{"id":31892,"date":"2025-07-12T07:13:26","date_gmt":"2025-07-12T12:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=31892"},"modified":"2025-07-12T07:13:26","modified_gmt":"2025-07-12T12:13:26","slug":"digital-ponca-dictionary-helps-preserve-the-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/digital-ponca-dictionary-helps-preserve-the-language\/","title":{"rendered":"El diccionario digital Ponca ayuda a preservar el idioma"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n
\n
\n

Por Fatima Naqi<\/a>, Nebraska Public Media<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

El idioma Ponca es una de las lenguas de la familia siux, hablada por la tribu Ponca en Oklahoma y Nebraska. Sin embargo, el idioma ha ido perdiendo popularidad con el tiempo.Los Ponca son una tribu siux originaria de Nebraska, con v\u00ednculos cercanos con los pueblos Omaha, Osage, Kanza y Quapaw.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Steve Laravie Sr. es coordinador de lenguas de la Tribu Ponca de Nebraska. Laravie explic\u00f3 que la Tribu Ponca de Oklahoma ayud\u00f3 a desarrollar el primer diccionario digital del idioma Ponca, el cual ya est\u00e1 disponible tambi\u00e9n en formato f\u00edsico.<\/p>\n

\u201cEn 2019, la Tribu Ponca de Nebraska declar\u00f3 que el idioma Ponca estaba al borde de la extinci\u00f3n\u201d, afirm\u00f3. \u201cAs\u00ed que tuvimos que tomar medidas para salvar nuestra lengua\u201d.<\/p>\n

El t\u00e9rmino “Ponca” se traduce como \u201clos que lideran\u201d.<\/p>\n

Laravie agreg\u00f3 que el \u00faltimo hablante fluido del idioma Ponca en la tribu de Nebraska falleci\u00f3 en 2006. Se\u00f1al\u00f3 que contar con un diccionario y una ortograf\u00eda estandarizada facilit\u00f3 el aprendizaje para quienes desean estudiar el idioma.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La Tribu Ponca de Nebraska ofrece clases de idioma en Lincoln, Omaha, Norfolk, Niobrara y Sioux City, Iowa. Se trata de clases semanales que ayudan a los participantes a aprender a hablar, practicar la escritura y mejorar la ortograf\u00eda.<\/p>\n

\u201cEsta es la supervivencia de nuestro pueblo\u201d, expres\u00f3 Laravie. \u201cEl idioma es lo que nos hace \u00fanicos. El idioma es lo que nos define\u201d.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Laravie mencion\u00f3 que Nebraska y Oklahoma son el hogar de cerca de 12,000 miembros de la tribu Ponca.<\/p>\n

Seg\u00fan el Endangered Languages Project, el Ponca es una lengua ind\u00edgena en peligro de extinci\u00f3n en Estados Unidos.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Laravie explic\u00f3 que actualmente solo los miembros mayores de la tribu son hablantes fluidos, y que hay menos de 200 personas que pueden hablar y entender el idioma.<\/p>\n

\n

Mantente informado con historias que importan \u2014 visita HolaAmericaNews.com<\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones comunitarias<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Fatima Naqi, Nebraska Public Media El idioma Ponca es una de las lenguas de la familia siux, hablada por la tribu Ponca en Oklahoma y Nebraska. Sin embargo, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":31893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[7721],"tags":[11375,11383,11379,11355,11359,11351,11381,11373,11367,11349,11353,11365,11347,11357,11369,11361,11363,11371,11377],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t