{"id":30058,"date":"2025-04-22T17:31:58","date_gmt":"2025-04-22T22:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=30058"},"modified":"2025-04-30T10:38:40","modified_gmt":"2025-04-30T15:38:40","slug":"iowa-legislature-advances-constitutional-amendment-to-restore-remote-testimony-for-kids-in-court","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-legislature-advances-constitutional-amendment-to-restore-remote-testimony-for-kids-in-court\/","title":{"rendered":"La Legislatura de Iowa avanza en la reforma constitucional para restaurar el testimonio a distancia de los ni\u00f1os en los tribunales"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por <\/b>Katarina Sostaric<\/b><\/a>,<\/b> Iowa Public Radio\u00a0<\/b><\/a><\/p>\n

Una propuesta de enmienda constitucional destinada a restablecer la opci\u00f3n de que algunas v\u00edctimas infantiles de delitos puedan testificar de forma remota en un juicio fue aprobada el jueves por la C\u00e1mara de Representantes de Iowa, completando el primer paso importante hacia la modificaci\u00f3n de la Constituci\u00f3n de Iowa.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La fiscal general de Iowa, Brenna Bird, propuso la enmienda<\/a> para revertir un fallo de la Corte Suprema de Iowa del a\u00f1o pasado que convirti\u00f3 al estado en el \u00fanico en no permitir el testimonio remoto de algunos testigos menores de edad.<\/p>\n

La opini\u00f3n mayoritaria de 4-3 sostuvo<\/a> que el uso de testimonio por video unidireccional, en el que el testigo no puede ver al acusado, violaba el derecho constitucional del acusado a confrontar a los testigos.<\/p>\n

Bird afirm\u00f3 que los ni\u00f1os no deber\u00edan ser obligados a testificar “a un brazo de distancia” de su presunto abusador.<\/p>\n

\u201cY como fiscal, s\u00e9 que restablecer estas protecciones es crucial para evitar que los ni\u00f1os se asusten demasiado como para testificar, que los casos se caigan y que los abusadores queden en libertad\u201d, dijo en un comunicado enviado por correo electr\u00f3nico. \u201cEstoy agradecida con la Legislatura de Iowa por aprobar esta enmienda para garantizar que los ni\u00f1os est\u00e9n protegidos y que los abusadores sean llevados ante la justicia\u201d.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La propuesta fue aprobada por unanimidad en el Senado en marzo. Tendr\u00eda que ser aprobada nuevamente por la Legislatura en 2027 o 2028 para que sea incluida en la boleta electoral y sometida a votaci\u00f3n popular en Iowa.<\/p>\n

\u201cEstamos intentando proteger a menores que son v\u00edctimas de abusos incre\u00edblemente horribles y evitar que sean retraumatizados por nuestro sistema de justicia.\u201d<\/strong>
\u2014Rep. Lindsay James<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

La enmienda propuesta<\/a> agregar\u00eda el siguiente lenguaje a la Constituci\u00f3n de Iowa:<\/p>\n

\u201cProtecci\u00f3n de ni\u00f1os y otros testigos. Para proteger a los ni\u00f1os menores de 18 a\u00f1os y a cualquier testigo con enfermedad mental, discapacidad intelectual u otra discapacidad del desarrollo, el derecho del acusado a confrontar a dichos testigos podr\u00e1 ser limitado por ley.\u201d<\/strong><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

La C\u00e1mara vot\u00f3 87 a 6 a favor<\/a> de avanzar con la enmienda.<\/p>\n

El representante Mark Thompson, republicano de Clarion, dijo que ha conocido a sobrevivientes de \u201cabusos horribles\u201d.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cSu valent\u00eda est\u00e1 fuera de toda duda, y esa valent\u00eda se ve disminuida cuando se les obliga a enfrentar a la persona que presuntamente los abus\u00f3\u201d, afirm\u00f3. \u201cEn algunos casos, nunca testifican, por lo que no se hace justicia en esos casos. Creo que todos estamos aqu\u00ed para asegurarnos de que se haga justicia con los criminales m\u00e1s viles de nuestra sociedad\u201d.<\/p>\n

Algunos abogados defensores han expresado que la enmienda es demasiado amplia y podr\u00eda permitir que los legisladores limiten los derechos de los acusados<\/a> m\u00e1s all\u00e1 del uso del testimonio por video para ciertos testigos vulnerables.<\/p>\n

El representante Charley Thomson, republicano de Charles City, vot\u00f3 en contra de la propuesta. Afirm\u00f3 que no niega el problema que se busca resolver con la enmienda, pero considera que se est\u00e1 abordando de manera equivocada.<\/p>\n

\u201cLas \u00faltimas cinco palabras de la enmienda abren de par en par la puerta a posibles abusos por parte de futuras legislaturas,\u201d<\/strong> dijo Thomson. \u201cNo acuso a nadie de tener malas intenciones. Solo pienso que, si vamos a enmendar la constituci\u00f3n, deber\u00edamos hacerlo correctamente.\u201d<\/p>\n

La representante Lindsay James, dem\u00f3crata de Dubuque, dijo que las cuestiones constitucionales son importantes, pero que la Legislatura debe atender el problema creado por el fallo de la Corte Suprema de Iowa.<\/p>\n

\u201cEstamos intentando proteger a menores que son v\u00edctimas de abusos incre\u00edblemente horribles y evitar que sean retraumatizados por nuestro sistema de justicia,\u201d<\/strong> afirm\u00f3.<\/p>\n

Anteriormente, la C\u00e1mara de Representantes de Iowa hab\u00eda aprobado un proyecto de ley que habr\u00eda permitido el testimonio por video bidireccional, en el cual el testigo y el acusado podr\u00edan verse mutuamente. El Senado no avanz\u00f3 con esa iniciativa.<\/p>\n

Bird sostuvo que un proyecto de ley no ser\u00eda suficiente. Indic\u00f3 que se necesita una enmienda constitucional porque la Corte Suprema de Iowa no especific\u00f3 si el testimonio bidireccional por video cumplir\u00eda con lo estipulado por la constituci\u00f3n.<\/p>\n

El representante Steven Holt, republicano de Denison, dijo que el fallo dej\u00f3 a los legisladores con \u201cun interesante dilema mientras intentamos proteger a los ni\u00f1os en los tribunales\u201d. Reconoci\u00f3 que existen preocupaciones leg\u00edtimas sobre la enmienda.<\/p>\n

\u201cEstamos lanzando los dados, porque no se nos dieron muchas opciones, ya que la Corte Suprema no aclar\u00f3 qu\u00e9 esperaban,\u201d<\/strong> dijo Holt.<\/p>\n

Mantente informado con las historias que importan \u2014 visita HolaAmericaNews.com<\/a> para conocer las \u00faltimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.<\/strong><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Katarina Sostaric, Iowa Public Radio\u00a0 Una propuesta de enmienda constitucional destinada a restablecer la opci\u00f3n de que algunas v\u00edctimas infantiles de delitos puedan testificar de forma remota en un […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":30059,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30058\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}