{"id":33185,"date":"2025-10-04T09:23:27","date_gmt":"2025-10-04T14:23:27","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=33185"},"modified":"2025-10-06T17:29:54","modified_gmt":"2025-10-06T22:29:54","slug":"facing-breast-cancer-with-courage-breast-cancer-awareness-month","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/facing-breast-cancer-with-courage-breast-cancer-awareness-month\/","title":{"rendered":"Enfrentando el c\u00e1ncer de mama con valent\u00eda: Mes de Concientizaci\u00f3n sobre el C\u00e1ncer de Mama"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Lily Allen-Due\u00f1as<\/strong><\/p>\n

El c\u00e1ncer es un diagn\u00f3stico aterrador que puede significar muchas cosas: quimioterapia, cirug\u00eda, dificultades econ\u00f3micas, tratamientos prolongados y la amenaza de la muerte.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Mayela Fonseca estaba convencida de haber vencido el c\u00e1ncer de mama. Tras su primer diagn\u00f3stico hace d\u00e9cadas, acud\u00eda cada a\u00f1o a sus mamograf\u00edas, realizaba autoexploraciones regulares y llevaba una vida saludable. Sin embargo, casi 30 a\u00f1os despu\u00e9s, una autoexploraci\u00f3n revel\u00f3 un bulto en su pecho. El c\u00e1ncer hab\u00eda regresado.<\/span><\/p>\n

La historia de Fonseca refleja un desaf\u00edo crucial que enfrenta la comunidad latina en Iowa: las tasas de c\u00e1ncer de mama y de cuello uterino est\u00e1n aumentando entre las latinas, pero muchas mujeres retrasan la atenci\u00f3n m\u00e9dica por miedo, motivos econ\u00f3micos o falta de informaci\u00f3n sobre los s\u00edntomas y los recursos gratuitos disponibles.<\/span><\/p>\n

Lamentablemente, el c\u00e1ncer es hoy m\u00e1s com\u00fan que nunca.<\/span><\/p>\n

Mayela Fonseca, costarricense radicada en Iowa, lo sabe muy bien.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Nacida y criada en San Jos\u00e9, Costa Rica, Fonseca se mud\u00f3 a Iowa en 1986 para trabajar en Pioneer Hybrid, hoy Corteva, en Johnston. D\u00e9cadas despu\u00e9s, le diagnosticaron carcinoma ductal in situ (CDIS) en su mama izquierda. El CDIS es un tipo de c\u00e1ncer de mama no invasivo en el que las c\u00e9lulas anormales permanecen dentro del conducto mamario y no se diseminan al tejido circundante ni a otras partes del cuerpo. Dentro de los tipos de c\u00e1ncer de mama, no era el peor diagn\u00f3stico. Tras someterse a una lumpectom\u00eda y radiaci\u00f3n, Fonseca crey\u00f3 que su batalla contra el c\u00e1ncer hab\u00eda terminado.<\/span><\/p>\n

Pasaron los a\u00f1os. Asist\u00eda puntualmente a sus mamograf\u00edas anuales y realizaba autoexploraciones con regularidad. Gozaba de buena salud: sin hipertensi\u00f3n, diabetes ni obesidad. Sin embargo, casi tres d\u00e9cadas despu\u00e9s, una mamograf\u00eda confirm\u00f3 su mayor temor.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cEste segundo diagn\u00f3stico fue un impacto\u201d, recuerda Fonseca. \u201cPens\u00e9 que ya hab\u00eda terminado con el c\u00e1ncer\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Se someti\u00f3 a seis meses de quimioterapia intensiva, doce meses de inmunoterapia y una mastectom\u00eda bilateral. Su tratamiento activo concluy\u00f3 en abril de 2023. Ahora, saludable y resiliente, Fonseca espera viajar a Par\u00eds con su esposo y disfrutar de muchos a\u00f1os m\u00e1s de salud, felicidad y viajes.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

La experiencia de Fonseca refleja una tendencia m\u00e1s amplia. Iowa enfrenta una crisis de c\u00e1ncer que afecta de forma desproporcionada a su poblaci\u00f3n latina. Desde 1973, el <\/span>Registro de C\u00e1ncer de Iowa<\/span><\/a> ha visto duplicarse los casos. Iowa es el \u00fanico estado que registr\u00f3 un aumento significativo en los diagn\u00f3sticos entre 2015 y 2019, ocupando el segundo lugar con m\u00e1s casos en todo Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

Para las familias latinas, estas cifras son a\u00fan m\u00e1s preocupantes. Seg\u00fan la <\/span>Oficina de Salud de las Minor\u00edas<\/span><\/a>, parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, aproximadamente el 0.10% de las mujeres hispanas son diagnosticadas con c\u00e1ncer de mama cada a\u00f1o, una tasa m\u00e1s alta que la de las mujeres blancas no hispanas. Asimismo, las mujeres hispanas presentan c\u00e1ncer de cuello uterino a una tasa anual del 0.01%, significativamente superior a la de sus contrapartes no hispanas. Sin embargo, la detecci\u00f3n temprana sigue siendo una de las herramientas m\u00e1s poderosas contra el c\u00e1ncer de mama, algo que Fonseca enfatiza a partir de su propia experiencia.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cH\u00e1ganse siempre las autoexploraciones\u201d, aconseja. \u201cCuando noten cualquier cambio en sus senos, vayan al m\u00e9dico.\u201d<\/span><\/p>\n

Un cambio no siempre significa un bulto. Puede ser una secreci\u00f3n inesperada o un pez\u00f3n que se siente o se ve diferente. Fonseca comparti\u00f3 historias de mujeres que conoci\u00f3 durante su tratamiento de quimioterapia o a lo largo de su proceso contra el c\u00e1ncer, que no acudieron al m\u00e9dico durante un a\u00f1o pese a notar alteraciones en sus senos. Retrasar un diagn\u00f3stico puede empeorar considerablemente los resultados del tratamiento; en algunos casos, ese retraso puede ser fatal.<\/span><\/p>\n

\u201cQuiz\u00e1 esperaron por miedo al c\u00e1ncer o por la carga econ\u00f3mica\u201d, reflexiona Fonseca. \u201cSin importar la raz\u00f3n, si notas algo fuera de lo normal, lo que sea, ve al m\u00e9dico.\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Conoce los s\u00edntomas del c\u00e1ncer de mama<\/b><\/h3>\n

La <\/span>National Breast Cancer Foundation, Inc.<\/span><\/a> ofrece una amplia base de informaci\u00f3n sobre el c\u00e1ncer de mama, destacando la importancia de reconocer las se\u00f1ales de advertencia.<\/span><\/p>\n

Los s\u00edntomas incluyen:<\/span><\/p>\n