{"id":30630,"date":"2025-05-20T18:21:47","date_gmt":"2025-05-20T23:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=30630"},"modified":"2025-05-20T18:22:06","modified_gmt":"2025-05-20T23:22:06","slug":"nonprofit-lays-off-translators-amid-funding-cuts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/nonprofit-lays-off-translators-amid-funding-cuts\/","title":{"rendered":"Organizaci\u00f3n sin fines de lucro despide a traductores en medio de recortes presupuestarios"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por <\/b>Lucia Cheng<\/b><\/a>, <\/b>Iowa Public Radio<\/b><\/a><\/p>\n

Una organizaci\u00f3n comunitaria sin fines de lucro en Iowa ha despedido a 13 traductores debido al aumento de los costos y a recortes en su financiamiento.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

EveryStep ofrece servicios como cuidados paliativos, atenci\u00f3n domiciliaria y servicios de enfermer\u00eda. Sin embargo, a partir de ahora, ya no contar\u00e1 con traductores en persona para atender a los clientes que no hablan ingl\u00e9s.<\/p>\n

La organizaci\u00f3n planea sustituirlos por l\u00edneas telef\u00f3nicas de traducci\u00f3n, aunque reconoce que con ello perder\u00e1 la competencia cultural que su personal aportaba.<\/p>\n

Tray Wade, director ejecutivo de EveryStep, explic\u00f3 que las tasas de reembolso est\u00e1n cambiando y que, adem\u00e1s, se est\u00e1n reduciendo los fondos provenientes de subvenciones federales.<\/p>\n

Wade destac\u00f3 que los traductores brindaban una gu\u00eda esencial en la prestaci\u00f3n de atenci\u00f3n culturalmente adecuada, ya que eran parte de las comunidades a las que serv\u00edan.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

\u201cEse es probablemente el cambio m\u00e1s importante: tener a esa persona en el hogar junto con el gestor de casos, actuando no solo como un puente ling\u00fc\u00edstico, sino como alguien que genera confianza en el proceso\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que los traductores hac\u00edan mucho m\u00e1s que traducir: ayudaban a los clientes a comprender un sistema de salud que les resultaba completamente ajeno.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n
\n

Mantente informado con las historias que importan \u2014 visita HolaAmericaNews.com<\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/strong><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Lucia Cheng, Iowa Public Radio Una organizaci\u00f3n comunitaria sin fines de lucro en Iowa ha despedido a 13 traductores debido al aumento de los costos y a recortes en […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":30649,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[9395,9399,9403,9385,9397,9401,9383,9377,9387,9379,9381,9393,9391,9389],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t