{"id":32969,"date":"2025-09-18T13:25:37","date_gmt":"2025-09-18T18:25:37","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=32969"},"modified":"2025-09-20T08:49:29","modified_gmt":"2025-09-20T13:49:29","slug":"des-moines-first-free-spanish-play-breaks-barriers-this-october","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/des-moines-first-free-spanish-play-breaks-barriers-this-october\/","title":{"rendered":"La primera obra teatral gratuita en espa\u00f1ol de Des Moines rompe barreras este octubre"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Christina Fern\u00e1ndez-Morrow<\/strong><\/p>\n

Des Moines presenciar\u00e1 un hecho hist\u00f3rico cuando la primera obra teatral gratuita en espa\u00f1ol de la ciudad suba al escenario, derribando las barreras econ\u00f3micas y ling\u00fc\u00edsticas que durante mucho tiempo han mantenido a las familias latinas alejadas de las representaciones en vivo.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Gabriela Fuentes<\/a>, una actriz galardonada que se ha destacado en la escena cinematogr\u00e1fica y teatral de Des Moines, a\u00f1ade a su extensa trayectoria los roles de dramaturga, coach de actuaci\u00f3n, directora e innovadora con el lanzamiento de Proyecto Echoes Migrantxs<\/a>.<\/p>\n

Este innovador proyecto teatral representa su m\u00e1s reciente labor de amor, y su nombre encierra m\u00faltiples significados. Se trata de un proyecto (Proyecto) que hace eco (Echoes) de lo que ha constatado throughout su carrera: Des Moines necesita artes esc\u00e9nicas m\u00e1s accesibles, y este movimiento (Migrantx) har\u00e1 posible que todos puedan disfrutarlas.<\/p>\n

“Tenemos tantas ocupaciones que dedicar tiempo como voluntario o para actividades de inter\u00e9s a veces no es posible o realista. Por eso cre\u00e9 este proyecto”, explica Fuentes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Como actriz, conoce de primera mano que los ensayos pueden demandar m\u00e1s de 20 horas semanales y, la mayor\u00eda de las veces, no son remunerados. No solo concibi\u00f3 su producci\u00f3n para compensar econ\u00f3micamente a los artistas, sino que tambi\u00e9n se asegur\u00f3 de crear un proceso formativo que evolucionara hacia la puesta en escena, un m\u00e9todo interactivo que involucra a los int\u00e9rpretes desde el inicio. El elenco se comprometi\u00f3 a ensayar dos tardes por semana durante seis semanas, sin inversi\u00f3n en vestuario o escenograf\u00eda, concentr\u00e1ndose \u00fanicamente en sus di\u00e1logos, movimientos y presencia esc\u00e9nica.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Para garantizar la accesibilidad, Fuentes reserv\u00f3 el Stoner Theater, ubicado en una zona c\u00e9ntrica con acceso a transporte p\u00fablico. Aunque las obras se presentan en espa\u00f1ol, Fuentes contrat\u00f3 los servicios de Caracas Language Solutions para ofrecer traducci\u00f3n simult\u00e1nea, permitiendo al p\u00fablico utilizar sus tel\u00e9fonos y auriculares para recibir la interpretaci\u00f3n al ingl\u00e9s. Para eliminar las barreras econ\u00f3micas, Fuentes dedica extensas jornadas a recaudar fondos y garantizar la entrada gratuita.<\/p>\n

“Muchos latinos con los que he conversado nunca han acudido al teatro porque resulta costoso”, se\u00f1ala Fuentes. “Esta es la primera vez que se presenta una obra gratuita en espa\u00f1ol en Des Moines”. Para hacerlo posible, Fuentes, junto con la directora asistente Jessica Mendoza y Zachary Carpe, responsable de recaudaci\u00f3n de fondos, est\u00e1n reuniendo $12,000 para cubrir el espacio de ensayos, alquiler del teatro, servicios de interpretaci\u00f3n, gastos de producci\u00f3n y una remuneraci\u00f3n justa para los miembros del elenco.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\"\"“Mi visi\u00f3n es realizar esto anualmente durante el Mes de la Herencia Hispana. Deseo que m\u00e1s personas se entusiasmen con el teatro en Des Moines”, expresa Fuentes. “Aspiro a que quienes nunca han asistido al teatro acudan este a\u00f1o y se interesen por involucrarse en este arte. Pretendo que Proyecto Echoes Migrantxs eduque a mi comunidad a trav\u00e9s del teatro”.<\/p>\n

La funci\u00f3n de debut re\u00fane a Merced Cruz, Kelly Espinoza, Mayte G\u00f3mez-Cruz, Roc\u00edo Gonz\u00e1lez y Lul\u00fa Pineda: adultos hispanohablantes que exploran las artes esc\u00e9nicas por primera vez, algunos con experiencia actoral previa. “Este proyecto trasciende una simple obra; es un reflejo de nuestro idioma, nuestras historias y nuestra resiliencia”, afirma Fuentes. “Creemos que el tiempo, el talento y la historia de cada artista merecen reconocimiento y una compensaci\u00f3n justa”.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Mientras preparaba al elenco, perfeccionaba los guiones y dirig\u00eda durante las tardes tras su trabajo a tiempo completo, Fuentes ha invertido incontables horas en organizar una rifa que ha congregado a algunos de los artistas m\u00e1s talentosos de la regi\u00f3n, ofreciendo obras enmarcadas, impresiones, joyas \u00fanicas, servicios de tatuaje, salsas caseras y m\u00e1s para respaldar el proyecto. “Estoy profundamente agradecida con la comunidad art\u00edstica. Han sido sumamente solidarios. Al no ser una organizaci\u00f3n 501c(3), no pude acceder a subvenciones”, comenta Fuentes. En su lugar, ha unido a su comunidad, y negocios de propiedad latina como El Fogon y Caf\u00e9 con Leche se han aliado con artistas locales para contribuir al \u00e9xito de esta iniciativa.<\/p>\n

Los miembros de la comunidad pueden apoyar Proyecto Echoes Migrantxs adquiriendo boletos para la rifa en https:\/\/gabrielafuentesperformer.com\/raffle\/<\/a>. Cada boleto contribuye a amplificar las voces latinas en los escenarios de Des Moines y avanza hacia la visi\u00f3n de Fuentes de un teatro accesible para todos. El sorteo se transmitir\u00e1 EN VIVO en la p\u00e1gina de Facebook de Gabriela Fuentes Performer el 28 de septiembre a las 5:00 p.m. para anunciar a los ganadores.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n en: www.gabrielafuentesperformer.com<\/a> o en las cuentas @gabrielafuentesperformer<\/a> en Facebook, Instagram y TikTok.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

DETALLES DEL EVENTO:<\/b><\/p>\n

Qu\u00e9: Estreno de Proyecto Echoes Migrantxs<\/p>\n

Cu\u00e1ndo: 4 de octubre de 2025, 7 p. m.<\/p>\n

D\u00f3nde: Stoner Theater, 221 Walnut St., Des Moines, Iowa<\/p>\n

Costo: Gratuito<\/p>\n

Idiomas: Espa\u00f1ol con traducci\u00f3n simult\u00e1nea al ingl\u00e9s mediante smartphone.<\/p>\n

\n

Mantente informado con historias relevantes \u2014 \u00a1visita HolaAmericaNews.com<\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, tendencias culturales y actualizaciones comunitarias!<\/strong><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Christina Fern\u00e1ndez-Morrow Des Moines presenciar\u00e1 un hecho hist\u00f3rico cuando la primera obra teatral gratuita en espa\u00f1ol de la ciudad suba al escenario, derribando las barreras econ\u00f3micas y ling\u00fc\u00edsticas que […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":32973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[13415,258,13411,7579,702,196,12467,13419,13413,13409,13417],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32969"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32969\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}