{"id":35206,"date":"2026-02-12T13:51:01","date_gmt":"2026-02-12T19:51:01","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=35206"},"modified":"2026-02-12T13:51:47","modified_gmt":"2026-02-12T19:51:47","slug":"iowa-reaches-settlement-in-aclu-lulac-lawsuit-over-2024-potential-noncitizens-voter-list","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-reaches-settlement-in-aclu-lulac-lawsuit-over-2024-potential-noncitizens-voter-list\/","title":{"rendered":"Iowa alcanza un acuerdo en la demanda de la ACLU y LULAC por la lista de votantes de 2024 de \u201cposibles no ciudadanos\u201d"},"content":{"rendered":"

Por <\/b>Robin Opsahl<\/b><\/a>, <\/b>Iowa Capital Dispatch<\/b><\/a><\/p>\n

El mi\u00e9rcoles se alcanz\u00f3 un acuerdo de conciliaci\u00f3n en la demanda que impugna la orden emitida en 2024 por el secretario de Estado de Iowa, Paul Pate, relacionada con m\u00e1s de 2,000 personas identificadas como posibl\u00e7es no ciudadanos.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Pate y la fiscal general Brenna Bird celebraron lo que calificaron como una \u201cvictoria en integridad electoral\u201d, mientras que defensores que hablaron en nombre de la Uni\u00f3n Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en ingl\u00e9s) en una conferencia de prensa el mi\u00e9rcoles dijeron que el acuerdo incluye \u201csalvaguardas importantes\u201d para proteger los derechos de voto de los residentes de Iowa en futuras elecciones.<\/span><\/p>\n

La demanda<\/span><\/a>, presentada por la Uni\u00f3n Estadounidense por las Libertades Civiles, la ACLU de Iowa y un bufete que representa a la League of United Latin American Citizens (LULAC) y a otros demandantes, cuestion\u00f3 la gu\u00eda que Pate emiti\u00f3 en 2024 para los auditores de condado, la cual impugnaba las boletas de votantes identificados como posiblemente no contar con ciudadan\u00eda estadounidense.<\/span><\/p>\n

Estas personas se hab\u00edan identificado como no ciudadanas ante el Departamento de Transporte de Iowa (Iowa Department of Transportation) u otra entidad gubernamental dentro de los 12 a\u00f1os previos a la orden. Pate dijo que la gu\u00eda, emitida semanas antes de las elecciones generales de 2024, era necesaria porque al estado se le neg\u00f3 el acceso a la base de datos Systematic Alien Verification for Entitlements (SAVE) del Servicio de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en ingl\u00e9s) para verificar la condici\u00f3n de ciudadan\u00eda de estas personas.<\/span><\/p>\n

El estado present\u00f3 su propia demanda contra el gobierno federal en diciembre de 2024, acusando a ICE, bajo la administraci\u00f3n Biden, de retener indebidamente informaci\u00f3n sobre ciudadan\u00eda. Bird <\/span>anunci\u00f3 en diciembre de 2025<\/span><\/a> que esa demanda se resolvi\u00f3 mediante un acuerdo que permite a funcionarios estatales acceder a la base de datos SAVE durante los pr\u00f3ximos 20 a\u00f1os, mientras Iowa proporciona al gobierno federal datos de licencias de conducir del estado. En 2025 <\/span>tambi\u00e9n se promulg\u00f3 una ley<\/span><\/a> que permite a la oficina de Pate celebrar contratos con agencias federales y estatales, as\u00ed como con entidades privadas, para la verificaci\u00f3n y el mantenimiento del padr\u00f3n electoral.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

El acuerdo en la demanda presentada por la ACLU, LULAC y otras personas incluidas como \u201cposibles no ciudadanos\u201d a\u00fan no est\u00e1 finalizado, seg\u00fan un comunicado de la ACLU. Hasta la tarde del mi\u00e9rcoles, los grupos y las personas que presentaron la demanda hab\u00edan entregado documentos para solicitar la desestimaci\u00f3n del caso y la adopci\u00f3n del acuerdo, pero un juez todav\u00eda no ha emitido una orden en el expediente.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, se dieron a conocer detalles del acuerdo, que incluyen compromisos de que la lista utilizada en 2024 no se usar\u00e1 en futuras elecciones ni para futuras impugnaciones, depuraciones o actividades de mantenimiento del padr\u00f3n electoral, y el requisito de que futuras listas de impugnaci\u00f3n dentro de los 90 d\u00edas previos a una elecci\u00f3n no se basen exclusivamente en datos del Departamento de Transporte de Iowa, de acuerdo con la ACLU.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

La oficina del secretario de Estado se\u00f1al\u00f3 en un comunicado que ahora puede usar la base de datos SAVE y que \u201cya no necesita la lista de 2024, la cual fue rescindida\u201d.<\/span><\/p>\n

Bird dijo en un comunicado que el acuerdo \u201csubraya la importancia de nuestro convenio con el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, que ayudar\u00e1 a Iowa a resguardar la integridad de nuestras elecciones durante los pr\u00f3ximos a\u00f1os, al asegurar que un voto ilegal no anule el voto legal de los ciudadanos de Iowa\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

En <\/span>marzo de 2025<\/span><\/a>, Pate afirm\u00f3 que, tras usar la base de datos SAVE, se determin\u00f3 que 277 de las 2,176 personas se\u00f1aladas en la gu\u00eda de 2024 no ten\u00edan ciudadan\u00eda estadounidense. Aunque Pate y los republicanos han destacado esa cifra como prueba de la necesidad de m\u00e1s salvaguardas contra la participaci\u00f3n de no ciudadanos en las elecciones en Estados Unidos, la directora legal de la ACLU de Iowa, Rita Bettis Austen, dijo que esos datos tambi\u00e9n reconocen que \u201cal menos el 88% de quienes estaban en la lista eran, en realidad, ciudadanos estadounidenses plenamente elegibles para votar\u201d.<\/span><\/p>\n

Austen dijo que el acuerdo ayudar\u00e1 a prevenir situaciones en las que se impugne el voto de ciudadanos estadounidenses elegibles en elecciones de Iowa. La mayor\u00eda de las personas incluidas como \u201cposibles no ciudadanos\u201d en la gu\u00eda de 2024 eran ciudadanos naturalizados con el derecho legal de votar.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cLos habitantes de Iowa merecen elecciones libres de este tipo de esfuerzo injustificado e intimidatorio por parte de nuestros m\u00e1s altos funcionarios estatales para se\u00f1alar a votantes plenamente calificados de manera discriminatoria y poco confiable\u201d, dijo Austen. \u201cEsto socav\u00f3 tanto los derechos de voto como la confianza de la gente en las elecciones\u201d.<\/span><\/p>\n

Pate dijo en un comunicado que su oficina est\u00e1 comprometida tanto con garantizar que \u201csolo voten los votantes elegibles de Iowa\u201d como con empoderar a todos los votantes elegibles para que voten.<\/span><\/p>\n

\u201cLa integridad electoral y la participaci\u00f3n de los votantes no son mutuamente excluyentes; se apoyan y se fortalecen entre s\u00ed\u201d, dijo Pate. \u201cNuestro objetivo siempre ha sido verificar la ciudadan\u00eda de forma proactiva, en el momento del registro y no al momento de votar, y con acceso a SAVE y nuevas soluciones legislativas, tenemos las herramientas para hacerlo\u201d.<\/span><\/p>\n

\n

Stay in the know with stories that matter \u2014 visit <\/b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a> for the latest news, culture, and community updates!<\/b><\/b><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Robin Opsahl, Iowa Capital Dispatch El mi\u00e9rcoles se alcanz\u00f3 un acuerdo de conciliaci\u00f3n en la demanda que impugna la orden emitida en 2024 por el secretario de Estado de […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":35207,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[165],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}