{"id":31786,"date":"2025-07-04T21:31:10","date_gmt":"2025-07-05T02:31:10","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=31786"},"modified":"2025-07-06T10:02:12","modified_gmt":"2025-07-06T15:02:12","slug":"swimming-not-recommended-at-12-iowa-beaches-with-high-e-coli-or-algae-this-4th-of-july","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/swimming-not-recommended-at-12-iowa-beaches-with-high-e-coli-or-algae-this-4th-of-july\/","title":{"rendered":"No se recomienda nadar en 12 playas de Iowa por altos niveles de E. coli o algas este 4 de julio"},"content":{"rendered":"<p><strong>Por <a class=\"gnt_ar_by_a gnt_ar_by_a__fi\" href=\"https:\/\/www.desmoinesregister.com\/staff\/11934121002\/victoria-reyna-rodriguez\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-t-l=\":byline with photo|o|c|text\">Victoria Reyna-Rodriguez<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.desmoinesregister.com\/story\/news\/health\/2025\/07\/04\/iowa-dnr-beach-monitoring-e-coli-4th-of-july\/84458764007\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Des Moines Register<\/a><\/strong><\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">La lista de playas en Iowa no recomendadas para nadar ha vuelto a crecer. Actualmente, 12 presentan altos niveles de E. coli o toxinas de algas, y dos tienen un estatus especial durante el fin de semana del 4 de julio, seg\u00fan el Departamento de Recursos Naturales de Iowa (DNR).<\/p><div id=\"holaa-4050246190\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">\u00bfQuieres saber c\u00f3mo consultar la calidad del agua, las clasificaciones de playas o qu\u00e9 sitios est\u00e1n abiertos o cerrados? El DNR de Iowa monitorea todos estos aspectos y <a class=\"gnt_ar_b_a\" href=\"https:\/\/programs.iowadnr.gov\/aquia\/Programs\/Beaches?_gl=1*12rmxyj*_gcl_au*MjA0NDUwODMzNy4xNjg1NjI4NDEx\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-t-l=\":b|z|k|\u2691u\">actualiza la informaci\u00f3n al p\u00fablico<\/a> cada semana en su sitio web y mediante una l\u00ednea telef\u00f3nica: 515-725-3434.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">El DNR <a class=\"gnt_ar_b_a\" href=\"https:\/\/www.desmoinesregister.com\/story\/news\/health\/2025\/05\/22\/iowa-dnr-beach-monitoring-2025-safe-for-swimming-water-quality\/83772728007\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-t-l=\":b|e|k|\u2691u\">realiza muestreos semanales<\/a> en 39 playas estatales para evaluar el riesgo de exposici\u00f3n a enfermedades transmitidas por el agua. Las pruebas comienzan una semana antes del D\u00eda de los Ca\u00eddos (Memorial Day) y contin\u00faan hasta el D\u00eda del Trabajo (Labor Day).<\/p>\n<h2 class=\"gnt_ar_b_mt\">\u00bfQu\u00e9 playas del DNR de Iowa no se recomiendan para nadar?<\/h2>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Playa de Backbone<\/strong><\/p>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Clasificaci\u00f3n: Vulnerable<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Fecha del \u00faltimo muestreo: 2 de julio<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Resultado: Super\u00f3 el l\u00edmite de E. coli en una sola muestra<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Playa de Beeds Lake<\/strong><\/p><div id=\"holaa-1367371117\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Clasificaci\u00f3n: Vulnerable<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Fecha del \u00faltimo muestreo: 1 de julio<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Resultado: Super\u00f3 el l\u00edmite de E. coli en una sola muestra<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Playa de Blue Lake<\/strong><\/p>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Clasificaci\u00f3n: Vulnerable<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Fecha del \u00faltimo muestreo: 1 de julio<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Resultado: Super\u00f3 el l\u00edmite de E. coli en una sola muestra<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Playa de Denison<\/strong><\/p><div id=\"holaa-3710429795\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Clasificaci\u00f3n: Menos vulnerable<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Fecha del \u00faltimo muestreo: 1 de julio<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Resultado: Super\u00f3 el l\u00edmite de E. coli en una sola muestra<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Playa de Green Valley<\/strong><\/p>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Clasificaci\u00f3n: Menos vulnerable<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Fecha del \u00faltimo muestreo: 2 de julio<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Resultado: Super\u00f3 los niveles permitidos de toxinas de algas<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Playa de Lake Darling<\/strong><\/p><div id=\"holaa-3244628484\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Clasificaci\u00f3n: Vulnerable<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Fecha del \u00faltimo muestreo: 2 de julio<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Resultado: Super\u00f3 el l\u00edmite de E. coli y toxinas de algas<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Playa de Lake Manawa<\/strong><\/p>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Clasificaci\u00f3n: Vulnerable<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Fecha del \u00faltimo muestreo: 1 de julio<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Resultado: Super\u00f3 el l\u00edmite de E. coli en una sola muestra<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Playa de McIntosh Woods<\/strong><\/p><div id=\"holaa-2919178417\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/about-drugs?utm_source=INA%20Spanish&#038;utm_medium=display&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_FakePills#fake-pills\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10559_SPFRx_FakePil-300&#215;250-px fixed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/287-10559_SPFRx_FakePil-300x250-px-fixed.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Clasificaci\u00f3n: Vulnerable<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Fecha del \u00faltimo muestreo: 1 de julio<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Resultado: Super\u00f3 los niveles permitidos de toxinas de algas<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Playa de Nine Eagles<\/strong><\/p>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Clasificaci\u00f3n: Vulnerable<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Fecha del \u00faltimo muestreo: 1 de julio<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Resultado: Super\u00f3 el l\u00edmite de E. coli en una sola muestra<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Playa oeste de North Twin Lake<\/strong><\/p>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Clasificaci\u00f3n: Vulnerable<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Fecha del \u00faltimo muestreo: 1 de julio<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Resultado: Super\u00f3 el l\u00edmite de E. coli en una sola muestra<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Playa sur de Pine Lake<\/strong><\/p>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Clasificaci\u00f3n: Vulnerable<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Fecha del \u00faltimo muestreo: 1 de julio<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Resultado: Super\u00f3 el l\u00edmite de E. coli en una sola muestra<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Playa de Prairie Rose<\/strong><\/p>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Clasificaci\u00f3n: Vulnerable<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Fecha del \u00faltimo muestreo: 1 de julio<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\">Resultado: Super\u00f3 el l\u00edmite de E. coli en una sola muestra<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- Las listas de playas est\u00e1n bien traducidas y no necesitan cambios --><\/p>\n<h2 class=\"gnt_ar_b_mt\">\u00bfQu\u00e9 playas de Iowa tienen estatus especial?<\/h2>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\"><strong>Playa de Lake Keomah:<\/strong> El DNR suspendi\u00f3 el monitoreo para la temporada 2025. El lago fue drenado en julio de 2024 como parte de un proyecto de renovaci\u00f3n y mejora de la calidad del agua, que se extender\u00e1 hasta la primavera de 2026. La agencia advierte que no se debe ingresar al lecho del lago, ya que aunque parezca seco, es blando y puede atrapar f\u00e1cilmente a las personas.<\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\"><strong>Playa de George Wyth:<\/strong> No se tomaron muestras en esta playa debido a inundaciones en el parque.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"gnt_ar_b_mt\">\u00bfQu\u00e9 playas mejoraron y ya son aptas para nadar?<\/h2>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">Tres playas mejoraron su calidad de agua y fueron retiradas de la lista de no recomendadas para nadar entre la <a class=\"gnt_ar_b_a\" href=\"https:\/\/www.desmoinesregister.com\/story\/news\/health\/2025\/06\/27\/iowa-dnr-beach-monitoring-water-quality-high-e-coli-swimming\/84386630007\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">semana 6 (publicada el 1 de julio)<\/a> y la semana 7:<\/p>\n<ul class=\"gnt_ar_b_ul\">\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\"><strong>Playa de Black Hawk<\/strong><\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\"><strong>Parque estatal Bob White<\/strong><\/li>\n<li class=\"gnt_ar_b_ul_li\"><strong>Playa de Union Grove<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"gnt_ar_b_mt\">\u00bfC\u00f3mo clasifica el DNR las playas de Iowa seg\u00fan la calidad del agua?<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-31788 size-full\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/74457481007-20240717-dn-rwatertest-0036-e1751650063220.webp\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"668\" \/> Jacklyn Gautsch, especialista ambiental s\u00e9nior del Departamento de Recursos Naturales de Iowa, utiliza una sonda YSI para recolectar datos en el lago Backbone, como la temperatura del agua, el pH y otras mediciones, el mi\u00e9rcoles 17 de julio de 2024 cerca de Dundee, Iowa. Foto: Julia Hansen\/Iowa City Press-Citizen.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\">El DNR clasifica anualmente las playas de los parques estatales en una de tres categor\u00edas, seg\u00fan el historial de resultados bacteriol\u00f3gicos en los \u00faltimos cinco a\u00f1os:<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Vulnerable:<\/strong> La media geom\u00e9trica supera el est\u00e1ndar en tres o m\u00e1s de las cinco temporadas de muestreo m\u00e1s recientes.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Transicional:<\/strong> La media geom\u00e9trica supera el est\u00e1ndar en dos o menos temporadas, y la playa fue clasificada como \u201cvulnerable\u201d en temporadas anteriores.<\/p>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Menos vulnerable:<\/strong> La media geom\u00e9trica supera el est\u00e1ndar en dos o menos temporadas, y anteriormente fue clasificada como \u201ctransicional\u201d o \u201cmenos vulnerable\u201d.<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"gnt_ar_b_p\"><strong>Mantente informado con historias que importan \u2014 visita <a href=\"http:\/\/HolaAmericaNews.com\">HolaAmericaNews.com<\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones comunitarias.<\/strong><\/p>\n<div id=\"holaa-22903783\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Victoria Reyna-Rodriguez, Des Moines Register La lista de playas en Iowa no recomendadas para nadar ha vuelto a crecer. Actualmente, 12 presentan altos niveles de E. coli o toxinas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":31787,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[11271,3407],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31786"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31786\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}