{"id":35166,"date":"2026-02-09T14:22:55","date_gmt":"2026-02-09T20:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=35166"},"modified":"2026-02-09T14:24:50","modified_gmt":"2026-02-09T20:24:50","slug":"congress-rejects-trump-plan-to-cut-33-billion-from-health-and-human-services","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/congress-rejects-trump-plan-to-cut-33-billion-from-health-and-human-services\/","title":{"rendered":"El Congreso rechaza el plan de Trump para recortar 33,000 millones de d\u00f3lares al Departamento de Salud y Servicios Humanos"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por <\/b>Jennifer Shutt<\/b><\/a>, <\/b>Iowa Capital Dispatch<\/b><\/a><\/p>\n

Washington, D.C. \u2014 <\/b>El Congreso aprob\u00f3 la primera ley de financiaci\u00f3n de salud p\u00fablica desde que el presidente Donald Trump inici\u00f3 su segundo mandato, y la mayor\u00eda de los legisladores rechaz\u00f3 los recortes de gasto que hab\u00eda propuesto y la eliminaci\u00f3n de decenas de programas.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

En cambio, un grupo bipartidista de negociadores alcanz\u00f3 un acuerdo para aumentar los fondos en varias partidas dentro de la ley anual de asignaciones del Departamento de Salud y Servicios Humanos, incluidos recursos para iniciativas clave en los Institutos Nacionales de Salud y los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades.<\/span><\/p>\n

\u201cCuando se observan las diferencias entre lo que se propuso y lo que se acord\u00f3, es sorprendente\u201d, dijo durante una audiencia sobre el proyecto de ley a finales de enero la congresista Rosa DeLauro, dem\u00f3crata por Connecticut y l\u00edder dem\u00f3crata del Comit\u00e9 de Asignaciones de la C\u00e1mara de Representantes.<\/span><\/p>\n

La solicitud de presupuesto del gobierno de Trump, <\/span>presentada en mayo<\/span><\/a>, ped\u00eda al Congreso recortar la financiaci\u00f3n del Departamento de Salud y Servicios Humanos en 33,000 millones de d\u00f3lares, equivalentes al 26.2%.<\/span><\/p>\n

El presidente pidi\u00f3 a los legisladores aplicar un recorte de 18,000 millones de d\u00f3lares al presupuesto de los NIH, argumentando que ello pondr\u00eda a la agencia en sinton\u00eda con la agenda Make America Healthy Again.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

El gobierno de Trump propuso un recorte de 3,600 millones de d\u00f3lares a los programas de los CDC, incluida la eliminaci\u00f3n del Centro Nacional para la Prevenci\u00f3n de Enfermedades Cr\u00f3nicas y Promoci\u00f3n de la Salud, el Centro Nacional para la Prevenci\u00f3n y el Control de Lesiones y el programa de Preparaci\u00f3n y Respuesta de Salud P\u00fablica, se\u00f1alando que todos ellos pod\u00edan \u201cser gestionados de manera m\u00e1s eficaz por los estados\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"
The James H. Shannon Building, or Building One, on the National Institutes of Health campus in Bethesda, Maryland. (Photo by Lydia Polimeni\/National Institutes of Health)<\/figcaption><\/figure>\n

La solicitud presupuestaria indicaba que deb\u00edan recortarse m\u00e1s de 1,000 millones de d\u00f3lares a la Administraci\u00f3n de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias, aunque aseguraba que el gobierno estaba \u201ccomprometido a combatir el flagelo de las drogas mortales que han devastado a las comunidades estadounidenses\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Trump tambi\u00e9n pidi\u00f3 a los legisladores eliminar por completo la financiaci\u00f3n del <\/span>Programa de Asistencia para Energ\u00eda en Hogares de Bajos Ingresos<\/span><\/a>, o LIHEAP, al que calific\u00f3 de \u201cinnecesario\u201d. Este programa federal ayuda a millones de hogares de bajos ingresos a cubrir sus necesidades energ\u00e9ticas dom\u00e9sticas, a trav\u00e9s de los estados y de las tribus.<\/span><\/p>\n

La versi\u00f3n final del proyecto de gasto aprobado por el Congreso rechaz\u00f3 casi todos los recortes principales.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Collins y Murray elogian el resultado final<\/span><\/h4>\n

La senadora Susan Collins, republicana por Maine y presidenta del Comit\u00e9 de Asignaciones del Senado, dijo que los proyectos de ley \u201creflejan meses de arduo trabajo, deliberaci\u00f3n y aportes de legisladores de ambos partidos y de ambas c\u00e1maras del Congreso\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cLa financiaci\u00f3n de los NIH no se reduce, como se propon\u00eda en el presupuesto del gobierno\u201d, se\u00f1al\u00f3. \u201cPor el contrario, aumenta en 415 millones de d\u00f3lares, incluyendo incrementos de 100 millones de d\u00f3lares para la investigaci\u00f3n del Alzheimer y 10 millones m\u00e1s para la investigaci\u00f3n de la diabetes, con un enfoque en la diabetes tipo 1\u201d.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"
U.S. Senate Appropriations Committee Chairwoman Susan Collins, R-Maine, speaks with reporters inside the Capitol building in Washington, D.C., on Sept. 29, 2025. (Photo by Jennifer Shutt\/States Newsroom)<\/figcaption><\/figure>\n

Collins tambi\u00e9n destac\u00f3 el aumento en la \u201cfinanciaci\u00f3n para la asistencia de calefacci\u00f3n a bajos ingresos, que es absolutamente crucial para estados como Maine y es un tema en el que he trabajado durante a\u00f1os junto a mi colega dem\u00f3crata Jack Reed, de Rhode Island\u201d.<\/span><\/p>\n

Patty Murray, dem\u00f3crata por Washington y miembro de mayor rango del Comit\u00e9 de Asignaciones del Senado, dijo que la diferencia entre la solicitud de presupuesto de Trump y los proyectos de ley finales era como la diferencia entre \u201cla noche y el d\u00eda\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cNuestro proyecto de ley rechaza la petici\u00f3n del presidente Trump de avalar su sabotaje de la salud p\u00fablica\u201d, afirm\u00f3. \u201cEn cambio, refuerza las inversiones en salud p\u00fablica que salvan vidas. Rechaza los intentos de Trump de recortar fondos para la respuesta a los opioides. Rechaza su propuesta de partir a la mitad el presupuesto de los CDC. Rechaza su llamado a poner fin a programas como el T\u00edtulo X, el programa de embarazo adolescente, iniciativas esenciales contra el VIH y m\u00e1s\u201d.<\/span><\/p>\n

Un inusual acuerdo bipartidista en el segundo mandato de Trump<\/span><\/h4>\n

Senadores de ambos partidos se\u00f1alaron el verano pasado que no estaban del todo de acuerdo con la propuesta presupuestaria de Trump y aprovecharon <\/span>una audiencia<\/span><\/a> con el secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr., en mayo, y <\/span>otra audiencia<\/span><\/a> con el director de los NIH, Jay Bhattacharya, en junio para expresar sus preocupaciones.<\/span><\/p>\n

El Comit\u00e9 de Asignaciones del Senado aprob\u00f3 en julio su proyecto de gasto para HHS con un voto ampliamente bipartidista, mientras que el Comit\u00e9 de Asignaciones de la C\u00e1mara aprob\u00f3 su propia versi\u00f3n de financiaci\u00f3n en septiembre sin ning\u00fan apoyo dem\u00f3crata.<\/span><\/p>\n

Ninguno de los proyectos de ley originales lleg\u00f3 al pleno para debate y votaci\u00f3n de enmiendas, aunque las negociaciones para lograr un compromiso sobre una versi\u00f3n final comenzaron a finales del a\u00f1o pasado, despu\u00e9s de que concluyera en noviembre el cierre de gobierno m\u00e1s prolongado registrado.<\/span><\/p>\n

\"\"
Washington state Democratic U.S. Sen. Patty Murray, speaks with reporters inside the Capitol building in Washington, D.C., on Friday, Sept. 19, 2025. Also pictured, from left to right, are Senate Minority Leader Chuck Schumer, D-N.Y.; New Jersey Democratic Sen. Cory Booker and Hawaii Democratic Sen. Brian Schatz. (Photo by Jennifer Shutt\/States Newsroom)<\/figcaption><\/figure>\n

Republicanos y dem\u00f3cratas alcanzaron un acuerdo definitivo sobre el proyecto de financiaci\u00f3n de HHS a finales de enero, la primera vez que se lograba un consenso bipartidista durante el segundo mandato de Trump.<\/span><\/p>\n

El Congreso hab\u00eda aprobado antes una serie de resoluciones de gasto temporales para mantener en funcionamiento HHS, en su mayor\u00eda basadas en los niveles de financiaci\u00f3n y pol\u00edticas establecidos durante el gobierno de Biden.<\/span><\/p>\n

La C\u00e1mara de Representantes <\/span>vot\u00f3 inicialmente<\/span><\/a> el 22 de enero para enviar al Senado el paquete que inclu\u00eda la financiaci\u00f3n de HHS. Pero el proceso se detuvo despu\u00e9s de que agentes federales de inmigraci\u00f3n dispararan y mataran a un segundo ciudadano estadounidense en Minnesota y los dem\u00f3cratas exigieran cambios al proyecto de gasto para el Departamento de Seguridad Nacional.<\/span><\/p>\n

El Senado <\/span>vot\u00f3 71-29<\/span><\/a> el 30 de enero para regresar el paquete a la C\u00e1mara, despu\u00e9s de retirar la ley de gasto anual de DHS y sustituirla por una extensi\u00f3n temporal de dos semanas. Luego, la C\u00e1mara <\/span>vot\u00f3 217-214<\/span><\/a> el martes para dar luz verde al paquete para Trump, quien lo firm\u00f3 m\u00e1s tarde ese mismo d\u00eda, poniendo fin a un cierre parcial del gobierno de cuatro d\u00edas.<\/span><\/p>\n

El paquete tambi\u00e9n incluye financiaci\u00f3n para los departamentos de Defensa, <\/span>Educaci\u00f3n<\/span><\/a>, Vivienda y Desarrollo Urbano, Trabajo, Estado, Transporte y Tesoro.<\/span><\/p>\n

\u2018Meses de trabajo duro se convirtieron en resultados\u2019<\/span><\/h4>\n

El presidente del Comit\u00e9 de Asignaciones de la C\u00e1mara, Tom Cole, republicano por Oklahoma, dijo durante el debate en el pleno el mes pasado que el proceso que llev\u00f3 a los proyectos de ley finales demostr\u00f3 que los legisladores \u201cpueden tomar decisiones dif\u00edciles\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cAqu\u00ed es donde meses de arduo trabajo se convirtieron en resultados\u201d, dijo Cole. \u201cComo ven, no estamos aqu\u00ed para aprobar otra soluci\u00f3n temporal. Estamos aqu\u00ed para terminar el trabajo proporcionando financiaci\u00f3n para todo el a\u00f1o y, en particular, este paquete aborda \u00e1reas clave de importancia nacional: defensa; trabajo, salud y educaci\u00f3n; y transporte y desarrollo de vivienda\u201d.<\/span><\/p>\n

Se supone que el Congreso debe aprobar las doce leyes de asignaciones anuales antes del inicio del a\u00f1o fiscal, el 1 de octubre, aunque no ha completado todo su trabajo a tiempo en d\u00e9cadas.<\/span><\/p>\n

\"\"
Oklahoma Republican Rep. Tom Cole speaks with reporters following a closed-door meeting of the House Republican Conference inside the Capitol on Jan. 10, 2024. (Photo by Jennifer Shutt\/States Newsroom)<\/figcaption><\/figure>\n

El a\u00f1o fiscal pasado, el Congreso no complet\u00f3 su trabajo en absoluto, por lo que marzo de 2024 fue <\/span>la \u00faltima vez<\/span><\/a> que <\/span>aprob\u00f3 todos los proyectos de financiaci\u00f3n<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Durante el debate, Cole se\u00f1al\u00f3 que los programas financiados \u201cno son conceptos abstractos en una p\u00e1gina, afectan la forma en que los estadounidenses viven, trabajan, aprenden y viajan cada d\u00eda\u201d.<\/span><\/p>\n

DeLauro afirm\u00f3 que el paquete de proyectos de ley representa \u201cun s\u00f3lido acuerdo bipartidista y bicameral que rechaza los esfuerzos del gobierno de Trump por desmantelar los servicios p\u00fablicos y reafirma la facultad constitucional del Congreso de controlar el gasto\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cEstablece niveles de financiaci\u00f3n, eliminando la ambig\u00fcedad que la Casa Blanca busc\u00f3 aprovechar en el pasado\u201d, dijo DeLauro. \u201cFija plazos para el gasto requerido, establece umbrales m\u00ednimos de personal para evitar que las agencias se vac\u00eden y refuerza los requisitos de notificaci\u00f3n para garantizar que el gobierno cumpla las leyes que aprueba el Congreso\u201d.<\/span><\/p>\n

HHS recibe un aumento de 210 millones de d\u00f3lares<\/span><\/h4>\n

El proyecto de ley destina a HHS m\u00e1s de 116,000 millones de d\u00f3lares, es decir, 210 millones m\u00e1s en financiaci\u00f3n discrecional que el nivel anterior y un rechazo a la solicitud de Trump de recortar 33,000 millones, seg\u00fan <\/span>un resumen<\/span><\/a> de la oficina de Murray.<\/span><\/p>\n

Los NIH recibir\u00e1n 48,700 millones de d\u00f3lares, 415 millones m\u00e1s que su nivel actual de gasto, lo que muestra que los legisladores no estuvieron dispuestos a recortar su presupuesto en 18,000 millones como se hab\u00eda solicitado.<\/span><\/p>\n

El Congreso aument\u00f3 la financiaci\u00f3n de la Administraci\u00f3n de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias en 65 millones de d\u00f3lares, hasta un total de 7,400 millones, seg\u00fan el resumen de Murray. Trump hab\u00eda pedido reducir su asignaci\u00f3n en m\u00e1s de 1,000 millones.<\/span><\/p>\n

\"\"
U.S. Department of Health and Human Services headquarters in Washington, D.C., on Nov. 23, 2023. (Photo by Jane Norman\/States Newsroom)<\/figcaption><\/figure>\n

Tambi\u00e9n se rechaz\u00f3 un recorte de 3,600 millones de d\u00f3lares para los CDC, y los encargados de las asignaciones acordaron otorgar 9,200 millones a la agencia con sede en Atlanta.<\/span><\/p>\n

Un <\/span>resumen del proyecto de ley<\/span><\/a> elaborado por la oficina de DeLauro indica que los negociadores lograron mantener la financiaci\u00f3n de actividades nacionales y globales contra el VIH\/SIDA, la investigaci\u00f3n sobre lesiones y mortalidad por armas de fuego y los programas de prevenci\u00f3n y control del tabaquismo, entre otros programas que los republicanos de la C\u00e1mara hab\u00edan propuesto eliminar por completo.<\/span><\/p>\n

La legislaci\u00f3n reforz\u00f3, en lugar de eliminar, la financiaci\u00f3n del Programa de Asistencia para Energ\u00eda en Hogares de Bajos Ingresos, o LIHEAP, seg\u00fan <\/span>un resumen<\/span><\/a> de la oficina de Cole.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan ese documento, el proyecto de ley \u201creorienta los d\u00f3lares de los contribuyentes hacia donde m\u00e1s importan: en la investigaci\u00f3n biom\u00e9dica que salva vidas y cadenas de suministro m\u00e9dico resilientes, en aulas y programas t\u00e9cnicos que preparan a los estadounidenses para el \u00e9xito, y en hospitales rurales y atenci\u00f3n primaria de salud para apoyar familias fuertes y sanas\u201d.<\/span><\/p>\n

Eliminan un programa de los CDC<\/span><\/h4>\n

La legislaci\u00f3n s\u00ed elimina el programa de Determinantes Sociales de la Salud de los CDC, que el <\/span>sitio web<\/span><\/a> de la agencia define como \u201cfactores no m\u00e9dicos que influyen en los resultados de salud\u201d. Estos pueden incluir si una persona tiene acceso a aire y agua limpios, una dieta equilibrada, ejercicio, una buena educaci\u00f3n, oportunidades laborales, estabilidad econ\u00f3mica y un lugar seguro donde vivir.<\/span><\/p>\n

La Oficina de Prevenci\u00f3n de Enfermedades y Promoci\u00f3n de la Salud de HHS <\/span>se\u00f1ala<\/span><\/a> que \u201clas personas que no tienen acceso a supermercados con alimentos saludables tienen menos probabilidades de llevar una buena alimentaci\u00f3n. Eso aumenta el riesgo de padecer enfermedades como cardiopat\u00edas, diabetes y obesidad, e incluso reduce la esperanza de vida en comparaci\u00f3n con quienes s\u00ed tienen acceso a alimentos saludables\u201d.<\/span><\/p>\n

El resumen de Cole sobre el proyecto de gasto de HHS sostiene que ese programa \u201cpromov\u00eda la ingenier\u00eda social mientras desviaba a los beneficiarios de subvenciones de combatir las enfermedades infecciosas y cr\u00f3nicas\u201d.<\/span><\/p>\n

La Asociaci\u00f3n Estadounidense de Salud P\u00fablica inst\u00f3 al Congreso a aprobar el proyecto de ley, se\u00f1alando en un comunicado que el compromiso \u201cmantiene correctamente la financiaci\u00f3n de la mayor\u00eda de las agencias y programas de salud p\u00fablica\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cSi bien el proyecto de ley no es perfecto y no estamos de acuerdo con los recortes a varios programas de agencias de HHS incluidos, en general, el acuerdo rechaza los recortes devastadores y las reorganizaciones de agencias sin sentido propuestas por el gobierno de Trump y es un resultado positivo\u201d, escribi\u00f3 APHA. \u201cEs importante destacar que el proyecto de ley tambi\u00e9n incluye lenguaje para garantizar que los CDC y otras agencias de salud mantengan un nivel adecuado de personal para cumplir con sus responsabilidades legales.<\/span><\/p>\n

\u201cEl proyecto de ley tambi\u00e9n garantizar\u00e1 que el Congreso ejerza su funci\u00f3n de supervisi\u00f3n sobre cualquier reorganizaci\u00f3n futura de las agencias propuesta\u201d.<\/span><\/p>\n

\n

Mantente al tanto de las historias que importan: visita <\/b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de tu comunidad.<\/b><\/b><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jennifer Shutt, Iowa Capital Dispatch Washington, D.C. \u2014 El Congreso aprob\u00f3 la primera ley de financiaci\u00f3n de salud p\u00fablica desde que el presidente Donald Trump inici\u00f3 su segundo mandato, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":35167,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[16005,8621],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35166"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}