{"id":30930,"date":"2025-06-04T09:32:07","date_gmt":"2025-06-04T14:32:07","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=30930"},"modified":"2025-06-04T12:14:38","modified_gmt":"2025-06-04T17:14:38","slug":"gov-kim-reynolds-signs-bills-on-election-recounts-voter-citizenship-verification","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/gov-kim-reynolds-signs-bills-on-election-recounts-voter-citizenship-verification\/","title":{"rendered":"La gobernadora Kim Reynolds firma leyes sobre recuentos electorales y verificaci\u00f3n de ciudadan\u00eda de votantes"},"content":{"rendered":"<p><b>Por<\/b>\u00a0<a href=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/author\/ropshal\/\"><b>Robin Opsahl<\/b><\/a><b>, <\/b><a href=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2025\/06\/02\/gov-kim-reynolds-signs-bills-on-election-recounts-voter-citizenship-verification\/\"><b>Iowa Capital Dispatch<\/b><\/a><\/p>\n<p data-start=\"43\" data-end=\"293\">La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, firm\u00f3 el lunes dos proyectos de ley relacionados con las leyes electorales del estado, introduciendo cambios en los procesos de verificaci\u00f3n de ciudadan\u00eda para votar y en los procedimientos de recuento electoral.<\/p><div id=\"holaa-1175827472\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p data-start=\"295\" data-end=\"747\">El secretario de Estado de Iowa, Paul Pate, acompa\u00f1\u00f3 a Reynolds en la firma, junto a varios auditores del condado y algunos legisladores que trabajaron en estas iniciativas durante la sesi\u00f3n legislativa de 2025. En un comunicado de prensa difundido el lunes, Pate agradeci\u00f3 a Reynolds y a los legisladores por avanzar con estas medidas, se\u00f1alando que las leyes representan pasos importantes para \u201cfortalecer y mantener la integridad electoral de Iowa\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"749\" data-end=\"981\">\u201cEstas nuevas leyes agregan capas adicionales de integridad a nuestros ya s\u00f3lidos procedimientos electorales, respaldando nuestros esfuerzos por equilibrar la integridad electoral con la participaci\u00f3n de los votantes\u201d, expres\u00f3 Pate.<\/p>\n<p data-start=\"983\" data-end=\"1670\">El proyecto de ley <a href=\"https:\/\/links-1.govdelivery.com\/CL0\/https:%2F%2Fwww.legis.iowa.gov%2Flegislation%2FBillBook%3Fba=HF954%26ga=91%26utm_medium=email%26utm_source=govdelivery\/1\/01000197317bb923-76d81af2-ba27-483a-9c10-9941ca065acc-000000\/-H8_CUsxp_v27Vs55_CJoqHPFsQ5k5KawY5qdUJMGyU=407\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><em data-start=\"1002\" data-end=\"1018\">House File 954<\/em><\/a>, firmado el lunes, fue propuesto por Pate con el objetivo de facilitar a su oficina la verificaci\u00f3n del estatus de ciudadan\u00eda y otros requisitos de elegibilidad de las personas registradas para votar en Iowa. Esta ley permite que la oficina del secretario de Estado pueda firmar contratos con agencias federales y estatales, as\u00ed como con entidades privadas, para verificar y mantener el padr\u00f3n electoral. Tambi\u00e9n establece un proceso para marcar el estatus de registro de un votante como \u201cno confirmado\u201d cuando funcionarios estatales o del condado reciben informaci\u00f3n de una \u201cfuente confiable\u201d que indique que la persona no est\u00e1 calificada para votar.<\/p>\n<p data-start=\"1672\" data-end=\"2182\">Esta medida surge luego de que Pate emitiera una directiva a los auditores de los condados poco antes de las elecciones generales de noviembre de 2024, en la que indicaba a los funcionarios electorales locales que impugnaran las boletas de 2,176 votantes. Estas personas hab\u00edan sido identificadas por Pate como \u201cposibles no ciudadanos\u201d debido a que, en los \u00faltimos 12 a\u00f1os, hab\u00edan informado al Departamento de Transporte de Iowa u otra entidad estatal que no eran ciudadanos, y luego se registraron para votar.<\/p><div id=\"holaa-3404689584\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p data-start=\"2184\" data-end=\"2567\">La mayor\u00eda de estas personas eran ciudadanos naturalizados con derecho al voto, pero Pate explic\u00f3 que la instrucci\u00f3n fue necesaria porque su oficina no hab\u00eda recibido acceso al sistema federal de verificaci\u00f3n de ciudadan\u00eda (Systematic Alien Verification for Entitlements) de los Servicios de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n de EE.UU. (USCIS), lo que imped\u00eda confirmar su estatus migratorio.<\/p>\n<p data-start=\"2569\" data-end=\"2962\">Posteriormente, el USCIS <a href=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2025\/03\/20\/iowa-secretary-of-state-says-277-noncitizens-confirmed-to-be-on-iowas-voter-rolls\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">otorg\u00f3 acceso a Iowa a dicha base de datos<\/a>, y Pate indic\u00f3 que su oficina logr\u00f3 confirmar que 277 de los 2,176 votantes identificados como \u201cposibles no ciudadanos\u201d no ten\u00edan ciudadan\u00eda estadounidense. Seg\u00fan el secretario de Estado, la nueva ley evitar\u00e1 que en el futuro se repitan situaciones similares, en las que se cuestione el voto de ciertas personas en las urnas.<\/p><div id=\"holaa-245132957\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p data-start=\"2964\" data-end=\"3475\">La ley proporciona a los funcionarios electorales herramientas para verificar la elegibilidad de los votantes antes del d\u00eda de la elecci\u00f3n, pero tambi\u00e9n permite que los votantes registrados sean cuestionados en las urnas por su estatus de ciudadan\u00eda. En ese caso, el votante impugnado deber\u00e1 presentar evidencia ante los funcionarios electorales del recinto que demuestre que est\u00e1 calificado para votar y as\u00ed emitir una boleta regular. Si el desaf\u00edo no se retira, la persona podr\u00e1 emitir una boleta provisional.<\/p>\n<h3>La ley establece nuevos l\u00edmites para los recuentos electorales<\/h3>\n<p data-start=\"3545\" data-end=\"4193\">La segunda medida, <a href=\"https:\/\/links-1.govdelivery.com\/CL0\/https:%2F%2Fwww.legis.iowa.gov%2Flegislation%2FBillBook%3Fba=HF928%26ga=91%26utm_medium=email%26utm_source=govdelivery\/1\/01000197317bb923-76d81af2-ba27-483a-9c10-9941ca065acc-000000\/mpLGYdEabH1UhU3Rksq5Rq8vMtBID1Mh3k_zM69dNmU=407\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><em data-start=\"3564\" data-end=\"3580\">House File 928<\/em><\/a>, modifica el sistema de recuentos electorales en Iowa, incluyendo nuevos l\u00edmites sobre qui\u00e9n puede solicitar un recuento. Para elecciones estatales y federales, solo se podr\u00e1 pedir un recuento si la diferencia entre los candidatos es de 0.15% o menos. En elecciones legislativas estatales y locales, se requerir\u00e1 una diferencia del 1% o menos, o una diferencia de hasta 50 votos. Esta norma busca evitar recuentos como los solicitados en elecciones recientes,<a href=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2024\/11\/27\/rep-mariannette-miller-meeks-wins-reelection-after-recount-ap-projects\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"> como el recuento de 2024<\/a> en la contienda entre la representante federal Mariannette Miller-Meeks y Christina Bohannan, donde la diferencia fue del 0.2%.<\/p><div id=\"holaa-4203211269\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p data-start=\"4195\" data-end=\"4752\">La medida tambi\u00e9n modifica la composici\u00f3n de las juntas de recuento. Bajo el sistema anterior, cada candidato designaba a una persona para formar parte de la junta, y ambas partes acordaban una tercera persona. Con la nueva ley, los auditores del condado liderar\u00e1n las juntas de recuento junto a su personal y trabajadores electorales contratados, con el requisito de que las juntas incluyan igual n\u00famero de personas de cada partido pol\u00edtico. Adem\u00e1s, cada candidato podr\u00e1 designar hasta cinco observadores por condado para supervisar el proceso de recuento.<\/p>\n<p data-start=\"4754\" data-end=\"5054\"><a href=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2025\/04\/14\/bill-changing-iowa-election-recount-process-heads-to-governors-desk\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Mientras algunos legisladores dem\u00f3cratas advirtieron<\/a> que este nuevo sistema podr\u00eda generar desconfianza entre los ciudadanos debido a posibles conflictos de inter\u00e9s con los auditores del condado, los republicanos que apoyaron la ley argumentaron que el cambio traer\u00e1 recuentos m\u00e1s uniformes y justos.<\/p><div id=\"holaa-1859049604\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/about-drugs?utm_source=INA%20Spanish&#038;utm_medium=display&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_FakePills#fake-pills\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10559_SPFRx_FakePil-300&#215;250-px fixed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/287-10559_SPFRx_FakePil-300x250-px-fixed.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p data-start=\"5056\" data-end=\"5282\">El representante Austin Harris, republicano por Moulton y quien lider\u00f3 el proyecto en la C\u00e1mara, declar\u00f3 en un comunicado de prensa que esta ley fue \u201cuna de las piezas legislativas m\u00e1s importantes que hemos aprobado este a\u00f1o\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"5284\" data-end=\"5558\">\u201cEn a\u00f1os anteriores vimos c\u00f3mo el sistema antiguo fue utilizado, abusado y manipulado por campa\u00f1as que intentaban \u2018arreglar el resultado\u2019 a favor de su candidato\u201d, expres\u00f3 Harris. \u201cAhora tenemos un sistema que brinda uniformidad, coherencia y, lo m\u00e1s importante, confianza\u201d.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Mantente informado con las noticias que importan \u2014 visita <a href=\"http:\/\/HolaAmericaNews.com\"><em data-start=\"5618\" data-end=\"5639\">HolaAmericaNews.com<\/em><\/a> para conocer lo \u00faltimo en noticias, cultura y comunidad.<\/strong><\/p>\n<div id=\"holaa-47021503\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por\u00a0Robin Opsahl, Iowa Capital Dispatch La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, firm\u00f3 el lunes dos proyectos de ley relacionados con las leyes electorales del estado, introduciendo cambios en los procesos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":30931,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[10019,10017,8845,10015],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30930"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30930\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}