{"id":32948,"date":"2025-09-15T12:09:13","date_gmt":"2025-09-15T17:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=32948"},"modified":"2025-09-17T14:49:53","modified_gmt":"2025-09-17T19:49:53","slug":"under-pressure-some-immigrants-are-leaving-american-dreams-behind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/under-pressure-some-immigrants-are-leaving-american-dreams-behind\/","title":{"rendered":"Bajo presi\u00f3n, algunos inmigrantes dejan atr\u00e1s el sue\u00f1o americano"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por<\/span> Tim Henderson<\/a>, Iowa Capital Dispatch<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Un n\u00famero creciente de inmigrantes sin estatus legal \u2014incluso algunos que han vivido aqu\u00ed durante d\u00e9cadas\u2014 est\u00e1 encontrando m\u00e1s f\u00e1cil buscar oportunidades en otros pa\u00edses que permanecer en Estados Unidos, en medio de amenazas de detenci\u00f3n y deportaci\u00f3n.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

\u201cEsto nunca hab\u00eda pasado en nuestro pa\u00eds. Hemos tenido periodos de salidas voluntarias, pero no de autodeportaciones bajo presi\u00f3n como ahora\u201d, dijo Muzaffar Chishti, abogado y experto en pol\u00edticas del Migration Policy Institute, un centro de estudios en Washington, D.C.<\/p>\n

En un informe<\/a> publicado en junio para el instituto, Chishti escribi\u00f3 que la estrategia de \u201cautodeportaci\u00f3n\u201d del gobierno de Trump es quiz\u00e1s un reconocimiento de que su meta de un mill\u00f3n de deportaciones al a\u00f1o \u201cpodr\u00eda ser imposible solo mediante la aplicaci\u00f3n de las leyes migratorias, por muy estricta que sea\u201d.<\/p>\n

Los arrestos de inmigraci\u00f3n cayeron en agosto<\/a> en comparaci\u00f3n con julio y no se han acercado a la meta declarada por la administraci\u00f3n de 3,000 diarios.<\/p>\n

Es dif\u00edcil documentar cu\u00e1ntos inmigrantes podr\u00edan estar optando por irse bajo la presi\u00f3n del gobierno de Trump. Miles han mostrado un renovado inter\u00e9s en salir a trav\u00e9s de redes sociales, en tribunales y mediante una nueva aplicaci\u00f3n gubernamental que ofrece un boleto de avi\u00f3n y $1,000 a quienes no tienen estatus legal. Funcionarios de Trump han presumido una disminuci\u00f3n<\/a> en la poblaci\u00f3n inmigrante este a\u00f1o como un signo de \u00e9xito, aunque investigadores se\u00f1alan que el miedo a responder encuestas podr\u00eda influir en los datos.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Una joven de 22 a\u00f1os de Oklahoma, tra\u00edda a EE.UU. siendo ni\u00f1a, dijo a Stateline que este mes tomar\u00e1 un vuelo hacia su natal M\u00e9xico para comenzar una nueva vida.<\/p>\n

Vivir en M\u00e9xico puede ser dif\u00edcil, pero la amenaza de arresto y detenci\u00f3n tras la firma de la ley One Big Beautiful Bill Act, que otorg\u00f3 m\u00e1s fondos para la aplicaci\u00f3n de las leyes migratorias, fue demasiado para ella.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cEs duro. Estoy dejando atr\u00e1s toda una vida aqu\u00ed, a todos los que conozco, todo lo que siempre he conocido. Hablo espa\u00f1ol, pero no muy bien. Pienso en ingl\u00e9s. Tengo que readaptarme a todo\u201d, dijo.<\/p>\n

\u201cM\u00e1s que nada, estoy cansada de que aqu\u00ed me llamen criminal\u201d, agreg\u00f3 la joven, quien pidi\u00f3 no ser identificada por nombre, temiendo complicaciones con su vuelo.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cFui l\u00edder en la preparatoria. Estuve en la banda de m\u00fasica. Tengo un t\u00edtulo universitario aqu\u00ed. No soy una criminal, y lo que est\u00e1 pasando ahora no est\u00e1 bien\u201d, dijo la mujer, quien cont\u00f3 que sus padres la trajeron cuando ten\u00eda 6 a\u00f1os con una visa de turista.<\/p>\n

Ella no calific\u00f3 para el programa de Acci\u00f3n Diferida para los Llegados en la Infancia, o DACA, porque su familia la llev\u00f3 de regreso a M\u00e9xico en algunos viajes, explic\u00f3, volviendo luego con nuevas visas de turista.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cAhora tengo 22 a\u00f1os y estoy indocumentada\u201d, dijo. \u201cNo puedo hablar por las acciones de mis padres. S\u00e9 que hubo problemas legales y que tomaron decisiones poco favorables. Yo era solo una ni\u00f1a.\u201d<\/p>\n

\n
En Reddit, un foro de conversaciones en l\u00ednea, abundan los debates sobre aceptar la oferta gubernamental para salir o seguir enfrentando el riesgo de arresto y detenci\u00f3n, si no de deportaci\u00f3n.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

\u201cDespu\u00e9s de m\u00e1s de 20 a\u00f1os viviendo aqu\u00ed sin documentos (me trajeron cuando era un ni\u00f1o peque\u00f1o), creo que ahora por fin es momento de rendirme. Simplemente no pertenezco a EE.UU. ni me quieren aqu\u00ed\u201d, escribi\u00f3 este mes un hombre, quien dijo haber nacido en M\u00e9xico, en un grupo de chat para expatriados mexicanos.<\/p>\n

\u201cHe trabajado en construcci\u00f3n gran parte de mi vida adulta, as\u00ed que tengo algunos ahorros, pero no una carrera\u201d, a\u00f1adi\u00f3. \u201cMe siento cansado de no poder hacer nada significativo con mi vida aqu\u00ed. No puedo sacar licencia de conducir. No tengo esperanza de retirarme cuando envejezca y ni siquiera puedo conseguir un trabajo formal.\u201d<\/p>\n

El gobierno de Trump est\u00e1 usando una \u201cpoderosa combinaci\u00f3n de incentivos y castigos\u201d para alentar a los inmigrantes sin estatus legal a salir, seg\u00fan el informe del Migration Policy Institute. Arrestos de alto perfil en lugares de trabajo, casas, audiencias judiciales e incluso entrevistas de ciudadan\u00eda han \u201cgenerado un nerviosismo intenso\u201d, mientras que las malas condiciones en los centros de detenci\u00f3n y la amenaza de ser enviados a pa\u00edses desconocidos crean \u201cun miedo palpable a ser arrestado\u201d, se\u00f1al\u00f3 el documento.<\/p>\n

El Departamento de Seguridad Nacional tiene una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil \u2014llamada CBP Home\u2014 que ofrece un boleto de avi\u00f3n y $1,000 a los \u201cextranjeros ilegales\u201d que deseen salir. La dependencia dijo a Stateline, en un comunicado atribuido solo a un alto funcionario, que \u201cdecenas de miles de extranjeros ilegales han utilizado la aplicaci\u00f3n CBP Home\u201d, pero no dio m\u00e1s detalles.<\/p>\n

Miles m\u00e1s han aceptado la salida voluntaria en lugar de luchar sus casos en cortes de inmigraci\u00f3n y arriesgarse a ser arrestados o detenidos. El Centro Pew Research encontr\u00f3<\/a> que la poblaci\u00f3n inmigrante total cay\u00f3 de un r\u00e9cord de 53.3 millones en enero a 51.9 millones en junio, aunque el cambio podr\u00eda deberse en parte al creciente temor de los inmigrantes a responder encuestas.<\/p>\n

Otra se\u00f1al del creciente inter\u00e9s en salir del pa\u00eds es que un grupo en redes sociales que asesora a estas personas ha visto un aumento exponencial de miembros.<\/p>\n

El grupo, Onward, fue creado por tres beneficiarios de DACA que se mudaron al extranjero durante la primera administraci\u00f3n Trump. Este a\u00f1o ha recibido 10,000 solicitudes de ingreso, m\u00e1s del triple del inter\u00e9s registrado en sus cuatro a\u00f1os de existencia, dijo Jason Hong, miembro fundador. Hong naci\u00f3 en Corea del Sur, fue tra\u00eddo a EE.UU. siendo ni\u00f1o, creci\u00f3 en Nueva Jersey y decidi\u00f3 vivir en Espa\u00f1a. All\u00ed es residente legal y tiene la posibilidad de obtener la ciudadan\u00eda espa\u00f1ola. La ciudadan\u00eda estadounidense nunca fue una opci\u00f3n bajo DACA.<\/p>\n

\u201cSi quiero intentar obtener la ciudadan\u00eda aqu\u00ed, puedo hacerlo\u201d, dijo Hong. \u201cPor ahora quiero concentrarme en ayudar a otros que est\u00e1n tomando la misma decisi\u00f3n.\u201d<\/p>\n

Otra fundadora de Onward, Monsy Hern\u00e1ndez, dej\u00f3 Carolina del Sur durante la primera administraci\u00f3n Trump en 2017 y se estableci\u00f3 en Alemania.<\/p>\n

\u201cEstaba muy traumatizada por la discriminaci\u00f3n que enfrent\u00e9 en Estados Unidos cuando mi mam\u00e1 fue llevada a uno de los centros de detenci\u00f3n de ICE. Solo quer\u00eda ir a un lugar donde nadie supiera que era mexicana\u201d, dijo Hern\u00e1ndez. \u201cPens\u00e9: OK, si estoy en Alemania, estar\u00e9 muy, muy lejos de esa discriminaci\u00f3n.\u201d<\/p>\n

La salida masiva de inmigrantes es casi in\u00e9dita en la historia de EE.UU., dijo Chishti, aunque hubo un retorno a gran escala de inmigrantes italianos en el siglo XIX. En Italia se les conoc\u00eda como \u201critornati\u201d<\/a> \u2014 una ola de campesinos y trabajadores que llegaron aqu\u00ed cuando hab\u00eda escasez de empleo en su pa\u00eds, y luego regresaron con sus ahorros tras unos a\u00f1os, cuando mejoraron las condiciones econ\u00f3micas en Italia.<\/p>\n

M\u00e1s recientemente, algunos mexicanos regresaron a su pa\u00eds cuando el trabajo se agot\u00f3 durante la Gran Recesi\u00f3n de 2008.<\/p>\n

Pero las salidas actuales bajo presi\u00f3n y amenazas del gobierno de EE.UU. parecen ser in\u00e9ditas, afirm\u00f3 Chishti. En algunos casos, padres han sido presionados<\/a> para salir del pa\u00eds o enfrentar la separaci\u00f3n de sus hijos.<\/p>\n

La salida voluntaria tambi\u00e9n es una opci\u00f3n para resolver casos en cortes migratorias, y cada vez m\u00e1s personas eligen esa v\u00eda. En esos casos, los inmigrantes deben pagar sus propios gastos y no tener condenas por delitos graves. Optar por la salida voluntaria puede permitirles salir de detenci\u00f3n y evitar una orden de deportaci\u00f3n que podr\u00eda impedirles regresar de manera permanente.<\/p>\n

Seg\u00fan estad\u00edsticas federales obtenidas por el Proyecto de Datos de Deportaci\u00f3n<\/a> y analizadas por Stateline, 6,118 personas obtuvieron salida voluntaria entre el 20 de enero y el 29 de julio, las \u00faltimas cifras disponibles, en comparaci\u00f3n con 2,550 en el mismo periodo del a\u00f1o pasado durante la administraci\u00f3n Biden. En ambos a\u00f1os, la mayor\u00eda de los casos involucraron a ciudadanos de M\u00e9xico que regresaron a su pa\u00eds.<\/p>\n

\n

Mantente informado con las historias que importan \u2014 visita HolaAmericaNews.com<\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/strong><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Tim Henderson, Iowa Capital Dispatch Un n\u00famero creciente de inmigrantes sin estatus legal \u2014incluso algunos que han vivido aqu\u00ed durante d\u00e9cadas\u2014 est\u00e1 encontrando m\u00e1s f\u00e1cil buscar oportunidades en otros […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":32949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[13401,10521,13399,9367,13407,2775,13397,9373,13405,13403],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32948\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}