{"id":30396,"date":"2025-05-09T11:34:29","date_gmt":"2025-05-09T16:34:29","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=30396"},"modified":"2025-05-14T15:19:49","modified_gmt":"2025-05-14T20:19:49","slug":"plan-for-south-omahas-multimillion-dollar-plaza-makeover-progresses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/plan-for-south-omahas-multimillion-dollar-plaza-makeover-progresses\/","title":{"rendered":"$25 Million Investment to Transform La Plaza de la Raza Omaha"},"content":{"rendered":"<p><b>Por <\/b><a href=\"https:\/\/nebraskaexaminer.com\/author\/cindygonzalez\/\"><b>Cindy Gonzalez<\/b><\/a><b>, <\/b><a href=\"https:\/\/nebraskaexaminer.com\/2025\/05\/02\/plan-for-south-omahas-multimillion-dollar-plaza-makeover-progresses\/\"><b>Nebraska Examiner<\/b><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Omaha, NE <b>\u2013<\/b>\u00a0 <\/strong><\/span>Se espera que la construcci\u00f3n de la nueva Plaza de la Raza comience este oto\u00f1o en un rinc\u00f3n que muchos consideran el coraz\u00f3n del hist\u00f3rico distrito comercial de South Omaha.<\/p><div id=\"holaa-1934163790\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"HI-SummerSeries-300&#215;250-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-300x250-SP.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p class=\"\" data-start=\"979\" data-end=\"1206\">Pero eso es solo el comienzo de una inversi\u00f3n p\u00fablica de m\u00e1s de 25 millones de d\u00f3lares en el principal corredor comercial de una comunidad reconocida hist\u00f3ricamente como punto de llegada para la poblaci\u00f3n inmigrante del estado.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1208\" data-end=\"1488\">Los l\u00edderes de la iniciativa Adelante II se reunieron el viernes en la intersecci\u00f3n de las calles 24 y N para compartir un informe de avances, esta vez acompa\u00f1ados por un grupo de funcionarios electos y representantes del sector empresarial, reforzando el mensaje de colaboraci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1490\" data-end=\"1739\"><strong data-start=\"1490\" data-end=\"1565\">&#8220;Juntos estamos impulsando el coraz\u00f3n de nuestra comunidad \u2014 adelante&#8221;,<\/strong> dijo Itzel L\u00f3pez, directora ejecutiva del Consejo de Desarrollo Econ\u00f3mico Latino (Latino Economic Development Council, LEDC), una de las organizaciones l\u00edderes del proyecto.<\/p>\n<figure id=\"attachment_30398\" aria-describedby=\"caption-attachment-30398\" style=\"width: 696px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30398 size-large\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plaza-de-la-Raza-mockup-1-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"696\" height=\"464\" srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plaza-de-la-Raza-mockup-1-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plaza-de-la-Raza-mockup-1-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plaza-de-la-Raza-mockup-1-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plaza-de-la-Raza-mockup-1-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plaza-de-la-Raza-mockup-1-1-696x464.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plaza-de-la-Raza-mockup-1-1-1068x712.jpg 1068w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plaza-de-la-Raza-mockup-1-1.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30398\" class=\"wp-caption-text\">Una representaci\u00f3n del redise\u00f1o propuesto para La Plaza de la Raza en las calles 24 y N, actualizada el 2 de mayo de 2025. (Cortes\u00eda de RDG y el Latino Economic Development Council)<br \/><button class=\"text-token-text-secondary hover:bg-token-main-surface-secondary rounded-lg\" aria-label=\"Copiar\" data-testid=\"copy-turn-action-button\"><\/button><button class=\"text-token-text-secondary hover:bg-token-main-surface-secondary rounded-lg\" aria-label=\"Buena respuesta\" data-testid=\"good-response-turn-action-button\"><\/button><button class=\"text-token-text-secondary hover:bg-token-main-surface-secondary rounded-lg\" aria-label=\"Respuesta deficiente\" data-testid=\"bad-response-turn-action-button\"><\/button><button class=\"text-token-text-secondary hover:bg-token-main-surface-secondary rounded-lg\" aria-label=\"Leer en voz alta\" data-testid=\"voice-play-turn-action-button\"><\/button><button class=\"text-token-text-secondary hover:bg-token-main-surface-secondary rounded-lg\" aria-label=\"Editar en un lienzo\"><\/button><span class=\"overflow-hidden text-sm text-clip whitespace-nowrap\">4o<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"\" data-start=\"1809\" data-end=\"2168\">Actualmente, la plaza es un estacionamiento pavimentado que se convierte en espacio para fiestas en ocasiones especiales. Sin embargo, ser\u00e1 transformada gracias a una subvenci\u00f3n estatal de 25 millones de d\u00f3lares otorgada por el <a href=\"https:\/\/opportunity.nebraska.gov\/programs\/recovery\/nsorg\/\">Programa de Subvenciones para la Recuperaci\u00f3n del Norte y Sur de Omaha<\/a>. Se proyecta que la nueva plaza est\u00e9 lista para el a\u00f1o 2027.<\/p><div id=\"holaa-2398960987\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/hhs.iowa.gov\/health-prevention\/diabetes-prevention-management\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Diabetes Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Diabetes-Spanish-300x250-2.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p class=\"\" data-start=\"2170\" data-end=\"2305\">Tanto el Condado de Douglas como la Ciudad de Omaha aportaron 500,000 d\u00f3lares cada uno provenientes de fondos de ayuda por la pandemia.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2307\" data-end=\"2362\">Entre los <a href=\"https:\/\/nebraskaexaminer.com\/2024\/03\/07\/south-omaha-group-reveals-updated-vision-for-25-million-state-funded-adelante-park-project\/\">elementos clave<\/a> del nuevo dise\u00f1o se incluyen: Un anfiteatro con escenario, \u00e1reas de juegos infantiles, espacios abiertos con c\u00e9sped, zonas sombreadas para reuniones familiares, obras de arte distintivas.<\/p><div id=\"holaa-2074557624\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"\" data-start=\"2609\" data-end=\"2720\">La renovaci\u00f3n de la plaza es el proyecto central de la iniciativa Adelante II, que contempla otros componentes:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2722\" data-end=\"2996\">Antes de que finalice el a\u00f1o, se espera que los l\u00edderes del proyecto aseguren un terreno dentro del distrito para construir un estacionamiento de varios niveles con comercios en la planta baja, que compensar\u00e1 ampliamente los espacios de estacionamiento actuales de la plaza.<\/li>\n<li data-start=\"2998\" data-end=\"3232\">Posteriormente, se llevar\u00e1n a cabo mejoras en aceras, paisajismo urbano y se\u00f1alizaci\u00f3n a lo largo del corredor principal de la Calle 24, desde la Calle Q hasta la Calle F, con el objetivo de crear una est\u00e9tica uniforme, explic\u00f3 L\u00f3pez.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"3234\" data-end=\"3440\">Tambi\u00e9n indic\u00f3 que su organizaci\u00f3n espera recaudar fondos adicionales para otras mejoras, incluyendo un edificio que albergar\u00eda las oficinas del LEDC, adem\u00e1s de programas de empleo y desarrollo comunitario.<\/p><div id=\"holaa-2817427197\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p>La organizaci\u00f3n sin fines de lucro Canopy South, que se define como la &#8220;mariscal de campo&#8221; de la comunidad, est\u00e1 a cargo de la gesti\u00f3n del proyecto Adelante II.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de las mejoras en la Calle 24, Canopy South lidera la iniciativa Q Street Collaborative, que recibi\u00f3 una subvenci\u00f3n independiente de 39 millones de d\u00f3lares del mismo programa estatal para varios otros proyectos en South Omaha.<\/p><div id=\"holaa-1165585122\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/about-drugs?utm_source=INA%20Spanish&#038;utm_medium=display&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_FakePills#fake-pills\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10559_SPFRx_FakePil-300&#215;250-px fixed\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/287-10559_SPFRx_FakePil-300x250-px-fixed.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p>En total, el Departamento de Desarrollo Econ\u00f3mico de Nebraska otorg\u00f3 casi 235 millones de d\u00f3lares en enero de 2024 a <a href=\"https:\/\/nebraskaexaminer.com\/2024\/01\/26\/about-130-groups-in-north-and-south-omaha-to-share-235-million-in-development-funds\/\">130 organizaciones y empresas<\/a> a trav\u00e9s del programa de subvenciones para el norte y sur de Omaha.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4188\" data-end=\"4551\">C\u00e9sar Garc\u00eda, director ejecutivo de Canopy South, explic\u00f3 que la Ciudad de Omaha est\u00e1 gestionando la adquisici\u00f3n del terreno para el nuevo estacionamiento del proyecto Adelante, destinado a atender las necesidades de estacionamiento de compradores y trabajadores del \u00e1rea. Agreg\u00f3 que ya se han identificado algunas opciones y que las negociaciones est\u00e1n en curso.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4553\" data-end=\"4841\">Indic\u00f3 adem\u00e1s que la plaza es un espacio p\u00fablico de propiedad municipal y que continuar\u00e1 si\u00e9ndolo tras la renovaci\u00f3n. La programaci\u00f3n de actividades en la plaza probablemente ser\u00e1 una colaboraci\u00f3n entre la ciudad y organizaciones comunitarias, aunque a\u00fan se est\u00e1n definiendo los detalles.<\/p>\n<p>Durante el evento del viernes tambi\u00e9n tomaron la palabra Roger Garc\u00eda, presidente de la Junta del Condado de Douglas; Jean Stothert, alcaldesa de Omaha; Javier Fern\u00e1ndez, director ejecutivo del Distrito de Energ\u00eda P\u00fablica de Omaha; Ross Pesek, presidente del Distrito de Mejoramiento Comercial de South Omaha; Javier Salda\u00f1a del Departamento de Desarrollo Econ\u00f3mico de Nebraska; y Armando Salgado, presidente del LEDC.<\/p>\n<figure id=\"attachment_30399\" aria-describedby=\"caption-attachment-30399\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-30399\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plaza-de-la-Raza-plan-1-300x240-1.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"240\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30399\" class=\"wp-caption-text\">Plano del sitio de La Plaza de la Raza en mayo de 2025. Los socios incluyen a Kiewit y Omaha Urban Thinkscapes. (Cortes\u00eda de Canopy South, Latino Economic Development Council, RDG Planning &amp; Design)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Entre los asistentes tambi\u00e9n estuvieron el senador estatal Dunixi Guereca, el exsenador Tony Vargas, el c\u00f3nsul de M\u00e9xico Jorge Ernesto Espejel Montes, as\u00ed como decenas de personas que disfrutaron de m\u00fasica de mariachi y presentaciones de baile<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n estuvieron presentes los concejales Pete Festersen y Ron Hug; el congresista Don Bacon, republicano de Nebraska; Denise Powell, candidata dem\u00f3crata al segundo distrito congresional de Nebraska; comerciantes y miembros de la comunidad.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"5826\" data-end=\"6090\"><strong data-start=\"5826\" data-end=\"5930\">&#8220;La comunidad latina est\u00e1 en el coraz\u00f3n de la historia de South Omaha, y hoy celebramos ese legado&#8221;,<\/strong> dijo C\u00e9sar Garc\u00eda de Canopy South, subrayando que estas mejoras est\u00e1n pensadas para el disfrute de todos los habitantes de Omaha y tambi\u00e9n para los visitantes.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"6092\" data-end=\"6199\"><strong data-start=\"6092\" data-end=\"6199\">&#8220;Se trata de invertir en lugares que construyen el futuro que deseamos para las pr\u00f3ximas generaciones.&#8221;<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_30400\" aria-describedby=\"caption-attachment-30400\" style=\"width: 696px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30400 size-large\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0588-1-scaled-e1746229107389-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"696\" height=\"522\" srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0588-1-scaled-e1746229107389-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0588-1-scaled-e1746229107389-300x225.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0588-1-scaled-e1746229107389-768x576.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0588-1-scaled-e1746229107389-696x522.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0588-1-scaled-e1746229107389-1068x801.jpg 1068w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0588-1-scaled-e1746229107389.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30400\" class=\"wp-caption-text\">Una banda de mariachi y bailarines ofrecieron entretenimiento a decenas de asistentes \u2014entre ellos funcionarios p\u00fablicos, comerciantes y vecinos\u2014 que se congregaron en La Plaza de la Raza en South Omaha para conocer el progreso de este proyecto de renovaci\u00f3n financiado en gran parte por el Estado, a lo largo del corredor comercial de la Calle 24. <em data-start=\"6555\" data-end=\"6610\">(2 de mayo de 2025. Cindy Gonzalez\/Nebraska Examiner)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<div id=\"holaa-2825835150\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/progressiowa.org\/2023\/08\/take-action-with-progress-iowa\/?utm_source=news&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=2026&#038;utm_id=News\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Progress Iowa Spanish 300&#215;250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Progress-Iowa-Spanish-300x250-1.png\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Cindy Gonzalez, Nebraska Examiner Omaha, NE \u2013\u00a0 Se espera que la construcci\u00f3n de la nueva Plaza de la Raza comience este oto\u00f1o en un rinc\u00f3n que muchos consideran el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":30397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[7721],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30396"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}