{"id":34752,"date":"2026-01-21T12:21:15","date_gmt":"2026-01-21T18:21:15","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=34752"},"modified":"2026-01-21T12:24:40","modified_gmt":"2026-01-21T18:24:40","slug":"cedar-rapids-school-board-oks-12-9m-in-cuts-amid-enrollment-decline","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/cedar-rapids-school-board-oks-12-9m-in-cuts-amid-enrollment-decline\/","title":{"rendered":"La junta escolar de Cedar Rapids aprueba recortes por $12.9 millones ante la ca\u00edda de la matr\u00edcula"},"content":{"rendered":"<div id=\"holaa-4173781195\" class=\"holaa-before-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"HI-SummerSeries-728&#215;90-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg 728w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-696x86.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/><p><b>Por <\/b><a href=\"https:\/\/www.iowapublicradio.org\/people\/james-kelley\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><b>James Kelley<\/b><\/a><b>, <\/b><a href=\"https:\/\/www.iowapublicradio.org\/education\/2026-01-20\/cedar-rapids-school-board-budget-cuts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Iowa Public Radio <\/b><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La junta escolar de Cedar Rapids vot\u00f3 a favor de realizar recortes dr\u00e1sticos al presupuesto del pr\u00f3ximo a\u00f1o, por un total aproximado de $12.9 millones.<\/span><\/p><div id=\"holaa-13132326\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.milb.com\/iowa\/tickets\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Hola Iowa 5&#215;5 copy (1)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hola-Iowa-5x5-copy-1-e1776430527225.jpeg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"300\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Muchas de las reducciones buscan trasladar el trabajo de consultor\u00eda al interior del distrito y utilizar los recursos existentes de manera m\u00e1s eficiente. Esto ocurre mientras el Distrito Escolar Comunitario de Cedar Rapids enfrenta una disminuci\u00f3n en la matr\u00edcula debido al creciente inter\u00e9s en las cuentas de ahorro educativo que pueden utilizarse en escuelas privadas. Actualmente, el distrito opera con un d\u00e9ficit de $4 millones, que prev\u00e9 aumente hasta $12 millones en el a\u00f1o fiscal 2027.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La partida con el mayor ahorro \u2014por $3,569,154\u2014 corresponde a una congelaci\u00f3n salarial de un a\u00f1o para los administradores. La junta determinar\u00e1 un aumento salarial adecuado para el resto del personal escolar en una pr\u00f3xima sesi\u00f3n ejecutiva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La junta escolar tambi\u00e9n decidi\u00f3 reducir 33.3 puestos de tiempo completo mediante la no reposici\u00f3n de vacantes, con el fin de ajustar el tama\u00f1o de las clases y el personal a la disminuci\u00f3n de la matr\u00edcula, lo que representar\u00eda un ahorro estimado de $2.8 millones.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cEl distrito ha operado con d\u00e9ficit durante algunos a\u00f1os porque no estamos ajustando nuestro personal\u201d, dijo Karla Hogan, subdirectora y directora financiera del distrito. \u201cSeguimos teniendo m\u00e1s personal en los edificios del que necesitamos para atender a los estudiantes. Por ello, animar\u00eda a la junta a seguir revisando nuestro modelo de personal en el futuro, de modo que podamos ajustar el tama\u00f1o de nuestros edificios cada a\u00f1o [y] no llegar a una situaci\u00f3n en la que tengamos que hacer recortes tan grandes\u201d.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2764407579\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La junta tambi\u00e9n decidi\u00f3 eliminar ocho puestos del Centro de Liderazgo Educativo y Apoyo (ELSC, por sus siglas en ingl\u00e9s), incluido un miembro del gabinete ejecutivo del distrito. Estos recortes suman $988,654.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cEstamos tratando de ajustar el presupuesto \u2014en el lenguaje que usamos en nuestro departamento\u2014 nos estamos volviendo m\u00e1s eficientes, lo que significa que, aunque estemos reduciendo, lo que intentamos discutir es: \u2018\u00bfc\u00f3mo podemos ser m\u00e1s efectivos?\u2019\u201d, dijo la superintendente Tawana Lannin.<\/span><\/p><div id=\"holaa-3777993580\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.ascentra.org\/learn\/events\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"MM26-HolaAmericaDigital-ES-728&#215;90\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg 1456w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1024x127.jpg 1024w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-768x95.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-696x86.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1068x132.jpg 1068w\" sizes=\"(max-width: 1456px) 100vw, 1456px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">City View Community High School, Iowa BIG y los programas de aprendizaje virtual y educaci\u00f3n en casa del distrito se consolidar\u00e1n bajo el nombre City View y se trasladar\u00e1n al edificio del ELSC, lo que generar\u00e1 un ahorro m\u00ednimo de $215,000.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otras medidas de ahorro aprobadas por la junta incluyen:<\/span><\/p><div id=\"holaa-291115944\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$2,200,000 en servicios de consultor\u00eda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$1,075,800 en compras de curr\u00edculo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$485,000 en programas de mentor\u00eda e inducci\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$487,000 en contratos con Grant Wood AEA para desarrollo profesional de educadores en etapas iniciales<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$300,000 en software<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$250,000 en gastos de viajes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$75,000 en compras de alimentos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$208,834 para apoyar la flexibilidad administrativa en la asignaci\u00f3n de personal seg\u00fan las necesidades de los estudiantes en edificios espec\u00edficos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$103,815 en presupuestos operativos de edificios<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">$116,000 en el programa actual de bienestar del distrito \u2014menos del 18% del personal participa actualmente<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El distrito busca reasignar $500,000 para apoyar a sus escuelas primarias de mayor tama\u00f1o y los programas de bellas artes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cCreo que Cedar Rapids puede enviar un mensaje contundente de que, s\u00ed, estamos atravesando tiempos dif\u00edciles, [pero] nuestros programas de bellas artes y actividades ser\u00e1n lo que atraiga y mantenga a las personas en este distrito\u201d, dijo Storm Ziegler, director del coro de Kennedy High School.<\/span><\/p><div id=\"holaa-727324041\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/prescription-drugs-are-still-drugs?&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_PrescriptionDrugs&#038;utm_content=Los_Medicmentos&#038;utm_medium=display&#038;utm_source=INA%20Spanish\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los Medicmentos_300x250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los-Medicmentos_300x250.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La junta escolar decidi\u00f3 no avanzar con recortes a los servicios de apoyo conductual y de salud mental.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n pospuso la consideraci\u00f3n de un plan propuesto para consolidar varias escuelas del distrito, un proceso que podr\u00eda generar ahorros superiores a $6 millones.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lannin propuso que la junta tome una decisi\u00f3n final sobre las consolidaciones en abril y sugiri\u00f3 que los cambios entren en vigor en el oto\u00f1o de 2027, en lugar de este oto\u00f1o. Se\u00f1al\u00f3 que la pausa permitir\u00eda al distrito comprender mejor el impacto diario en los estudiantes.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p1\"><b>Mantente informado con historias que importan \u2014 visita <\/b><a href=\"http:\/\/holaamericanews.com\/\"><b>HolaAmericaNews.com<\/b><\/a><b> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones comunitarias.<\/b><b><\/b><\/p>\n<div id=\"holaa-3030351592\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por James Kelley, Iowa Public Radio La junta escolar de Cedar Rapids vot\u00f3 a favor de realizar recortes dr\u00e1sticos al presupuesto del pr\u00f3ximo a\u00f1o, por un total aproximado de $12.9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":34756,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[267,9535,15719,8743,9475,15717,9361,15715],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34752"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34752\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}