{"id":31403,"date":"2025-06-18T23:51:21","date_gmt":"2025-06-19T04:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=31403"},"modified":"2025-06-18T23:51:21","modified_gmt":"2025-06-19T04:51:21","slug":"central-iowans-are-using-less-water-but-the-lawn-watering-ban-remains-in-effect","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/central-iowans-are-using-less-water-but-the-lawn-watering-ban-remains-in-effect\/","title":{"rendered":"Habitantes del centro de Iowa reducen el consumo de agua, pero contin\u00faa la prohibici\u00f3n de regar jardines"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Lucia Cheng<\/a>, Iowa Public Radio<\/a><\/strong><\/p>\n

La empresa Central Iowa Water Works (CIWW) prohibi\u00f3 el riego de jardines el 12 de junio para evitar que el agua potable supere el l\u00edmite de nitratos establecido por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA). Es la primera vez que CIWW implementa una medida de este tipo.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Esta medida forma parte del Plan de Escasez de Agua: Etapa 3<\/a>. Mientras la prohibici\u00f3n siga vigente, los clientes que no la respeten podr\u00edan ver suspendido su servicio y enfrentar posibles multas.<\/p>\n

En este caso, el problema no radica en la cantidad de agua disponible, sino en los altos niveles de nitrato en los r\u00edos Des Moines y Raccoon, los m\u00e1s elevados desde 2013.<\/p>\n

El l\u00edmite permitido por la EPA para los niveles de nitrato es de 10 mg\/L. El 16 de junio, el r\u00edo Des Moines alcanz\u00f3 los 15.6 mg\/L y el r\u00edo Raccoon los 15.3 mg\/L<\/a>.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1n tan elevados los niveles de nitrato actualmente?<\/h2>\n

Ted Corrigan, director ejecutivo de Des Moines Water Works, se\u00f1al\u00f3 que los campos agr\u00edcolas son la principal fuente de nitratos en los r\u00edos.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

\u201cVamos a necesitar su apoyo continuo. Esta situaci\u00f3n… probablemente se prolongue por semanas, no por d\u00edas\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n

La lluvia tambi\u00e9n es un factor determinante en este escenario cambiante. Si llueve en el \u00e1rea metropolitana de Des Moines, podr\u00eda aliviar un poco la situaci\u00f3n, indic\u00f3 Corrigan. Pero si las lluvias se producen en las cuencas hidrogr\u00e1ficas, el escurrimiento del terreno podr\u00eda aumentar a\u00fan m\u00e1s los niveles de nitrato.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cA veces, nuestra planta de eliminaci\u00f3n de nitratos puede estar inactiva durante meses, o incluso a\u00f1os, porque las concentraciones en nuestras fuentes de agua son bajas\u201d, explic\u00f3. \u201cEn esos casos no es necesario utilizar esas instalaciones para cumplir con los est\u00e1ndares. Pero en este momento enfrentamos un reto muy serio con los nitratos.\u201d<\/p>\n

\"\"

Lucia Cheng \/ Iowa Public Radio. De izquierda a derecha: Christina Murphy, directora general de West Des Moines Water Works; Ted Corrigan, director ejecutivo de Des Moines Water Works; Tami Madsen, directora ejecutiva de CIWW; y Melissa Walker, gerente de comunicaciones y difusi\u00f3n de Des Moines Water Works.<\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n

Christina Murphy, directora general de West Des Moines Water Works, indic\u00f3 que los habitantes del centro de Iowa han cumplido con la prohibici\u00f3n obligatoria. La demanda de agua ha disminuido en un 30 %, aunque las plantas de tratamiento siguen operando a su m\u00e1xima capacidad.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

CIWW est\u00e1 desarrollando un plan a largo plazo para aumentar su capacidad de tratamiento. Durante los pr\u00f3ximos siete a\u00f1os, se sumar\u00e1 la capacidad para tratar 34.2 millones de galones diarios, lo que representa un incremento del 25 %. Gracias a la tecnolog\u00eda de membranas, las plantas podr\u00e1n filtrar no solo nitratos, sino tambi\u00e9n otros posibles contaminantes.<\/p>\n

Seg\u00fan Murphy, se estima que estos proyectos tendr\u00e1n un costo de 344 millones de d\u00f3lares, sin incluir el gasto de distribuci\u00f3n del agua.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo afectan los niveles elevados de nitrato en el agua potable?<\/b><\/h3>\n

El agua que supera los 10 mg\/L de nitrato puede causar el s\u00edndrome del beb\u00e9 azul<\/a> en lactantes menores de seis meses. Esta afecci\u00f3n se presenta cuando los nitratos impiden el transporte de ox\u00edgeno en la sangre, haciendo que la piel del beb\u00e9 se torne azul. Adem\u00e1s, hervir el agua no es una soluci\u00f3n, ya que la ebullici\u00f3n aumenta la concentraci\u00f3n de nitratos.<\/p>\n

Las mujeres embarazadas tampoco deben consumir agua que supere el nivel m\u00e1ximo permitido.<\/p>\n

Si tienes dudas, consulta con tu proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica o con el departamento de salud del condado.<\/p>\n

\n

Mantente informado con historias que importan \u2014 visita HolaAmericaNews.com<\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/strong><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Lucia Cheng, Iowa Public Radio La empresa Central Iowa Water Works (CIWW) prohibi\u00f3 el riego de jardines el 12 de junio para evitar que el agua potable supere el […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":31405,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[10705,10685,10423,10695,10687,10409,10411,10683,10401,10399,10689,10701,10697,10699,10693,10419,10437,10435,10427,10703,10691],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t