{"id":30203,"date":"2025-05-03T08:00:23","date_gmt":"2025-05-03T13:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=30203"},"modified":"2025-05-03T08:00:23","modified_gmt":"2025-05-03T13:00:23","slug":"bill-to-support-rural-grocers-and-local-food-advances-from-house","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/bill-to-support-rural-grocers-and-local-food-advances-from-house\/","title":{"rendered":"La C\u00e1mara aprueba un proyecto de ley de apoyo a los comercios rurales y a la alimentaci\u00f3n local"},"content":{"rendered":"<div id=\"holaa-2650608961\" class=\"holaa-before-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.desmoinesperformingarts.org\/whats-on\/series\/summerarts\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"HI-SummerSeries-728&#215;90-SP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP.jpg 728w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HI-SummerSeries-728x90-SP-696x86.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/><p><b>Por<\/b> <a href=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/author\/ckoons\/\"><b>Cami Koons<\/b><\/a><b>,<\/b> <a href=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2025\/04\/24\/bill-to-support-rural-grocers-and-local-food-advances-from-house\/\"><b>Iowa Capital Dispatch<\/b><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un proyecto de ley para crear la reinversi\u00f3n de tiendas de comestibles y procesamiento de alimentos locales programas de subvenci\u00f3n avanz\u00f3 el jueves de la C\u00e1mara de Representantes de Iowa.<\/span><\/p><div id=\"holaa-3275576113\" class=\"holaa-ad-inside-articles-2\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.milb.com\/iowa\/tickets\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"Hola Iowa 5&#215;5 copy (1)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Hola-Iowa-5x5-copy-1-e1776430527225.jpeg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"300\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.legis.iowa.gov\/legislation\/BillBook?ga=91&amp;ba=H-1284\">Archivo de la C\u00e1mara 1032<\/a> tiene como objetivo ayudar a las zonas rurales del estado conservan las tiendas de alimentos y ampliar los sistemas locales de alimentos con el objetivo de prevenir la falta de alimentos rurales.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rep. Shannon Latham, R-Sheffield, dijo que las tiendas de comestibles rurales son a menudo s\u00f3lo \u201cuna aver\u00eda del congelador o una interrupci\u00f3n del refrigerador a tener que cerrar sus puertas.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cEste proyecto de ley puede ayudar a cerrar la brecha entre los productores locales, procesadores y consumidores\u201d, dijo Latham.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A trav\u00e9s del programa de reinversi\u00f3n en tiendas de comestibles, las tiendas de comestibles existentes o nuevas podr\u00edan solicitar fondos para ampliar su capacidad, mejorar los servicios p\u00fablicos, adquirir equipos o tecnolog\u00eda y sufragar gastos profesionales.\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-4156640031\" class=\"holaa-ad-inside-articles\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los beneficiarios deben aportar fondos de contrapartida y la ayuda financiera no puede superar los 100,000 d\u00f3lares. Las cadenas de supermercados con 10 o m\u00e1s establecimientos no podr\u00e1n optar a estas ayudas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El proyecto de ley tambi\u00e9n crea un programa de subvenciones para el procesamiento local de alimentos que ampliar\u00eda la disponibilidad, el acceso, la eficiencia y la capacidad de procesamiento local de alimentos en una comunidad.<\/span><\/p><div id=\"holaa-721166653\" class=\"holaa-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.ascentra.org\/learn\/events\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"MM26-HolaAmericaDigital-ES-728&#215;90\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1.jpg 1456w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-300x37.jpg 300w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1024x127.jpg 1024w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-768x95.jpg 768w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-696x86.jpg 696w, https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MM26-HolaAmericaDigital-ES-728x90-1-1068x132.jpg 1068w\" sizes=\"(max-width: 1456px) 100vw, 1456px\" width=\"728\" height=\"90\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El programa de subvenciones a la transformaci\u00f3n local de alimentos dispondr\u00eda de 100,000 d\u00f3lares anuales, o el 10% del fondo total asignado, para conceder a proyectos de transformaci\u00f3n local que re\u00fanan los requisitos necesarios y que se abastezcan de productos procedentes de m\u00e1s de una explotaci\u00f3n agr\u00edcola de Iowa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las versiones anteriores del proyecto de ley, <a href=\"https:\/\/www.legis.iowa.gov\/legislation\/BillBook?ba=HF%2059&amp;ga=91\">House File 59<\/a>, y <a href=\"https:\/\/www.legis.iowa.gov\/legislation\/BillBook?ga=91&amp;ba=HF%20550\">House File 550<\/a>, incluyeron una <a href=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2025\/01\/23\/local-food-coalition-pushes-for-double-up-food-bucks-local-grocery-initiatives\/\">asignaci\u00f3n de $ 2 millones<\/a>, del fondo general, a los programas.\u00a0<\/span><\/p><div id=\"holaa-1081947611\" class=\"holaa-content_2\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta secci\u00f3n no estaba en la versi\u00f3n del proyecto de ley que se aprob\u00f3 en el pleno. Los defensores del proyecto de ley dijeron que han sido informados por los legisladores que se espera una asignaci\u00f3n, aunque es probable que no sea la cantidad total del proyecto de ley inicial.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cynthia Farmer, gestora de la pol\u00edtica de Iowa en el Centro de Asuntos Rurales, dijo que el grupo est\u00e1 \u201cemocionado\u201d de ver el proyecto de ley de avance y tiene la esperanza de comprar en los apropiadores del Senado.<\/span><\/p><div id=\"holaa-2509838203\" class=\"holaa-post-content\" style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/learn\/drugs\/prescription-drugs-are-still-drugs?&#038;utm_campaign=FY2026_SPFRx_PrescriptionDrugs&#038;utm_content=Los_Medicmentos&#038;utm_medium=display&#038;utm_source=INA%20Spanish\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los Medicmentos_300x250\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10562_SPFRx_PrescriptionDrugs_PushBottle_StaticBanner_Spanish_v1_Los-Medicmentos_300x250.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAunque es posible que no recibamos toda la asignaci\u00f3n solicitada en el proyecto de ley inicial, seguimos pidiendo a los legisladores que inviertan la asignaci\u00f3n de 2 millones de d\u00f3lares\u201d, dijo Farmer en un comunicado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El proyecto de ley ten\u00eda tres modificaciones propuestas, la primera de las cuales fue presentada por el representante Austin Harris, R-Moulton, para modificar la definici\u00f3n de una tienda de comestibles rural.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cLa intenci\u00f3n de este proyecto de ley es asegurarse de que nuestras zonas rurales, que son m\u00e1s propensos a ser \u00e1reas de alimentos desierta &#8230; son capaces de tomar ventaja de este programa\u201d, dijo Harris.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La modificaci\u00f3n, que fue aprobada, ampl\u00eda la definici\u00f3n de una tienda de comestibles rural elegible a un negocio donde el 50% del espacio de venta al por menor, o el 30% de los ingresos, se refieren a la l\u00ednea general de venta al por menor de alimentos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Harris dijo que esto tomar\u00eda en cuenta las tiendas de comestibles que comparten espacio con otros negocios, como una parada de combustible o un restaurante, como es com\u00fan en las ciudades rurales.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La segunda modificaci\u00f3n, presentada por el diputado J.D. Scholten, dem\u00f3crata de Sioux City, no se aprob\u00f3, pero habr\u00eda abordado el \u201cproblema real\u201d de la discriminaci\u00f3n de precios por parte de los distribuidores que favorecen a las tiendas corporativas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cDurante d\u00e9cadas, las empresas de fuera del estado han perjudicado a los supermercados locales; \u00e9se es el problema\u201d, dijo Scholten.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Scholten dijo que impedir\u00eda que los proveedores dieran precios preferenciales a las tiendas corporativas establecidas sobre las tiendas de comestibles locales.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cEsto permitir\u00e1 a las tiendas de comestibles locales jugar en igualdad de condiciones\u201d, dijo Scholten.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Latham recomend\u00f3 votar \u201cno\u201d a la modificaci\u00f3n porque no tuvo la oportunidad de hablar con la oficina del fiscal general ni con otras oficinas se\u00f1aladas en la modificaci\u00f3n. La propuesta fue rechazada por 58 votos a favor y 31 en contra.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La modificaci\u00f3n final, presentada por el representante Chad Ingels, R-Randalia, se movi\u00f3 el elemento de procesamiento local del proyecto de ley en el \u00e1mbito del Departamento de Agricultura de Iowa y Administraci\u00f3n de Tierras, en lugar de Iowa Autoridad de Desarrollo Econ\u00f3mico, donde el resto del programa se gestiona.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La modificaci\u00f3n dar\u00eda prioridad a la financiaci\u00f3n de las instalaciones locales que procesan productos de tres o m\u00e1s granjas de Iowa, participar en el programa Choose Iowa o vender a una tienda de comestibles rurales.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rep. Ken Croken, D-Davenport, dijo que todas las modificaciones que el \u201cbuen proyecto de ley mejor y mejor\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">HF 1032 aprobado sin votos en contra y se mueve al Senado.<\/span><\/p>\n<div id=\"holaa-3593951764\" class=\"holaa-after-content\" style=\"margin-top: 1px;margin-bottom: 2px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"holaa-adlabel\">Advertisements<\/div><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/yourlifeiowa.org\/locations?&#038;utm_campaign=FY2026_OD2A_MOUD&#038;utm_content=Recovery_is_Possible&#038;utm_medium=banner&#038;utm_source=iowa_newspaper_association\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/holaamericanews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/287-10024_MOUD_300BannersF_es-US_LaRecuperacion_01.jpg\" alt=\"\"  width=\"300\" height=\"250\"  style=\"display: inline-block;\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Cami Koons, Iowa Capital Dispatch Un proyecto de ley para crear la reinversi\u00f3n de tiendas de comestibles y procesamiento de alimentos locales programas de subvenci\u00f3n avanz\u00f3 el jueves de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":30204,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30203"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}