{"id":29573,"date":"2025-03-21T07:41:04","date_gmt":"2025-03-21T12:41:04","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=29573"},"modified":"2025-03-24T07:57:06","modified_gmt":"2025-03-24T12:57:06","slug":"iowa-poet-laureate-vince-gotera-reads-to-ivh-residents-and-staff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-poet-laureate-vince-gotera-reads-to-ivh-residents-and-staff\/","title":{"rendered":"Vince Gotera, poeta laureado de Iowa, realiza una lectura para los residentes y el personal del IVH"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Mike Donahey, Times-Republican\u00a0<\/b><\/p>\n

Iowa-<\/strong>Un veterano del ej\u00e9rcito de EE.UU.<\/a> que public\u00f3 su primer poema a la edad de seis a\u00f1os estuvo presente el martes por la tarde para leer sus obras publicadas ante los residentes y el personal del Hogar de Veteranos de Iowa.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

El profesor, poeta y escritor jubilado Vince Gotera, de 72 a\u00f1os, de Waterloo, fue el invitado. El acto se celebr\u00f3 en el Centro de Recursos de Ocio de Malloy Hall. Cumple su segundo a\u00f1o como poeta laureado de Iowa y forma parte del consejo de Humanities Iowa.<\/span><\/p>\n

Ha publicado m\u00e1s de 300 poemas y cuatro libros de poes\u00eda, seg\u00fan Catherine Noble, bibliotecaria de IVH, que present\u00f3 a Gotera. Estuvo destacado en el antiguo Fuerte Ord, cerca de la bah\u00eda de Monterey, California, durante la guerra de Vietnam, pero recalc\u00f3 que no sirvi\u00f3 en Vietnam.<\/span><\/p>\n

\u201cTengo mi vieja chaqueta de campa\u00f1a de hace a\u00f1os… Todav\u00eda me sirve y se sube la cremallera\u201d, dijo bromeando mientras se preparaba para leer uno de sus libros. \u201cNo s\u00e9 si me entrar\u00eda el uniforme\u201d.<\/span><\/p>\n

En el poema \u201cMy Father’s Business\u201d, Gotera recit\u00f3 la \u201cinstrucci\u00f3n\u201d sobre c\u00f3mo se hac\u00edan las cosas \u201ca la manera del Ej\u00e9rcito\u201d en su casa de San Francisco.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n
\"\"<\/a>
El veterano del ej\u00e9rcito de EE. UU. y poeta laureado de Iowa, Vince Gotera, responde una pregunta de un residente en el Hogar de Veteranos de Iowa el martes por la tarde.<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cHab\u00eda muchas formas de hacer las cosas, pero la correcta era la ‘a la manera del Ej\u00e9rcito’\u201c, dec\u00eda. \u201cC\u00f3mo hacer una cama, c\u00f3mo barrer y encerar el suelo… c\u00f3mo sacar brillo a los zapatos y c\u00f3mo pelar papas\u201d.<\/span><\/p>\n

Gotera record\u00f3 en formato de poema y prosa cu\u00e1nto tiempo tardaba en pelar una o dos fanegas de papas utilizando un cuchillo de pelar.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cAprend\u00ed por las malas que pelar papas en la KP (Patrulla de Cocina) no era un mito ni una broma\u201d, dijo. \u201cEmpez\u00e1bamos de d\u00eda y trabaj\u00e1bamos hasta la noche\u201d.<\/span><\/p>\n

Hab\u00eda m\u00e1s.<\/span><\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

\u201cLa manera del Ej\u00e9rcito era aprender a marchar durante horas bajo el sol ardiente en el patio de armas… fusil al hombro… c\u00f3mo correr durante kil\u00f3metros con un fusil sostenido en diagonal delante de ti\u201d, dijo. \u201cAdem\u00e1s, ‘a la manera del Ej\u00e9rcito’ aprend\u00eda sobre el honor, la tradici\u00f3n, el respeto, la defensa de la democracia y a asegurar la libertad dando la vida … el negocio de mi padre … ‘a la manera del Ej\u00e9rcito’\u201c.<\/span><\/p>\n

Gotera brome\u00f3 despu\u00e9s diciendo que su padre deb\u00eda de estar ri\u00e9ndose de \u00e9l porque lleg\u00f3 al acto de las 13.00 horas con unos minutos de retraso.<\/span><\/p>\n

\u201cMientras crec\u00eda todo ‘era date prisa y espera’\u201c, dijo. \u201cSiempre lleg\u00e1bamos a alg\u00fan sitio 20 minutos antes… ‘date prisa y espera’\u201c.<\/span><\/p>\n

Gotera sigui\u00f3 con un poema basado en experiencias vividas en la instrucci\u00f3n b\u00e1sica en 1972.<\/span><\/p>\n

\u201cSer soldado significaba mucho ruido\u201d, dijo. \u201cFusiles en el campo de tiro… gritos de listos a la izquierda… listos a la derecha… fuego a discreci\u00f3n… una descarga de M-16 por muchachos solitarios… granadas reales… cadencias de marcha\u201d.<\/span><\/p>\n

Gotera dijo que es la tercera generaci\u00f3n de su familia que sirve en el Ej\u00e9rcito de Estados Unidos. Su hermano es veterano de combate de la guerra de Vietnam.<\/span><\/p>\n

Su abuelo sirvi\u00f3 en el Ej\u00e9rcito en la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Su padre -tambi\u00e9n veterano del Ej\u00e9rcito- sirvi\u00f3 con su abuelo en la Segunda Guerra Mundial como exploradores filipinos en las Islas Filipinas durante la Segunda Guerra Mundial.<\/span><\/p>\n

Las Islas Filipinas fueron capturadas por las fuerzas japonesas durante los primeros d\u00edas del conflicto. Su padre y su abuelo fueron capturados y sobrevivieron a la brutal Marcha de la Muerte de Bataan, en la que miles de estadounidenses y filipinos murieron a manos de sus captores japoneses.<\/span><\/p>\n

\u201cMi abuelo ten\u00eda unos 50 a\u00f1os durante el cautiverio, pero mi padre le ayud\u00f3 a sobrevivir porque estaban en el campo de concentraci\u00f3n\u201d, cuenta Gotera.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, otros miembros de la familia no fueron tan afortunados. El t\u00edo materno de Gotera y otro hombre fueron decapitados por soldados japoneses que cre\u00edan que eran esp\u00edas.<\/span><\/p>\n

M\u00e1s tarde, Gotera record\u00f3 una historia de flagrante falta de respeto y discriminaci\u00f3n hacia su padre por parte de un recluta del ej\u00e9rcito despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial. Gottera dijo que su padre hab\u00eda ascendido al rango de teniente despu\u00e9s de la guerra.<\/span><\/p>\n

Una vez se encontr\u00f3 con un soldado raso o cabo en la base militar de Presidio, en San Francisco, que no salud\u00f3 porque su padre era filipino y, por tanto, en algunos c\u00edrculos lo llamaban \u201cmono\u201d y no merec\u00eda un saludo. El padre de Gotera se quit\u00f3 la chaqueta y la colg\u00f3 en un arbusto. A continuaci\u00f3n, orden\u00f3 al soldado que saludara repetidamente con el uniforme del ej\u00e9rcito que llevaba puesto, y el soldado obedeci\u00f3.<\/span><\/p>\n

Gotera es profesor em\u00e9rito de ingl\u00e9s en la Universidad del Norte de Iowa, en Cedar Falls. Fue editor de North American Review y Star Line. Entre sus libros destacan \u201cDragons and Rayguns\u201d, \u201cThe Coolest Month\u201d y \u201cFlying Kite\u201d.<\/span><\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Mike Donahey, Times-Republican\u00a0 Iowa-Un veterano del ej\u00e9rcito de EE.UU. que public\u00f3 su primer poema a la edad de seis a\u00f1os estuvo presente el martes por la tarde para leer […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":29576,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[11,8323,8279],"tags":[8511,8509],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t