{"id":31823,"date":"2025-07-08T06:54:40","date_gmt":"2025-07-08T11:54:40","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=31823"},"modified":"2025-07-08T10:00:48","modified_gmt":"2025-07-08T15:00:48","slug":"could-iowa-businesses-ramp-up-hiring-in-2025-despite-stagnating-sales-and-spending","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/could-iowa-businesses-ramp-up-hiring-in-2025-despite-stagnating-sales-and-spending\/","title":{"rendered":"\u00bfPodr\u00edan las empresas de Iowa aumentar la contrataci\u00f3n en 2025 a pesar de la desaceleraci\u00f3n en ventas y gasto?"},"content":{"rendered":"<p>Por <a class=\"gnt_ar_by_a gnt_ar_by_a__fi\" href=\"https:\/\/www.desmoinesregister.com\/staff\/12305216002\/kevin-baskins\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-t-l=\":byline with photo|o|c|text\">Kevin Baskins<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.desmoinesregister.com\/story\/money\/business\/2025\/07\/07\/iowa-business-council-quarterly-survey-q2-2025-hiring\/84450645007\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Des Moines Register<\/a><\/p>\n<ul class=\"gnt_sh\">\n<li class=\"gnt_sh_li\">L\u00edderes empresariales de Iowa mantienen una visi\u00f3n econ\u00f3mica positiva, aunque con cautela, para los pr\u00f3ximos seis meses.<\/li>\n<li class=\"gnt_sh_li\">Contin\u00faan las preocupaciones por la inflaci\u00f3n, los aranceles y los desaf\u00edos en la fuerza laboral.<\/li>\n<li class=\"gnt_sh_li\">A pesar de la ca\u00edda del PIB y la p\u00e9rdida de empleos manufactureros, las empresas anticipan un incremento en las contrataciones.<\/li>\n<li class=\"gnt_sh_li\">La necesidad de viviendas para trabajadores, especialmente en zonas rurales, es una preocupaci\u00f3n importante.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">La m\u00e1s reciente encuesta a l\u00edderes empresariales de Iowa revela expectativas m\u00e1s bajas en ventas y gasto de capital, aunque a\u00fan se anticipa un aumento en las contrataciones.<\/p><div id=\"holaa-229078105\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">El Iowa Business Council (IBC) public\u00f3 su <a class=\"gnt_ar_b_a\" href=\"https:\/\/www.iowabusinesscouncil.org\/news\/eos\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-t-l=\":b|z|k|\u2691u\">Encuesta de Perspectiva Econ\u00f3mica del segundo trimestre<\/a> el mi\u00e9rcoles 2 de julio, que mide las expectativas de ventas, gasto de capital y empleo para los pr\u00f3ximos seis meses entre los l\u00edderes de las 21 principales empresas del estado.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">La puntuaci\u00f3n general del panorama econ\u00f3mico fue de 57.41 puntos, pr\u00e1cticamente igual a la encuesta anterior de abril y 2.95 puntos por debajo del promedio hist\u00f3rico de 60.36. Una puntuaci\u00f3n por encima de 50 indica una percepci\u00f3n positiva.<\/p>\n<figure id=\"attachment_31825\" aria-describedby=\"caption-attachment-31825\" style=\"width: 231px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-31825\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/82657039007-kent-gage.webp\" alt=\"\" width=\"231\" height=\"297\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-31825\" class=\"wp-caption-text\">Gage Kent, presidente del Iowa Business Council. Foto cortes\u00eda del Iowa Business Council<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">\u201cEl clima empresarial en Iowa parece seguir una tendencia similar a la del resto del pa\u00eds. Las empresas de Iowa han disfrutado de un per\u00edodo prolongado de \u00e9xito en los \u00faltimos a\u00f1os\u201d, declar\u00f3 Gage Kent, CEO de <a class=\"gnt_ar_b_a\" href=\"https:\/\/kentww.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-t-l=\":b|z|k|\u2691u\"><em>KENT<\/em> <em>WORLDWIDE<\/em>\u00ae<\/a> y presidente del Iowa Business Council, en un comunicado de prensa. \u201cSin embargo, no estamos exentos de los ciclos provocados por factores como la inflaci\u00f3n, las negociaciones arancelarias y la incertidumbre en la pol\u00edtica fiscal. Aun as\u00ed, seguimos siendo muy optimistas sobre las perspectivas de crecimiento a futuro.\u201d<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">El optimismo entre los ejecutivos de Iowa surge en un momento en el que algunos indicadores clave de la econom\u00eda estatal enfrentan dificultades, en parte debido a la dependencia de una agricultura en recesi\u00f3n que tambi\u00e9n ha impactado sectores como la manufactura.<\/p><div id=\"holaa-1752515164\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<figure id=\"attachment_31826\" aria-describedby=\"caption-attachment-31826\" style=\"width: 696px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-31826 size-large\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/78249287007-020525-pellacorp-ls-25-1024x684.webp\" alt=\"\" width=\"696\" height=\"465\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-31826\" class=\"wp-caption-text\">Trabajadores ensamblan materiales para ventanas y puertas en la planta de manufactura de Pella Corporation el martes 4 de febrero de 2025, en Pella.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Un informe de la <a class=\"gnt_ar_b_a\" href=\"https:\/\/www.bea.gov\/news\/2025\/gross-domestic-product-state-and-personal-income-state-1st-quarter-2025\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-t-l=\":b|z|k|\u2691u\">Oficina de An\u00e1lisis Econ\u00f3mico de EE. UU. (BEA)<\/a> publicado el 27 de junio indica que el Producto Interno Bruto (PIB) de Iowa cay\u00f3 un 6.1% en el primer trimestre de 2025, igualando a Nebraska como los estados con peor desempe\u00f1o.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">El informe de la BEA se\u00f1ala que el sector de agricultura, silvicultura, pesca y caza se contrajo en 39 estados, pero tuvo un impacto m\u00e1s fuerte en 11 de ellos, incluido Iowa.<\/p><div id=\"holaa-3984009720\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">A principios de junio, <a class=\"gnt_ar_b_a\" href=\"https:\/\/wallethub.com\/edu\/states-with-the-best-economies\/21697\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-t-l=\":b|z|k|\u2691u\">WalletHub<\/a> public\u00f3 un estudio que posicion\u00f3 a Iowa como el estado con la peor econom\u00eda del pa\u00eds, aunque algunos economistas locales cuestionaron esa conclusi\u00f3n al considerar que los criterios utilizados eran subjetivos y propensos a sesgo.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">La manufactura en Iowa ha <a class=\"gnt_ar_b_a\" href=\"https:\/\/workforce.iowa.gov\/press-release\/2025-06-19\/iowas-unemployment-rate-rises-slightly-36-percent\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-t-l=\":b|z|k|\u2691u\">registrado una ca\u00edda significativa<\/a> en los \u00faltimos 12 meses, con la p\u00e9rdida de 8,400 empleos, incluyendo 5,900 en la categor\u00eda de bienes duraderos, seg\u00fan el informe m\u00e1s reciente del Departamento de Desarrollo Laboral de Iowa, emitido el 19 de junio.<\/p><div id=\"holaa-3780680482\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">El <a class=\"gnt_ar_b_a\" href=\"https:\/\/www.creighton.edu\/economicoutlook\/midamericaneconomy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-t-l=\":b|z|k|\u2691u\">\u00cdndice de Condiciones Empresariales del Medio Oeste<\/a>, publicado el lunes 1 de julio por la Universidad de Creighton, indic\u00f3 que dicho \u00edndice para Iowa disminuy\u00f3 en junio respecto a mayo. Tambi\u00e9n report\u00f3 una ca\u00edda en las exportaciones del estado, que pasaron de $5.4 mil millones en los primeros cuatro meses de 2024 a $5 mil millones en el mismo periodo de 2025, lo que representa una baja del 8.1%.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">En una <a class=\"gnt_ar_b_a\" href=\"https:\/\/www.desmoinesregister.com\/story\/money\/business\/2025\/06\/04\/iowa-economy-tariffs-agriculture-manufacturing-interest-rates\/84030329007\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-t-l=\":b|e|k|\u2691u\">entrevista de junio con el Des Moines Register,<\/a> Austan Goolsbee, presidente y director ejecutivo del Banco de la Reserva Federal de Chicago, dijo que Iowa era el cuarto estado m\u00e1s afectado por los aranceles.<\/p><div id=\"holaa-1245056726\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/about-drugs?utm_source=INA%20Spanish&#038;utm_medium=display&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_FakePills#fake-pills\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10559_SPFRx_FakePil-300&#215;250-px fixed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/287-10559_SPFRx_FakePil-300x250-px-fixed.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">\u201cPero no es una sorpresa. Hay mucha actividad manufacturera y agr\u00edcola; ambos sectores dependen de cadenas de suministro que requieren insumos importados y dependen en gran medida de los mercados de exportaci\u00f3n para su producci\u00f3n\u201d, se\u00f1al\u00f3 Goolsbee en ese momento.<\/p>\n<figure id=\"attachment_31827\" aria-describedby=\"caption-attachment-31827\" style=\"width: 218px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-31827 size-medium\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6fe32c0b-d2d9-4889-bfc1-7564bb11cfe3-Joe_Murphy-218x300.webp\" alt=\"\" width=\"218\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6fe32c0b-d2d9-4889-bfc1-7564bb11cfe3-Joe_Murphy-218x300.webp 218w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/6fe32c0b-d2d9-4889-bfc1-7564bb11cfe3-Joe_Murphy.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-31827\" class=\"wp-caption-text\">Joe Murphy, presidente del Iowa Business Council. Foto cortes\u00eda de Mavz Photography.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">La incertidumbre sobre el impacto de los aranceles contin\u00faa preocupando a los ejecutivos de Iowa, seg\u00fan Joe Murphy, presidente del IBC.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Murphy explic\u00f3 que incluso si las empresas no se ven directamente afectadas por los aranceles, algunos de sus proveedores y clientes s\u00ed podr\u00edan estarlo.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">\u201cComo resultado, se ven afectados de forma indirecta. La esperanza es que pronto haya mayor claridad en torno a los aranceles y la pol\u00edtica comercial\u201d, expres\u00f3 Murphy.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Murphy tambi\u00e9n destac\u00f3 que es significativo que el 56% de los encuestados manifestaron preocupaci\u00f3n por la atracci\u00f3n y retenci\u00f3n de talento, a pesar de que ha sido un reto constante en encuestas anteriores.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">\u201cEl hecho de que supere el 50%, alcanzando un 56%, me parece relevante. Cuando ese indicador aumenta, tiene sentido que tambi\u00e9n lo hagan las expectativas de contrataci\u00f3n\u201d, explic\u00f3, al referirse al aumento en la expectativa de empleo a pesar de la disminuci\u00f3n en ventas y gasto de capital.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Murphy indic\u00f3 que al IBC le gustar\u00eda ver mayor \u00e9nfasis en el desarrollo de viviendas accesibles para trabajadores, especialmente en zonas rurales. Se\u00f1al\u00f3 que la Autoridad de Desarrollo Econ\u00f3mico de Iowa estima que el estado necesita unas 57,000 nuevas viviendas para 2030.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">\u201cSi la gente no encuentra vivienda cerca de su lugar de trabajo, no podr\u00e1 trabajar ah\u00ed, \u00bfcierto? Nadie quiere trayectos largos, y creo que el problema realmente se reduce a la vivienda para los trabajadores\u201d, coment\u00f3 Murphy.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Aunque la incertidumbre sigue influyendo en las decisiones empresariales, Murphy se\u00f1al\u00f3 que la perspectiva a largo plazo del IBC sobre el crecimiento y las oportunidades en Iowa se mantiene s\u00f3lida.<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Mantente informado con historias que importan \u2014 visita <a href=\"http:\/\/holaamericanews.com\/\">HolaAmericaNews.com<\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones comunitarias.<\/strong><\/p>\n<div id=\"holaa-3719353947\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Kevin Baskins, Des Moines Register L\u00edderes empresariales de Iowa mantienen una visi\u00f3n econ\u00f3mica positiva, aunque con cautela, para los pr\u00f3ximos seis meses. Contin\u00faan las preocupaciones por la inflaci\u00f3n, los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":31824,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31823"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31823\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}