragio universal para las mujeres, algunos estados permit\u00edan que las mujeres votaran en ciertas contiendas, pero no en todas. Y legisladores de Maryland eval\u00faan actualmente un plan para bifurcar sus elecciones en el caso de algunas boletas de voto ausente.<\/span><\/p>\n

Wren Orey, director del Elections Project del Bipartisan Policy Center, dijo que podr\u00edan surgir m\u00e1s propuestas para bifurcar elecciones estatales y federales tras cualquier acci\u00f3n del Congreso.<\/span><\/p>\n

\u201cSiempre veremos que, cada vez que se consideran cambios importantes de pol\u00edtica federal, algunos estados van a analizar, por lo menos, un sistema en el que las elecciones estatales y locales no tengan que cumplir esos requisitos\u201d, dijo Orey.<\/span><\/p>\n

Maryland eval\u00faa una \u2018p\u00f3liza de seguro\u2019<\/span><\/h4>\n

En Maryland, legisladores estatales consideran bifurcar una peque\u00f1a parte de sus boletas de voto ausente, dependiendo del resultado de un caso pendiente ante la Corte Suprema de Estados Unidos sobre boletas por correo que llegan despu\u00e9s del D\u00eda de las Elecciones.<\/span><\/p>\n

Catorce estados y el Distrito de Columbia ofrecen los llamados per\u00edodos de gracia para boletas con matasellos del D\u00eda de las Elecciones o anterior, pero que llegan despu\u00e9s, seg\u00fan la National Conference of State Legislatures. La administraci\u00f3n Trump sostiene que esas boletas no pueden contarse. Se espera que un fallo en ese caso, m\u00e1s adelante este a\u00f1o, afecte a millones de estadounidenses.<\/span><\/p>\n

Si la Casa Blanca gana, dos proyectos de ley que se analizan en la C\u00e1mara y el Senado de Maryland ordenar\u00edan a las autoridades electorales contabilizar todos los votos de esas boletas, excepto los correspondientes a cargos federales.<\/span><\/p>\n

La senadora estatal de Maryland Cheryl Kagan, dem\u00f3crata y patrocinadora de una de las iniciativas, calific\u00f3 la legislaci\u00f3n como una \u201cp\u00f3liza de seguro\u201d.<\/span><\/p>\n

El patrocinador del proyecto en la C\u00e1mara de Maryland, el delegado estatal dem\u00f3crata Kris Fair, dijo que los legisladores tendr\u00edan que esperar para ver qu\u00e9 acciones toma el gobierno federal antes de decidir si la bifurcaci\u00f3n podr\u00eda ampliarse para abarcar restricciones adicionales al voto, aunque no lo descart\u00f3.<\/span><\/p>\n

Fair dijo que ampliar la bifurcaci\u00f3n ser\u00eda una \u201cconversaci\u00f3n complicada\u201d. Pero a\u00f1adi\u00f3 que los legisladores de Maryland siempre buscar\u00e1n reducir tantas barreras al voto como sea posible, manteniendo elecciones seguras y confiables.<\/span><\/p>\n

\u201cCada vez que el gobierno federal act\u00faa para restringir el acceso y busca privar de derechos a los votantes, vamos a revisar de inmediato las leyes y ver c\u00f3mo podemos restituir el derecho al voto al mayor n\u00famero posible de votantes de Maryland\u201d, dijo Fair.<\/span><\/p>\n

Una batalla nacional<\/span><\/h4>\n

Los republicanos enfrentan una enorme presi\u00f3n de Trump, quien ha llamado a \u201cnacionalizar\u201d las elecciones, para actuar antes de las elecciones de medio t\u00e9rmino de noviembre, en las que se definir\u00e1 el control del Congreso.<\/span><\/p>\n

Sostienen que se necesitan est\u00e1ndares electorales nacionales para protegerse del fraude, aunque los casos de fraude son muy raros. Trump ha promovido durante a\u00f1os la falsa narrativa de que las elecciones de 2020 fueron robadas, y su administraci\u00f3n ha tomado medidas para mantener la atenci\u00f3n en esa contienda, incluida la incautaci\u00f3n por parte del FBI de boletas de 2020 del condado de Fulton, Georgia, el mes pasado.<\/span><\/p>\n

La SAVE America Act <\/span>se aprob\u00f3 por un margen estrecho<\/span><\/a> en la C\u00e1mara de Representantes de Estados Unidos la semana pasada y cuenta con respaldo mayoritario en el Senado, pero enfrenta un probable filibusterismo que requerir\u00eda 60 votos para superarse, cifra con la que no cuenta. La medida exigir\u00eda que, en la mayor\u00eda de los casos, el p\u00fablico presente un pasaporte estadounidense o un acta de nacimiento para registrarse para votar. Entrar\u00eda en vigor de inmediato si se convierte en ley.<\/span><\/p>\n

La administraci\u00f3n Trump ha presentado a quienes se oponen a la legislaci\u00f3n como motivados por el deseo de hacer trampa.<\/span><\/p>\n

\u201cQuieren que personas ilegales y extranjeros en este pa\u00eds puedan votar por ellos y arrebatarles el voto a los ciudadanos de Estados Unidos\u201d, dijo la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kristi Noem, en una conferencia de prensa en Arizona la semana pasada.<\/span><\/p>\n

La portavoz de la Casa Blanca, Abigail Jackson, dijo en una declaraci\u00f3n escrita a Stateline que Trump est\u00e1 \u201ccomprometido a garantizar que los estadounidenses tengan plena confianza en la administraci\u00f3n de las elecciones, y eso incluye padrones electorales totalmente precisos y actualizados, libres de errores y de votantes no ciudadanos registrados ilegalmente\u201d.<\/span><\/p>\n

Hace apenas unos a\u00f1os, algunos legisladores republicanos consideraron la bifurcaci\u00f3n como respuesta a propuestas dem\u00f3cratas durante la administraci\u00f3n Biden, que alimentaron temores de un sistema electoral nacionalizado.<\/span><\/p>\n

Cuando un Congreso controlado por dem\u00f3cratas en 2021 y 2022 intent\u00f3 aprobar una amplia legislaci\u00f3n electoral que inclu\u00eda el registro autom\u00e1tico de votantes, una reacci\u00f3n conservadora impuls\u00f3 la presentaci\u00f3n de proyectos en algunas legislaturas estatales para afirmar una mayor autoridad estatal sobre las elecciones.<\/span><\/p>\n

En 2023, el <\/span>Bipartisan Policy Center encontr\u00f3<\/span><\/a> que, desde 2020, se presentaron iniciativas en cinco estados \u2014Alaska, Missouri, New Hampshire, Oklahoma y Texas\u2014 que habr\u00edan separado las elecciones estatales y federales. Una medida de Alaska de 2021 habr\u00eda ordenado a funcionarios estatales dejar de organizar elecciones para presidente y Congreso si una nueva ley federal creaba un conflicto significativo con las normas de Alaska. Ning\u00fan estado avanz\u00f3 con la separaci\u00f3n de sus elecciones.<\/span><\/p>\n

\u201cSi el Gobierno federal nacionaliza el sistema electoral, socavando la larga tradici\u00f3n de cooperaci\u00f3n mutua o, peor a\u00fan, los derechos soberanos de un estado para gestionar sus asuntos electorales internos, entonces Alaska deber\u00eda simplemente decirle al gobierno federal que organice sus propias elecciones, bifurcando el proceso electoral\u201d, escribi\u00f3 en ese momento Mike Shower, entonces senador estatal republicano y patrocinador de la medida, en un comunicado.<\/span><\/p>\n

Shower, ahora candidato a vicegobernador, no respondi\u00f3 a una solicitud de entrevista enviada a su campa\u00f1a.<\/span><\/p>\n

Autoridades electorales anticipan complicaciones<\/span><\/h4>\n

Cualquiera que sea la motivaci\u00f3n para considerar la bifurcaci\u00f3n, autoridades y expertos coinciden en que la carga de operar un sistema dual es alta.<\/span><\/p>\n

Michelle Kanter Cohen, directora de pol\u00edticas y asesora principal del Fair Elections Center, una organizaci\u00f3n no partidista de derechos de voto, calific\u00f3 el escenario como una \u201cpesadilla\u201d para los administradores electorales, porque tendr\u00edan que aplicar requisitos estatales y federales y, al mismo tiempo, financiar todo.<\/span><\/p>\n

Jamie Shew, secretaria del condado de Douglas, Kansas, un \u00e1rea que incluye el extenso campus de la University of Kansas, dijo que unas primarias pr\u00f3ximas all\u00ed tienen alrededor de 113 estilos de boleta \u2014variaciones de boletas que reciben los votantes seg\u00fan d\u00f3nde viven y a qu\u00e9 partido pertenecen\u2014. Un sistema bifurcado solo aumentar\u00eda esa cifra.<\/span><\/p>\n

\u201cSolo a\u00f1ade esta capa de administraci\u00f3n y complicaci\u00f3n\u201d, dijo Shew, dem\u00f3crata. \u201cEs una de esas cosas que, en administraci\u00f3n electoral, te quitan el sue\u00f1o, porque te preguntas: \u00bflo hicimos bien?\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"
El secretario del condado de Douglas, Kansas, Jamie Shew, dem\u00f3crata, revisa material relacionado con elecciones en un espacio de oficina del condado. Shew dijo que un requisito de prueba de ciudadan\u00eda para el registro de votantes podr\u00eda obligarlo a contratar personal adicional. (Jonathan Shorman\/Stateline)<\/figcaption><\/figure>\n

Aun dejando de lado la bifurcaci\u00f3n, hacer cumplir un requisito de prueba de ciudadan\u00eda podr\u00eda ser costoso para las autoridades electorales. Bob Page, registrador de votantes no partidista del condado de Orange, California \u2014una zona con alrededor de 3.2 millones de residentes\u2014, estima que el costo adicional en su jurisdicci\u00f3n podr\u00eda superar los 6 millones de d\u00f3lares al a\u00f1o.<\/span><\/p>\n

Page dijo a Stateline por correo electr\u00f3nico que, si se asume que cada votante puede ser atendido en 10 minutos, su oficina necesitar\u00eda 59 empleados adicionales. Subray\u00f3 que no adopta una postura sobre la legislaci\u00f3n y que implementar\u00e1 cualquier cambio en la ley.<\/span><\/p>\n

En el condado de Douglas, Shew dijo que, mientras el Congreso debate un requisito de prueba de ciudadan\u00eda, ha escuchado a funcionarios electorales de todo el pa\u00eds que quieren conocer la experiencia de Kansas. Cuando la ley estatal estuvo vigente, Shew dijo que contrat\u00f3 a dos empleados temporales adicionales para ayudar a procesar registros de votantes.<\/span><\/p>\n

A pesar de atender a una comunidad universitaria, Shew dijo que muchos de los problemas que encontr\u00f3 su oficina involucraban a votantes de mayor edad que no pod\u00edan localizar un acta de nacimiento o ten\u00edan documentos con informaci\u00f3n incorrecta. En un caso, el acta de nacimiento de una persona nacida en una casa d\u00e9cadas atr\u00e1s indicaba cu\u00e1ndo lleg\u00f3 el m\u00e9dico, pero no la fecha de nacimiento. En otros casos, las actas de nacimiento ten\u00edan nombres mal escritos.<\/span><\/p>\n

\u201cHay muchas cosas que vamos a tener que registrar\u201d, dijo Shew sobre los requisitos propuestos de la SAVE America Act. \u201cSi recibes 100 registros [de votantes] en un d\u00eda, voy a tener que volver a traer personal temporal solo para manejar esa cantidad de papeleo adicional\u201d.<\/span><\/p>\n

El secretario de Estado de Kansas, Scott Schwab, republicano y candidato a gobernador, no respondi\u00f3 directamente a las preguntas de Stateline sobre si apoya la SAVE America Act o si le preocupa la capacidad de las autoridades electorales del estado para implementar la medida si se convierte en ley. Schwab <\/span>dijo a The Associated Press<\/span><\/a> en 2024 que el requisito de prueba de ciudadan\u00eda de Kansas \u201cno sali\u00f3 muy bien\u201d.<\/span><\/p>\n

En una breve declaraci\u00f3n escrita a Stateline esta semana, Schwab se limit\u00f3 a se\u00f1alar que Kansas ha tenido, por m\u00e1s de una d\u00e9cada, un requisito de identificaci\u00f3n de votante \u2014diferente de la prueba de ciudadan\u00eda\u2014 y que todos los estados que lo aplican obtienen beneficios.<\/span><\/p>\n

El fiscal general de Kansas, Kris Kobach, republicano que impuls\u00f3 la ley estatal de prueba de ciudadan\u00eda cuando era secretario de Estado y la defendi\u00f3 personalmente en tribunales, no respondi\u00f3 preguntas de Stateline.<\/span><\/p>\n

Fish, el residente de Kansas que intent\u00f3 registrarse para votar en 2014 sin \u00e9xito, dijo que finalmente encontr\u00f3 su acta de nacimiento en la parte trasera de un \u00e1lbum de beb\u00e9, pero no antes de que fuera demasiado tarde para esas elecciones. Residente de Garnett, una ciudad de unos 3,200 habitantes, Fish dijo que ha aprendido a no mencionar el desaf\u00edo legal con frecuencia.<\/span><\/p>\n

Mucha gente no entiende c\u00f3mo algo as\u00ed puede ocurrirle a una persona com\u00fan, dijo, y a\u00f1adi\u00f3 que creen que debe haber alguna raz\u00f3n por la cual la persona que intent\u00f3 registrarse tuvo la culpa.<\/span><\/p>\n

\u201cEn realidad, no es algo que puedas hacerles cambiar de opini\u00f3n si est\u00e1n de ese lado\u201d, dijo Fish.<\/span><\/p>\n

\n

Mantente al d\u00eda con historias que importan \u2014 visita <\/b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a> para las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/b><\/b><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jonathan Shorman, Stateline Ottawa, KN – Cuando Kansas comenz\u00f3 a exigir a sus residentes que demostraran su ciudadan\u00eda estadounidense antes de votar, hace m\u00e1s de una d\u00e9cada, Steven Wayne […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":35491,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35487"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35487\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}