{"id":26910,"date":"2024-11-02T08:06:00","date_gmt":"2024-11-02T13:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/holaamericanews.com\/?p=26910"},"modified":"2024-11-02T08:06:00","modified_gmt":"2024-11-02T13:06:00","slug":"iowa-county-auditors-accused-of-improperly-removing-registered-voters-before-election","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/iowa-county-auditors-accused-of-improperly-removing-registered-voters-before-election\/","title":{"rendered":"Auditores de condado de Iowa acusados de eliminar indebidamente votantes registrados antes de las elecciones"},"content":{"rendered":"
Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>

Por Marissa Payne, Des Moines Register<\/strong><\/p>\n

Grupos de derechos civiles est\u00e1n pidiendo a los auditores del condado de Iowa que restituyan a los votantes elegibles que, seg\u00fan ellos, los auditores eliminaron indebidamente de las listas de votantes registrados antes de las elecciones del 5 de noviembre.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

La Uni\u00f3n Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Iowa y la ACLU nacional enviaron un recordatorio a los auditores del condado de que las leyes estatales y federales proh\u00edben a los condados eliminar a personas de las listas de votantes dentro de ciertas fechas antes de una elecci\u00f3n.<\/p>\n

Bajo la ley estatal, los votantes cuyos registros fueron impugnados dentro de los 70 d\u00edas antes de una elecci\u00f3n (a partir del 27 de agosto) no pueden ser removidos.<\/p>\n

Las normas federales impiden a los estados eliminar votantes en los 90 d\u00edas anteriores a las elecciones (a partir del 7 de agosto). Las impugnaciones pueden volver a tramitarse despu\u00e9s de las elecciones.<\/p>\n

La ACLU acus\u00f3 a los condados de Johnson, Pottawattamie y Muscatine, entre los 99 condados de Iowa, de eliminar err\u00f3neamente de las listas de votantes a personas cuyas registraciones hab\u00edan sido impugnadas demasiado cerca de las elecciones.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>
\n

Sin embargo, los auditores de los condados de Johnson y Pottawattamie dijeron al Register que, aunque hab\u00edan recibido m\u00e1s de 600 impugnaciones en agosto y posteriormente hab\u00edan eliminado a esos votantes en septiembre, cre\u00edan que esas impugnaciones estaban fuera del plazo de 70 d\u00edas establecido por el Estado y que se pod\u00eda actuar en consecuencia.<\/p>\n

El auditor del condado de Muscatine dijo que sus impugnaciones de votantes se produjeron incluso antes, en julio, tambi\u00e9n fuera de la fecha restringida del estado. El auditor ha restablecido dos registros de votantes que fueron cancelados despu\u00e9s de 27 de agosto a la condici\u00f3n de \u201cinactivo\u201d, lo que significa que tendr\u00eda que solicitar un voto por correo, votar o actualizar su registro para ser devuelto a la condici\u00f3n de votante \u201cactivo\u201d.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Las directrices publicadas en septiembre por el Departamento de Justicia de EE.UU. establecen que \u201c cuando falten menos de 90 d\u00edas para las elecciones federales, deben cesar el procesamiento y las cancelaciones basadas en el mantenimiento sistem\u00e1tico de las listas\u201d en virtud de la Ley Nacional de Derecho de Voto.<\/p>\n

Seg\u00fan el cap\u00edtulo 48 del C\u00f3digo de Iowa, \u201cuna impugnaci\u00f3n presentada menos de 70 d\u00edas antes de unas elecciones programadas regularmente no se tramitar\u00e1 hasta despu\u00e9s de las elecciones pendientes\u201d.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

A la pregunta de si los grupos estaban considerando litigar, la directora de comunicaciones de la ACLU de Iowa, Veronica Fowler, dijo que el grupo no especular\u00eda.<\/p>\n

\u201cNos tomamos muy en serio las leyes federales y estatales que protegen a los votantes en la \u00e9poca de las elecciones\u201d, declar\u00f3 Ari Savitzky, abogado principal del proyecto de derechos de voto de la ACLU, en una rueda de prensa celebrada el martes.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n

Las solicitudes de eliminaci\u00f3n masiva de las listas de votantes de Iowa no est\u00e1n relacionadas con la directiva que el Secretario de Estado de Iowa, Paul Pate, dio la semana pasada a los auditores de los condados para que los trabajadores electorales impugnaran a m\u00e1s de 2,000 votantes registrados que, seg\u00fan \u00e9l, podr\u00edan no ser ciudadanos.<\/p>\n

Las impugnaciones masivas de registros de votantes han estado en el punto de mira despu\u00e9s de que el Tribunal Supremo de EE.UU. permitiera el mi\u00e9rcoles al estado de Virginia eliminar de sus listas a unos 1,600 votantes que, seg\u00fan las autoridades estatales, no son ciudadanos.<\/p>\n

Un tribunal federal de apelaciones confirm\u00f3 el domingo la orden de un juez federal de restaurar esos registros, dictaminando que la purga sistem\u00e1tica de votantes dentro de los 90 d\u00edas de una elecci\u00f3n era ilegal bajo la ley federal.<\/p>\n

La ACLU comparti\u00f3 un correo electr\u00f3nico de la Oficina del Secretario de Estado de Iowa fechado el 23 de octubre a los auditores y abogados del condado indicando que la oficina fue alertada recientemente por un proveedor sin fines de lucro, VoteShield, de que \u201cun n\u00famero de condados parecen haber continuado procesando cancelaciones relacionadas con la impugnaci\u00f3n durante este per\u00edodo de congelaci\u00f3n de 70 d\u00edas\u201d. El proveedor ayuda a supervisar los datos de registro de votantes en busca de anomal\u00edas.<\/p>\n

\u201cSi la informaci\u00f3n que tenemos es correcta, y su condado proces\u00f3 cancelaciones como parte de una impugnaci\u00f3n de registro de votantes, sugerimos encarecidamente que sus oficinas se re\u00fanan para discutir si es prudente revertir esas impugnaciones hasta despu\u00e9s del d\u00eda de las elecciones\u201d, escribi\u00f3 la administradora electoral Emma Overschmidt.<\/p>\n

La oficina del Secretario de Estado de Iowa no ha respondido a las preguntas del Register sobre los condados que, seg\u00fan \u00e9l, estaban eliminando indebidamente a votantes registrados.<\/p>\n

Hay algunas excepciones a la ley estatal que permiten a los auditores a procesar los desaf\u00edos y eliminar a alguien de las listas de votantes de un condado.<\/p>\n

Una impugnaci\u00f3n recibida dentro de los 20 d\u00edas de un nuevo registro o un cambio en el registro existente de un votante puede ser procesada cuando el auditor determina que existen pruebas suficientes para justificar la cancelaci\u00f3n. Adem\u00e1s, una impugnaci\u00f3n puede ser procesada inmediatamente si el registrante ha fallecido.<\/p>\n

En virtud de la ley federal, los votantes pueden ser eliminados de las listas de votaci\u00f3n a petici\u00f3n del inscrito, si \u00e9ste fallece o si est\u00e1 mentalmente incapacitado o ha sido condenado penalmente seg\u00fan lo dispuesto por la ley estatal.<\/p>\n

El profesor de derecho electoral de la Universidad Estatal de Florida, Michael Morley, dijo que dentro del plazo de 90 d\u00edas antes de una elecci\u00f3n, los registros de votantes pueden actualizarse individualmente sobre la base de informaci\u00f3n particular acerca de un registro espec\u00edfico, pero las actualizaciones sistem\u00e1ticas est\u00e1n prohibidas.<\/p>\n

\u201cEl DOJ y m\u00faltiples tribunales han interpretado que esto significa que los estados generalmente no pueden comparar los registros existentes en las bases de datos de registro de votantes con otras bases de datos (como los registros de veh\u00edculos de motor) para buscar ‘coincidencias’ que identifiquen a votantes potencialmente inelegibles o registros obsoletos durante este per\u00edodo, porque tales esfuerzos ser\u00edan ‘sistem\u00e1ticos’\u201c, dijo Morley. \u201cDel mismo modo, los tribunales han sostenido que los desaf\u00edos a gran escala a numerosos votantes tambi\u00e9n califican como ‘sistem\u00e1ticos’, especialmente cuando no se basan en mucha informaci\u00f3n individualizada sobre cada registro en cuesti\u00f3n.\u201d<\/p>\n

Cuando los auditores de los condados de Iowa recibieron impugnaciones de registros de votantes<\/p>\n

La oficina del auditor del condado de Pottawattamie, en el oeste de Iowa, elimin\u00f3 a unos 600 votantes de sus listas en septiembre tras recibir las impugnaciones de Mike Roberts, residente del condado, el 26 de agosto, 71 d\u00edas antes de las elecciones, seg\u00fan inform\u00f3 el martes el auditor Melvyn Houser.<\/p>\n

Houser dijo que entend\u00eda que la directiva del estado significaba que \u201csi la impugnaci\u00f3n se produce fuera de esa franja de 70 d\u00edas, podemos seguir adelante y actuar sobre ellos\u201d.<\/p>\n

Los votantes impugnados eran personas que hab\u00edan cambiado sus direcciones, pero no hab\u00edan notificado a la oficina del auditor, el administrador de las elecciones del condado Marilyn Kennedy dijo. Houser dijo que la oficina del auditor envi\u00f3 cartas a esas direcciones en sus listas de votantes y para la direcci\u00f3n de reenv\u00edo de notificar a los votantes de sus registros fueron impugnadas.<\/p>\n

\u201cTuvimos respuesta de algunos de ellos\u201d, dijo Houser. \u201cDe otros no. Cuando los rebotados como imposible de entregar, que fueron retirados de las listas \u201c.<\/p>\n

Dos solicitantes de registro impugnados se mudaron de nuevo al condado y se registraron en su nueva direcci\u00f3n, dijo Kennedy.<\/p>\n

Houser dijo que su oficina no tiene previsto restablecer los registros de votantes a menos que reciba \u00f3rdenes de hacerlo, creyendo que actu\u00f3 dentro de la ley estatal. Houser dijo que no ha recibido orientaci\u00f3n de la Oficina del Secretario de Estado sugiriendo que la oficina del auditor actu\u00f3 incorrectamente en la eliminaci\u00f3n de los votantes.<\/p>\n

El condado de Johnson en el este de Iowa ha recibido impugnaciones masivas de registro de votantes de m\u00e1s de 1,000 votantes cada uno en 2023 y 2024, pero los datos proporcionados por el auditor interino del condado de Johnson Erin Shane no indican que los registros de esos votantes se hayan eliminado indebidamente de las impugnaciones presentadas por Tom McInerney.<\/p>\n

De los 1,023 votantes que McInerney impugn\u00f3 en junio de 2023, a todos menos a 10 se les cancel\u00f3 el registro el 7 de julio de 2023.<\/p>\n

El condado recibi\u00f3 1,076 impugnaciones de registro de votantes el 12 de junio. S\u00f3lo 12 no fueron cancelados.<\/p>\n

Otro lote m\u00e1s peque\u00f1o de desaf\u00edos que fueron eliminados, sin embargo, puede caer dentro de los plazos estatales y federales que bloquean los auditores del condado de la eliminaci\u00f3n de los votantes de las listas de registro. McInerney el 23 de agosto impugn\u00f3 11 registros. Uno no fue cancelado, con una audiencia y cancelaciones hecho el 19 de septiembre.<\/p>\n

Los eliminados fueron en general los votantes inactivos que se hab\u00edan mudado fuera de la ciudad, dijo Shane, llam\u00e1ndolo \u201cuna limpieza de nuestro sistema.\u201d<\/p>\n

\u201cNo aceptamos ni manejamos impugnaciones basadas en c\u00f3digos dentro de los 70 d\u00edas de la elecci\u00f3n\u201d, dijo Shane.<\/p>\n

Shane no hab\u00eda respondido a las preguntas de seguimiento sobre si los 10 votantes retirados de las listas de votaci\u00f3n en septiembre fueron eliminados indebidamente dentro del plazo estatal de 70 d\u00edas.<\/p>\n

En el condado de Muscatine, al este de Iowa, la auditora Tibe Vander Linden dijo que el condado recibi\u00f3 121 impugnaciones en julio y envi\u00f3 cartas a esas personas notific\u00e1ndoles que sus registros hab\u00edan sido impugnados.<\/p>\n

Esos votantes se hab\u00edan trasladado fuera del estado, dijo. Los solicitantes de registro que respondieron a la carta confirmando que se mudaron fuera del estado fueron retirados de las listas de votaci\u00f3n del condado. Otros fueron marcados como inactivos.<\/p>\n

Vander Linden dijo que dos solicitantes de registro cuyos formularios de cancelaci\u00f3n fueron recibidos y procesados 29 de agosto, despu\u00e9s de la ventana restringida de 70 d\u00edas del estado, ten\u00edan sus registros devueltos al estado inactivo. Comunicaci\u00f3n de la oficina del secretario de estado impuls\u00f3 el condado para restablecer los registros.<\/p>\n

Cuando se le pregunt\u00f3 c\u00f3mo manejar\u00eda el condado a los votantes eliminados despu\u00e9s de la fecha federal del 7 de agosto, Vander Linden dijo que el condado ten\u00eda instrucciones de seguir la regla de 70 d\u00edas del estado y que el secretario de estado tendr\u00eda que intervenir.<\/p>\n

El Administrador de Elecciones del Condado de Dallas, Kim Owen, y el Auditor del Condado de Polk, Jamie Fitzgerald, dijeron en correos electr\u00f3nicos esta semana que esos condados no hab\u00edan visto desaf\u00edos masivos de registro de votantes en los 70 d\u00edas previos a las elecciones.<\/p>\n

(Esta historia fue actualizada para reflejar con precisi\u00f3n la informaci\u00f3n m\u00e1s reciente).<\/em><\/p>\n

Stephen Gruber-Miller, periodista del Des Moines Register, contribuy\u00f3 a este art\u00edculo.<\/em><\/p>\n

Marissa Payne cubre el Congreso de Iowa y la pol\u00edtica para el Register. Puede ponerse en contacto con ella por correo electr\u00f3nico en mjpayne@registermedia.com. S\u00edguela en X, antes conocido como Twitter, en @marissajpayne.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Marissa Payne, Des Moines Register Grupos de derechos civiles est\u00e1n pidiendo a los auditores del condado de Iowa que restituyan a los votantes elegibles que, seg\u00fan ellos, los auditores […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":26979,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[11,51],"tags":[8011,225,7961],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26910"}],"collection":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/holaamericanews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}