{"id":32594,"date":"2025-08-19T06:14:17","date_gmt":"2025-08-19T11:14:17","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=32594"},"modified":"2025-08-19T07:31:02","modified_gmt":"2025-08-19T12:31:02","slug":"building-bridges-for-health-hola-iowa-partners-with-ihhs-to-support-lead-poisoning-prevention-in-latino-communities","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/building-bridges-for-health-hola-iowa-partners-with-ihhs-to-support-lead-poisoning-prevention-in-latino-communities\/","title":{"rendered":"Construyendo puentes para la salud: Hola Iowa se asocia con IHHS para apoyar la prevenci\u00f3n del envenenamiento por plomo en las comunidades latinas"},"content":{"rendered":"<div id=\"holaa-1960743052\" class=\"holaa-before-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"HI-SummerSeries-728&#215;90-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg 728w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-696x86.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/><p><strong>Por Christina Fern\u00e1ndez-Morrow, Hola Iowa<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hola Iowa se ha asociado con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Iowa (IHHS) para cerrar una importante brecha de comunicaci\u00f3n que deja a muchos ni\u00f1os latinos vulnerables al envenenamiento por plomo en viviendas antiguas de todo el estado.<\/span><\/p><div id=\"holaa-3008872548\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.milb.com\/iowa\/tickets\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Hola Iowa 5&#215;5 copy (1)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hola-Iowa-5x5-copy-1-e1776430527225.jpeg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"300\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El envenenamiento por plomo sigue siendo un grave problema de salud p\u00fablica en Iowa, especialmente para los ni\u00f1os que viven en casas antiguas o en comunidades desfavorecidas. Los \u00faltimos hallazgos en el condado de Woodbury han puesto de manifiesto una preocupante brecha entre las familias latinas y los proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica en lo que respecta a la concienciaci\u00f3n y la prevenci\u00f3n del envenenamiento por plomo. Seg\u00fan los datos del IHHS, muchos ni\u00f1os latinos no se someten a pruebas de exposici\u00f3n al plomo de manera oportuna y, cuando lo hacen, las familias suelen enfrentar dificultades para comprender los resultados o acceder a la atenci\u00f3n m\u00e9dica de seguimiento.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En respuesta a esta situaci\u00f3n, la Oficina de Servicios de Salud Ambiental del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Iowa est\u00e1 intensificando sus esfuerzos para involucrar directamente a las familias latinas mediante la ampliaci\u00f3n de sus programas educativos y de divulgaci\u00f3n sobre la prevenci\u00f3n del envenenamiento por plomo, en colaboraci\u00f3n con Hola Iowa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como se mencion\u00f3 en un art\u00edculo reciente de Hola America, la desconexi\u00f3n se debe a m\u00faltiples factores: barreras ling\u00fc\u00edsticas, malentendidos culturales y la falta de divulgaci\u00f3n adaptada espec\u00edficamente a las comunidades latinas. Esta realidad pone a muchos ni\u00f1os en riesgo de sufrir consecuencias a largo plazo para su salud, como retrasos en el desarrollo, problemas de aprendizaje y dificultades de comportamiento.<\/span><\/p>\n<h3><b>Una conexi\u00f3n cultural con la educaci\u00f3n en materia de salud<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestro objetivo com\u00fan es sencillo, pero urgente: informar mejor a las familias latinas sobre los riesgos del envenenamiento por plomo, la importancia de las pruebas de detecci\u00f3n en la primera infancia y las medidas pr\u00e1cticas para vivir de manera segura frente al plomo. Como medio de comunicaci\u00f3n de confianza en las comunidades latinas de Iowa, Hola Iowa se centrar\u00e1 en ofrecer informaci\u00f3n sanitaria precisa y culturalmente relevante directamente a las personas que m\u00e1s la necesitan.<\/span><\/p><div id=\"holaa-3660926329\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este oto\u00f1o, Hola Iowa trabajar\u00e1 de la mano con los funcionarios de salud p\u00fablica locales en varios eventos comunitarios en los que se espera una gran afluencia de familias latinas. Estos eventos son una oportunidad para disfrutar de las tradiciones culturales, la m\u00fasica y la comida, y para involucrar a los miembros de la comunidad en conversaciones significativas sobre su salud.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_32605\" aria-describedby=\"caption-attachment-32605\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-32605\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/LPPP-1-1-scaled-e1755601828522.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"667\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-32605\" class=\"wp-caption-text\">Un joven padre con su beb\u00e9 en el Festival de Siouxland en 2024.<br \/>Foto por Tar Macias \/ Hola Iowa<\/figcaption><\/figure>\n<h3><b>Pr\u00f3ximos eventos de divulgaci\u00f3n comunitaria<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aqu\u00ed es donde nos encontrar\u00e1s este mes de septiembre:<\/span><\/p><div id=\"holaa-3594870237\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.ascentra.org\/learn\/events\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"MM26-HolaAmericaDigital-ES-728&#215;90\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg 1456w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1024x127.jpg 1024w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-768x95.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-696x86.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1068x132.jpg 1068w\" sizes=\"(max-width: 1456px) 100vw, 1456px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Festival Siouxland \u2013 21 de septiembre, Sioux City<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Este evento, que se celebra en el coraz\u00f3n del condado de Woodbury, es una oportunidad perfecta para conectar con las familias de una regi\u00f3n ya identificada como prioritaria para la prevenci\u00f3n del envenenamiento por plomo. Hola Iowa e IHHS instalar\u00e1n un stand de divulgaci\u00f3n en el que ofrecer\u00e1n recursos biling\u00fces, obsequios y apoyo personalizado para responder preguntas y compartir informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo las familias pueden hacer que sus hijos se sometan a pruebas y que sus hogares sean revisados en busca de plomo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fiesta Mexicana de Fort Madison \u2013 12 de septiembre, Fort Madison<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Esta entra\u00f1able celebraci\u00f3n anual atrae a cientos de familias latinas de la regi\u00f3n. Hola Iowa estar\u00e1 presente junto con funcionarios de salud p\u00fablica locales para distribuir materiales educativos, ofrecer asistencia en espa\u00f1ol y ayudar a los asistentes a acceder a los servicios de salud disponibles relacionados con las pruebas de plomo y la seguridad en el hogar.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fiesta LULAC Davenport \u2013 6 de septiembre, Davenport<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> El equipo estar\u00e1 presente en este animado evento para ayudar a difundir informaci\u00f3n sobre la prevenci\u00f3n del envenenamiento por plomo. Interactuaremos con las familias a trav\u00e9s de exhibiciones interactivas, inscripciones gratuitas para kits de pruebas de plomo y sesiones de preguntas y respuestas en vivo, tanto en ingl\u00e9s como en espa\u00f1ol.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Generar confianza a trav\u00e9s de la presencia en la comunidad<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estos esfuerzos de divulgaci\u00f3n van m\u00e1s all\u00e1 de los folletos y volantes. Buscan crear conexiones cara a cara, ofreciendo a las familias un espacio seguro para hacer preguntas y asegurando que todos los padres comprendan que la exposici\u00f3n al plomo se puede prevenir y tratar si se detecta a tiempo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hola Iowa tambi\u00e9n apoyar\u00e1 esta campa\u00f1a con contenido digital e impreso para ampliar la concientizaci\u00f3n en todas sus plataformas. Los art\u00edculos biling\u00fces, las publicaciones en redes sociales y las entrevistas con expertos en salud y l\u00edderes comunitarios ayudar\u00e1n a reforzar el mensaje de que ninguna familia debe quedarse atr\u00e1s cuando se trata de proteger la salud de sus hijos.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2934075834\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<figure id=\"attachment_32604\" aria-describedby=\"caption-attachment-32604\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-32604\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sioux-City-outreach-scaled-e1755601689968.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"563\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-32604\" class=\"wp-caption-text\">Hola Iowa, realizando actividades de alcance comunitario sobre la prevenci\u00f3n del envenenamiento por plomo en la Casa Comunitaria Mary J. Tregla en Sioux City, Iowa.<br \/>Foto por Tar Macias \/ Hola Iowa<\/figcaption><\/figure>\n<h3><b>Por qu\u00e9 es importante<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El envenenamiento por plomo afecta de manera desproporcionada a las familias de bajos ingresos y a las familias inmigrantes, que son m\u00e1s propensas a vivir en casas antiguas o que pueden no tener acceso regular a servicios de atenci\u00f3n m\u00e9dica pedi\u00e1trica. Al acercarse a las personas all\u00ed donde se encuentran, tanto cultural como f\u00edsicamente, la asociaci\u00f3n puede ayudar a garantizar que se realicen pruebas a m\u00e1s ni\u00f1os, que m\u00e1s hogares sean seguros y que m\u00e1s padres cuenten con los conocimientos necesarios para actuar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kevin Officer, director del Programa de Prevenci\u00f3n del Envenenamiento por Plomo en la Infancia de la Oficina de Salud P\u00fablica Ambiental y Local y del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Iowa, quien lider\u00f3 los primeros esfuerzos, coment\u00f3 a principios de este a\u00f1o: \u201cNuestro objetivo es empoderar a las comunidades para que se hagan cargo de revertir las tendencias que estamos viendo; crear conciencia sobre los problemas y educar a las comunidades sobre las medidas que pueden tomar para comenzar a abordar los impactos que el envenenamiento por plomo puede tener en la salud de sus hijos y en su potencial futuro\u201d.<\/span><\/p><div id=\"holaa-525268001\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/prescription-drugs-are-still-drugs?&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_PrescriptionDrugs&#038;utm_content=Los_Medicmentos&#038;utm_medium=display&#038;utm_source=INA%20Spanish\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los Medicmentos_300x250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los-Medicmentos_300x250.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como parte de esta colaboraci\u00f3n, Hola Iowa seguir\u00e1 abogando por un acceso equitativo a la atenci\u00f3n m\u00e9dica y una educaci\u00f3n en salud p\u00fablica adaptada a las necesidades \u00fanicas de las comunidades latinas de Iowa. La asociaci\u00f3n representa el reconocimiento de que una divulgaci\u00f3n eficaz en materia de salud p\u00fablica requiere competencia cultural y confianza de la comunidad. A medida que se ampl\u00edan estos esfuerzos de prevenci\u00f3n, el objetivo sigue siendo claro: garantizar que ning\u00fan ni\u00f1o de Iowa sufra las consecuencias de por vida de una exposici\u00f3n al plomo que se puede prevenir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la prevenci\u00f3n del envenenamiento por plomo y los recursos disponibles en Iowa, visite<\/span><a href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/programs-and-services\/childhood-lead-poisoning-prevention-program\"> <span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/hhs.iowa.gov\/programs-and-services\/childhood-lead-poisoning-prevention-program<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Mantente informado con las historias que importan \u2014 visita <a href=\"http:\/\/HolaAmericaNews.com\">HolaAmericaNews.com<\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualization&#8217;s de la comunidad.<\/strong><\/p>\n<div id=\"holaa-1795337249\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Christina Fern\u00e1ndez-Morrow, Hola Iowa Hola Iowa se ha asociado con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Iowa (IHHS) para cerrar una importante brecha de comunicaci\u00f3n que deja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":32606,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14,11,3218],"tags":[12719,12713,12707,12725,12727,12721,12693,12711,12705,12691,12695,12703,12697,12709,12717,12729,12699,12723,12715,12701],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32594"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32594"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32594\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}