{"id":30264,"date":"2025-05-02T12:00:25","date_gmt":"2025-05-02T17:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=30264"},"modified":"2025-05-02T13:30:53","modified_gmt":"2025-05-02T18:30:53","slug":"a-mother-and-son-fled-colombia-for-a-better-life-he-died-in-st-louis-on-ices-watch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/a-mother-and-son-fled-colombia-for-a-better-life-he-died-in-st-louis-on-ices-watch\/","title":{"rendered":"Una madre e hijo colombianos buscaban una vida mejor. ICE lo dej\u00f3 morir en St. Louis"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por <\/b>Brian Munoz<\/b><\/a>, <\/b>Chad Davis<\/b><\/a>, <\/b>Kavahn Mansouri<\/b><\/a>, <\/b>St. Louis Public Radio<\/b><\/a><\/p>\n

Lucy Garz\u00f3n lo arriesg\u00f3 todo para mantener a sus hijos a salvo, pero termin\u00f3 perdiendo a un hijo en el pa\u00eds que esperaba lo protegiera.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

El suave resplandor de la luz de las velas parpadea y envuelve un altar improvisado al pie de Art Hill.<\/span><\/p>\n

Un retrato de Brayan Garz\u00f3n-Rayo est\u00e1 pegado en la base del altar, rodeado de globos blancos que se mecen suavemente con la brisa, mientras su camiseta de f\u00fatbol verde y blanca \u2014 un homenaje al equipo colombiano Atl\u00e9tico Nacional \u2014 est\u00e1 cuidadosamente colocada frente a su imagen.<\/span><\/p>\n

Lucy Garz\u00f3n, su madre, permanece en silencio ante el altar mientras las l\u00e1grimas llenan sus ojos. Su elogio est\u00e1 inscrito bajo la imagen de su hijo: \u201cEn la tierra, mi guerrero. En el cielo, mi \u00e1ngel.\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"
Deisy Garz\u00f3n
Family and friends gather at a makeshift altar for Brayan Garz\u00f3n-Rayo following his death in the custody of the federal government.<\/figcaption><\/figure>\n

Familiares y amigos se re\u00fanen en un altar improvisado para Brayan Garz\u00f3n-Rayo tras su muerte bajo custodia del gobierno federal.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La conmovedora balada \u201cEn Otra Vida\u201d suena a trav\u00e9s de un altavoz mientras Lucy Garz\u00f3n y una docena de familiares y amigos lloran antes de rezar. Las letras del artista resuenan por el parque, en su mayor\u00eda vac\u00edo.<\/span><\/p>\n

Y ahora que t\u00fa te vas<\/span>
\n<\/span>Me qued\u00f3 atrapado aqu\u00ed en esta prisi\u00f3n de oscuridad<\/span>
\n<\/span>Y desde ese d\u00eda tengo mi coraz\u00f3n a la mitad<\/span>
\n<\/span>Pero en otra vida s\u00e9 que tendremos la oportunidad<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

No pasaron ni dos a\u00f1os desde su llegada al pa\u00eds, y Lucy Garz\u00f3n se encuentra llorando en este altar improvisado despu\u00e9s de que su hijo muriera mientras estaba bajo custodia de la Oficina de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de los EE. UU \u2014 o “ICE” en ingles. Ahora exige respuestas sobre lo que sucedi\u00f3 y por qu\u00e9 los \u00faltimos d\u00edas de su hijo estuvieron marcados por una aparente enfermedad y desesperaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Garz\u00f3n-Rayo ten\u00eda 27 a\u00f1os. Le encantaba recorrer en su motocicleta, ver f\u00fatbol con amigos y deslizarse por Art Hill durante una nevada fresca. Sobre todo, estaba dedicado a su familia, dijo su madre, y luch\u00f3 con todas sus fuerzas para asegurar que tuvieran una vida mejor aqu\u00ed que en su Colombia natal.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cMam\u00e1, tienes que vivir la vida porque nunca sabes,\u201d record\u00f3 Lucy Garz\u00f3n, citando lo que su hijo le dec\u00eda. \u201cUn d\u00eda puedes estar aqu\u00ed, y al siguiente ya no.\u201d<\/span><\/p>\n

Viaje a St. Louis<\/span><\/h3>\n

Lucy Garz\u00f3n es una mujer callada de 45 a\u00f1os, su cabello largo y oscuro. Habla de manera directa sobre su vida y sus luchas, incluida la experiencia de empezar de nuevo en un pa\u00eds extranjero.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

El tiempo de su familia en Bogot\u00e1 se volvi\u00f3 cada vez m\u00e1s desafiante a lo largo de varios meses. Finalmente, lleg\u00f3 a un punto de quiebre a finales de 2023, cuando comenzaron a recibir amenazas crecientes de violencia y acoso por parte de los officiales. A Lucy le encantaba Bogot\u00e1, pero la situaci\u00f3n se hab\u00eda vuelto insostenible.<\/span><\/p>\n

\u201cSabemos que [en Colombia] puede haber leyes, y tal vez puedas demandar, pero no va a pasar nada,\u201d dijo la madre soltera, se\u00f1alando las dificultades del pa\u00eds con el feminicidio. \u201cPoner una demanda es poner tu vida en peligro.\u201d<\/span><\/p>\n

Dejaron Colombia a principios de noviembre de 2023, y despu\u00e9s de semanas de dificultades, Lucy Garz\u00f3n y sus cuatro hijos llegaron al puerto de entrada de San Ysidro, California \u2014 una secci\u00f3n del infame muro de metal oxidado que se eleva hacia el cielo y que se erige en el centro del debate geopol\u00edtico de Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

\"\"
Brian Munoz \/\u00a0
St. Louis Public Radio
Lucy Garz\u00f3n, 45, outside her home on Thursday evening in north St. Louis<\/figcaption><\/figure>\n

Lucy Garz\u00f3n y su familia intentaron entrar a los EE. UU. en dos ocasiones y fracasaron, pero lograron entrar en el tercer intento durante las primeras horas del 30 de noviembre el a\u00f1o pasado.<\/span><\/p>\n

“Uno se siente como si ubieran tenido un logo,” ella dijo. “Nosotros sentimos mucha alegria. Porque pues… todo mundo no corre con la misma suerte.”<\/span><\/p>\n

Lucy Garz\u00f3n dijo que la familia no fue recibida en los EE. UU. con los brazos abiertos y que su tiempo con los oficiales federales de inmigraci\u00f3n estuvo marcado por el racismo. Desde entonces, los casos de asilo de la familia han estado en proceso dentro del sistema legal. Garz\u00f3n-Rayo no hab\u00eda formado parte del proceso de asilo, dijo su madre.<\/span><\/p>\n

“En la frontera nos tratabanos muy mal,” dijo Lucy Garz\u00f3n. “Parecia si como estaban recibiendo animales.”<\/span><\/p>\n

Mientras que Lucy Garz\u00f3n y tres de sus hijos fueron r\u00e1pidamente liberados en los EE. UU., los oficiales de la frontera retuvieron a Garz\u00f3n-Rayo durante meses. Cuando la familia se reunific\u00f3 y se estableci\u00f3 en St. Louis, el miedo a los oficiales de inmigraci\u00f3n dej\u00f3 su huella, dijo ella. A\u00fan as\u00ed, se aferraron a la esperanza, decididos a construir una nueva vida juntos.<\/span><\/p>\n

Pero lo que comenz\u00f3 como una b\u00fasqueda del sue\u00f1o americano r\u00e1pidamente se convirti\u00f3 en una pesadilla.<\/span><\/p>\n

Arresto y custodia<\/span><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Eric Lee \/
\nSt. Louis Public Radio
\nA car drives by the St. Louis Metropolitan Police Department in St. Louis’ Downtown West neighborhood last year.Un coche pasa frente al Departamento de Polic\u00eda Metropolitana de St. Louis en el vecindario Downtown West de St. Louis el a\u00f1o pasado.<\/span><\/p>\n

El nuevo comienzo de Lucy Garz\u00f3n en St. Louis iba bien mientras comenzaba a trabajar en empleos ocasionales para ganar algo de dinero y mantener a su familia. Tambi\u00e9n hab\u00eda empezado a intentar averiguar c\u00f3mo meter a su hija peque\u00f1a y su nieta en el sistema escolar local.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, en mayo de 2024, Garz\u00f3n-Rayo fue acusado de robo en Shrewsbury. No asisti\u00f3 su cita de corte en enero, y el tribunal emiti\u00f3 una orden de arresto en su contra a finales de ese mes, seg\u00fan los documentos judiciales.<\/span><\/p>\n

La oficina del fiscal de Shrewsbury no respondi\u00f3 a una solicitud de comentario para este reporte.<\/span><\/p>\n

En marzo, la oficina del fiscal del circuito de St. Louis acus\u00f3 a Garz\u00f3n-Rayo de un delito menor por fraude con tarjeta de cr\u00e9dito. Semanas despu\u00e9s, estar\u00eda muerto.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan una declaraci\u00f3n de causa probable, Garz\u00f3n-Rayo utiliz\u00f3 una tarjeta de cr\u00e9dito que no le pertenec\u00eda en The Nic, una tienda de vaporizadores en Delmar Boulevard. Un video de baja calidad obtenido por St. Louis Public Radio muestra a Garz\u00f3n-Rayo y dos hombres m\u00e1s en la tienda el 11 de marzo.<\/span><\/p>\n

El video parece ser una grabaci\u00f3n de tel\u00e9fono celular de una c\u00e1mara de seguridad, pero la imagen es borrosa. Un hombre con una camisa azul, identificado como Garz\u00f3n-Rayo por miembros de su familia, parece estar pasando una tarjeta de cr\u00e9dito mientras otro hombre con una camisa negra se queda con las manos en los bolsillos y un tercer hombre se acerca y conversa con los dos.<\/span><\/p>\n

La declaraci\u00f3n afirma que Garz\u00f3n-Rayo admiti\u00f3 ante los oficiales que le dieron la tarjeta de otra persona que le dijo que hab\u00eda sido robada. Un portavoz de la polic\u00eda dijo que el due\u00f1o de otra tienda acus\u00f3 a Garz\u00f3n-Rayo de intentar comprar una pulsera con una tarjeta robada.<\/span><\/p>\n

Los documentos judiciales muestran que la otra persona, la que llevaba la camisa negra segun la familia de Garz\u00f3n-Rayo, era Cristian Acu\u00f1a.<\/span><\/p>\n

La oficina del fiscal del circuito de St. Louis present\u00f3 tres cargos de robo contra Acu\u00f1a. Seg\u00fan una declaraci\u00f3n de causa probable, se alega que el hombre rob\u00f3 joyas y tarjetas de cr\u00e9dito y d\u00e9bito de una habitaci\u00f3n de hotel y fue detenido con un reloj robado en la mu\u00f1eca.<\/span><\/p>\n

“Las im\u00e1genes de la c\u00e1mara de seguridad muestran al acusado y a un coacusado, Garz\u00f3n[-Rayo], en una tienda usando la tarjeta de cr\u00e9dito de la v\u00edctima 3,\u201d el documento establece. \u201cAdem\u00e1s, el coacusado Garz\u00f3n[-Rayo] le dijo a la polic\u00eda que el acusado le dio las tarjetas de cr\u00e9dito.\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"
Theo R. Welling \/ St. Louis Public Radio St. Louis Circuit Attorney Gabe Gore speaks to reporters at the Mel Carnahan Courthouse in May 2024. Gore’s office charged Garz\u00f3n-Rayo with credit card fraud last month.<\/figcaption><\/figure>\n

El defensor p\u00fablico que representa a Acu\u00f1a no respondi\u00f3 a una solicitud de comentario para este reporte.<\/span><\/p>\n

Aproximadamente dos semanas despu\u00e9s del incidente con la tarjeta de cr\u00e9dito, Garz\u00f3n-Rayo y su hermana Deisy Garz\u00f3n notaron que varios oficiales de polic\u00eda estaban tomando fotos de sus veh\u00edculos fuera de su casa.<\/span><\/p>\n

Garz\u00f3n-Rayo sali\u00f3 a averiguar qu\u00e9 estaba sucediendo. Fue entonces cuando la polic\u00eda lo dio vuelta, lo espos\u00f3 y lo meti\u00f3 en la parte trasera de un veh\u00edculo policial, seg\u00fan cont\u00f3 la familia.<\/span><\/p>\n

Un video del incidente el marzo pasado y obtenido por St. Louis Public Radio muestra a Lucy y Deisy Garz\u00f3n preguntando repetidamente a varios oficiales de la Polic\u00eda Metropolitana de St. Louis qu\u00e9 estaba pasando y por qu\u00e9 arrestaban a Garz\u00f3n-Rayo. Ninguno de los oficiales respondi\u00f3 a sus s\u00faplicas en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

No est\u00e1 claro si alguno de los oficiales pod\u00eda hablar o entender el idioma. Uno de ellos finalmente pregunt\u00f3 si los miembros de la familia ten\u00edan los documentos de identificaci\u00f3n de Garz\u00f3n-Rayo, llamando “identificaci\u00f3n… casa” y se\u00f1alando hacia su hogar.<\/span><\/p>\n

\"\"
Contributed
An officer with the St. Louis Metropolitan Police Department asks Lucy Garz\u00f3n for her son\u2019s identification documents in broken Spanish in a video obtained by STLPR.<\/figcaption><\/figure>\n

Deisy Garz\u00f3n dijo que un oficial finalmente les inform\u00f3 que los investigadores hab\u00edan vinculado a Garz\u00f3n-Rayo con varios casos de fraude con tarjeta de cr\u00e9dito y que estaban buscando a Acu\u00f1a.<\/span><\/p>\n

Ella coment\u00f3 que su hermano le dijo que la polic\u00eda lo iba a dejar ir bajo fianza, pero que su nombre apareci\u00f3 en los registros de funcionarios federales de inmigraci\u00f3n porque hab\u00eda faltado a una cita en la corte de inmigraci\u00f3n en California. Los oficiales de ICE dijeron que hab\u00eda una orden de deportaci\u00f3n contra Garz\u00f3n-Rayo en junio de 2024.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan un portavoz de la polic\u00eda de St. Louis, el departamento “no aplica las leyes federales de inmigraci\u00f3n, pero es pol\u00edtica de nuestro departamento contactar a la Oficina de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (ICE) cada vez que se arresta a una persona sin ciudadan\u00eda legal por un crimen”.<\/span><\/p>\n

Garz\u00f3n-Rayo no parece haber tenido un defensor p\u00fablico o un abogado privado que lo representara en ninguno de los casos municipales, seg\u00fan documentos judiciales. Un portavoz de los tribunales del circuito de St. Louis dijo que los defensores p\u00fablicos y otras opciones de representaci\u00f3n legal se asignan en la primera audiencia. La primera comparecencia de Garz\u00f3n-Rayo habr\u00eda sido el 23 de abril.<\/span><\/p>\n

El departamento de polic\u00eda de la ciudad dijo que utiliz\u00f3 a un “oficial que hablaba espa\u00f1ol” durante una entrevista con Garz\u00f3n-Rayo, pero no hay una orden para un traductor en ninguno de los documentos judiciales disponibles.<\/span><\/p>\n

La oficina del fiscal del circuito a\u00fan no ha retirado los cargos contra Garz\u00f3n-Rayo. El Fiscal del Circuito Gabe Gore dijo que, aunque no pod\u00eda comentar sobre este caso espec\u00edfico, su oficina no puede retirar los cargos contra personas que han muerto hasta que reciba un certificado de defunci\u00f3n certificado por la oficina del registro de actos.<\/span><\/p>\n

“Una vez que obtenemos eso, presentamos una moci\u00f3n de anulaci\u00f3n por muerte, que es esencialmente una desestimaci\u00f3n diciendo que este caso se est\u00e1 desestimando porque el acusado ha fallecido,” dijo Gore. “Adjuntamos ese certificado de defunci\u00f3n para que el tribunal pueda asegurarse de que, de hecho, el acusado ha fallecido y el asunto se desestima.”<\/span><\/p>\n

Gore dijo que no es raro que un caso se desestime porque el individuo acusado haya muerto.<\/span><\/p>\n

“Desde nuestra perspectiva, esto es un problema bastante rutinario… cuando alguien muere,” dijo Gore. “El hecho de que este acusado en particular haya muerto bajo custodia de ICE es tr\u00e1gico, pero desde nuestra perspectiva, no afecta el proceso en absoluto.”<\/span><\/p>\n

Los \u00faltimos d\u00edas<\/span><\/h3>\n
\"\"
Eric Lee \/ St. Louis Public Radio
The Phelps County Jail and Sheriff’s Department in Rolla last January<\/figcaption><\/figure>\n

ICE arrest\u00f3 a Garz\u00f3n-Rayo el 25 de marzo despu\u00e9s de que pas\u00f3 un d\u00eda bajo custodia policial y lo transport\u00f3 100 millas hasta la c\u00e1rcel del condado de Phelps. All\u00ed, las llamadas diarias del hombre con su madre se convirtieron en un salvavidas, siempre terminando con una bendici\u00f3n de su madre.<\/span><\/p>\n

La familia Garz\u00f3n nunca hab\u00eda o\u00eddo hablar del condado de Phelps ni de su c\u00e1rcel. El Departamento del Sheriff del condado de Phelps, que administra la c\u00e1rcel, no respondi\u00f3 a varias solicitudes de comentarios para esta reporte.<\/span><\/p>\n

El 3 de abril, la madre y el hijo tuvieron su llamada habitual. Lucy Garz\u00f3n recuerda que su hijo se quejaba de dolores estomacales y de la mala calidad de la comida de la c\u00e1rcel. Le pidi\u00f3 que le enviara dinero a su cuenta de comisar\u00eda. Garz\u00f3n-Rayo tambi\u00e9n le dijo que hab\u00eda recibido atenci\u00f3n m\u00e9dica por problemas estomacales.<\/span><\/p>\n

“[Brayan] me dijo: \u2018Madre, fue raro. El doctor le dijo algo al oficial, y \u00e9l puso una cara extra\u00f1a, pero no me dijeron nada'”, record\u00f3. Garz\u00f3n-Rayo le pregunt\u00f3, “\u00bfPodemos averiguar si hubo alg\u00fan problema?”<\/span><\/p>\n

Lucy Garz\u00f3n dijo que termin\u00f3 la llamada, dici\u00e9ndole a su hijo que ten\u00eda que trabajar tarde y que saldr\u00eda del trabajo en las primeras horas de la ma\u00f1ana. Garz\u00f3n-Rayo acept\u00f3 que la llamar\u00eda entonces para recibir su bendici\u00f3n una vez m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

\"\"
Deisy Garz\u00f3n
Brayan Garz\u00f3n-Rayo gets a kiss on the cheek while embracing his young sister and niece in an undated photograph.<\/figcaption><\/figure>\n

La llamada del d\u00eda siguiente nunca lleg\u00f3.<\/span><\/p>\n

Desesperada por obtener respuestas y con poca informaci\u00f3n disponible \u2014 especialmente en espa\u00f1ol \u2014 Lucy Garz\u00f3n comenz\u00f3 a hacer llamadas fren\u00e9ticas. Se comunic\u00f3 con la novia de otro detenido, alguien que en su momento le hab\u00eda ayudado con documentos legales. Suplic\u00f3: “\u00bfPuedes hablar con tu novio? \u00bfQu\u00e9 le pas\u00f3 a mi hijo?”<\/span><\/p>\n

El detenido le dijo a Lucy Garz\u00f3n que su hijo se hab\u00eda puesto incre\u00edblemente ansioso y fue sacado de su celda junto con sus pertenencias. No sab\u00eda cu\u00e1ndo Garz\u00f3n-Rayo regresar\u00eda.<\/span><\/p>\n

“Me qued\u00e9 preocupada y comenc\u00e9 a preguntar: ‘\u00bfSe enferm\u00f3? \u00bfEst\u00e1 hospitalizado?’ Imagin\u00e9 cualquier otra cosa,” ella dijo. “Es tan raro porque nadie me ha dicho nada.”<\/span><\/p>\n

El tel\u00e9fono de Lucy Garz\u00f3n finalmente son\u00f3 el 7 de abril, alrededor de las 11:30 p.m.<\/span><\/p>\n

Al principio, se sinti\u00f3 aliviada cuando reconoci\u00f3 el n\u00famero de la c\u00e1rcel del condado de Phelps.<\/span><\/p>\n

“\u00c9l intent\u00f3 suicidarse y est\u00e1 en un hospital de Rolla,” recuerda que le dijo un trabajadora de la c\u00e1rcel. “Lo van a transportar a un hospital de St. Louis a las 3 a.m. en helic\u00f3ptero porque su situaci\u00f3n es cr\u00edtica y puede morir ma\u00f1ana.”<\/span><\/p>\n

El resto de la llamada fue un borr\u00f3n, ella dijo.<\/span><\/p>\n

Una trabajadora de la c\u00e1rcel le dijo a Lucy Garz\u00f3n que su hijo se hab\u00eda ahorcado con una s\u00e1bana en su celda y fue encontrado sin respuesta. Luego, la trabajadora le dijo que Garz\u00f3n-Rayo fue reanimado y trasladado al Hospital Phelps Health.<\/span><\/p>\n

Una persona cercana a la investigaci\u00f3n, que hab\u00eda visto las im\u00e1genes de las c\u00e1maras de seguridad del incidente pero no est\u00e1 autorizada para hablar sobre ello, corrobor\u00f3 el relato. Tambien le dijo a STLPR que Garz\u00f3n-Rayo estaba solo cuando intent\u00f3 quitarse la vida.<\/span><\/p>\n

“Lo van a transportar a un hospital de St. Louis a las 3 a.m. en helic\u00f3ptero porque su situaci\u00f3n es cr\u00edtica y puede morir ma\u00f1ana.”<\/span><\/p>\n

Una trabajadora de la c\u00e1rcel del condado de Phelps le inform\u00f3 a Lucy Garz\u00f3n sobre el estado de su hijo<\/span><\/p>\n

El hombre colombiano fue trasladado durante la noche al Mercy Hospital South en el condado de St. Louis. Fue all\u00ed donde los m\u00e9dicos determinaron que Garz\u00f3n-Rayo estaba muerto cerebralmente, dijo su madre.<\/span><\/p>\n

En un comunicado, los oficiales federales de inmigraci\u00f3n dijeron que trabajan para proteger el bienestar m\u00e9dico de sus detenidos.<\/span><\/p>\n

\u201cICE sigue comprometido a garantizar que todas las personas bajo su custodia residan en entornos seguros, protegidos y humanos,” dijo la agencia. \u201cSe proporciona atenci\u00f3n m\u00e9dica integral desde el momento en que las personas llegan y durante toda la duraci\u00f3n de su estancia.\u201d<\/span><\/p>\n

El forense del condado de Phelps, Ernie Coverdell, orden\u00f3 que el cuerpo de Garz\u00f3n-Rayo fuera trasladado al condado de Crawford para una autopsia, la cual fue realizada por un forense del \u00e1rea de St. Louis. Coverdell dijo que se espera el informe final en las pr\u00f3ximas semanas.<\/span><\/p>\n

Lucy Garz\u00f3n quiere que su hijo sea enterrado en Colombia, pero dijo que no tiene el dinero para repatriar su cuerpo. Ha considerado cremarlo y enviar sus restos a casa, pero tampoco puede permit\u00edrselo.<\/span><\/p>\n

Por ahora, los restos de Garz\u00f3n-Rayo est\u00e1n siendo almacenados en una morgue en Cuba, Missouri. Eso es lo que m\u00e1s le pesa a Lucy Garz\u00f3n despu\u00e9s de haber vivido la peor pesadilla de una madre, ella dijo.<\/span><\/p>\n

\u201cCada d\u00eda me despierto con ese vac\u00edo en el est\u00f3mago, sabiendo que a\u00fan no he podido darle un entierro digno,” dijo Lucy Garz\u00f3n. \u201cEso es lo que me est\u00e1 ahogando en este momento.\u201d<\/span><\/p>\n

M\u00e1s preguntas<\/span><\/h2>\n
\"\"
Deisy Garz\u00f3n
Brayan Garz\u00f3n-Rayo, left, and his sister Deisy Garz\u00f3n in an undated photograph.<\/figcaption><\/figure>\n

Lucy y Deisy Garz\u00f3n lamentaron que haya habido m\u00e1s preguntas que respuestas sobre la muerte de Garz\u00f3n-Rayo.<\/span><\/p>\n

\u201cLa \u00fanica gente que se ha comunicado con nosotros de manera significativa son las personas de donaci\u00f3n de \u00f3rganos y el hospital,” dijo Lucy Garz\u00f3n. “Lo \u00fanico de lo que la polic\u00eda habl\u00f3 conmigo fue para ponerme en contacto con alguien de ICE para recoger sus cosas.\u201d<\/span><\/p>\n

Los oficiales de polic\u00eda de St. Louis le devolvieron el tel\u00e9fono celular de Garz\u00f3n-Rayo e intentaron interrogarla sobre las acusaciones criminales contra su hijo y Acu\u00f1a. Los oficiales se fueron despu\u00e9s de que ella se neg\u00f3 a hablar sobre el caso y les dijo que estaba de luto. Un portavoz de la polic\u00eda dijo que esa visita fue cuando el departamento se enter\u00f3 de la muerte de Garz\u00f3n-Rayo.<\/span><\/p>\n

El sargento de la Patrulla de Carreteras de Missouri, Brad Germann, de la Divisi\u00f3n de Control de Drogas y Crimen de la agencia, confirm\u00f3 que la patrulla abri\u00f3 una investigaci\u00f3n sobre la muerte de Garz\u00f3n-Rayo esta semana. Sin embargo, Lucy Garz\u00f3n dijo que se enter\u00f3 de la investigaci\u00f3n por un reportero de STLPR y nunca recibi\u00f3 comunicaci\u00f3n de la Patrulla de Carreteras al respecto.<\/span><\/p>\n

Tras la muerte de Garz\u00f3n-Rayo, Lucy Garz\u00f3n dijo que otros detenidos de la c\u00e1rcel comenzaron a comunicarse con ella para darle sus condolencias y compartir preocupaciones sobre las condiciones en la c\u00e1rcel del condado de Phelps. La madre recuerda que un detenido le dijo que preferir\u00eda haber recibido la pena de muerte que pasar tiempo all\u00ed.<\/span><\/p>\n

Lucy Garz\u00f3n teme que la c\u00e1rcel y su personal hayan empujado a su hijo hasta \u2014y finalmente m\u00e1s all\u00e1\u2014 del l\u00edmite. Pero, dijo, los signos tal vez ya estaban all\u00ed.<\/span><\/p>\n

Otro detenido le dijo que su hijo previamente se hab\u00eda arrojado por unas escaleras en un intento de lastimarse. Posteriormente, fue medicado y se ri\u00f3 de la situaci\u00f3n, ella dijo. El detenido le cont\u00f3 a la madre que Garz\u00f3n-Rayo tambi\u00e9n vomitaba violentamente, y otros gritaban y golpeaban las celdas pidiendo ayuda de los guardias que nunca llegaron.<\/span><\/p>\n

\u201cIndirectamente, lo empujaron a hacer esto,” dijo Lucy Garz\u00f3n. \u201c\u00c9l no ten\u00eda el impulso de matarse. No ten\u00eda una raz\u00f3n para hacerlo. Era un joven y un hombre saludable. S\u00ed, ten\u00eda dificultades como cualquier familia, pero no para quitarse la vida.\u201d<\/span><\/p>\n

Lucy Garz\u00f3n dijo que sus esfuerzos por abogar por su hijo fueron ignorados y que el sistema lo fall\u00f3. Por cada pregunta respondida sobre lo que sucedi\u00f3 en el tiempo previo a la muerte de Garz\u00f3n-Rayo, quedan muchas m\u00e1s sin respuesta.<\/span><\/p>\n

La madre colombiana dijo que seguir\u00e1 luchando para saber lo que le ocurri\u00f3 a su hijo y evitar que le pase a otras familias.<\/span><\/p>\n

\u201cEso es lo que \u00e9l hubiera querido,” ella dijo. \u201cTengo que seguir luchando por la verdad.\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Este reporte es una colaboraci\u00f3n entre St. Louis Public Radio y The Midwest Newsroom. Fue traducido por Brian Munoz.<\/span><\/em><\/p>\n

The Midwest Newsroom<\/span><\/a> es una colaboraci\u00f3n de periodismo de investigaci\u00f3n y de empresa que incluye a St. Louis Public Radio, Iowa Public Radio, KCUR, Nebraska Public Media y NPR.<\/span><\/em><\/p>\n

Hay muchas formas en las que puedes contactarnos con ideas de historias y pistas, y puedes <\/span>encontrar esa informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/span><\/a>. The Midwest Newsroom es un socio de <\/span>The Trust Project<\/span><\/a>. Te invitamos a <\/span>revisar nuestra \u00e9tica y pr\u00e1cticas aqu\u00ed<\/span><\/a>.<\/span><\/em><\/p>\n

Send questions and comments about this story to feedback@stlpublicradio.org.<\/span><\/em><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Brian Munoz, Chad Davis, Kavahn Mansouri, St. Louis Public Radio Lucy Garz\u00f3n lo arriesg\u00f3 todo para mantener a sus hijos a salvo, pero termin\u00f3 perdiendo a un hijo en […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":30265,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11,12,3441],"tags":[147],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30264"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30264\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}